Translation of "avermelhada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Você está com a cara avermelhada.
Your face is red.
Os bicos são negros com ponta avermelhada.
Beaks are blackish with a reddish tip.
Sua superfície é no geral um pouco avermelhada, mas bem menos vermelha que Oberon.
Its surface is generally slightly red in color, but less red than that of Oberon.
Tem a cor avermelhada porque o sangue oxigenado aparece através da pele não pigmentada.
They are red in color because the oxygen rich blood shows through the non pigmented skin.
Acredita se que a aparência avermelhada de Marte seja causada por um solo rico em ferro.
The reddish appearance of Mars is believed to be caused by an iron rich soil.
Marte pode ser facilmente visto da Terra a olho nu, assim como a sua coloração avermelhada.
Mars can easily be seen from Earth with the naked eye, as can its reddish coloring.
A cor da pele varia do amarelo ao marrom, e a casca normalmente é marrom avermelhada.
The skin ranges from yellow to brown in color, and the shell is typically reddish brown.
Sua coloração é castanho avermelhada e possui cabeça relativamente pequena, com focinho curto e orelhas arredondadas proeminentes.
It has a mongoose like head, relatively longer than that of a cat, although with a muzzle that is broad and short, and with large but rounded ears.
Se a cor avermelhada demorar a voltar mais de 2 3 segundos o choque é um diagnóstico provável.
One of the key dangers of shock is that it progresses by a positive feedback mechanism.
Isto acontece, por exemplo, durante um eclipse da Lua pela Terra produzindo uma fraca luminosidade avermelhada da Lua mesmo na totalidade.
This occurs, for example, during an eclipse of the Moon by the Earth producing a faint, ruddy illumination of the Moon even at totality.
A superfície de Titânia, que é relativamente escura e um pouco avermelhada, parece ter sido moldada por impactos e processos endógenos.
The surface of Titania, which is relatively dark and slightly red in color, appears to have been shaped by both impacts and endogenic processes.
Outro gene normalmente recessivo comentado na publicação é o vermelho, que provoca o nascimento de yorkies de coloração avermelhada ou chocolate.
There are many gatherings of Yorkies throughout the world, but they are especially popular in New York City where there is a high concentration of Yorkies.
Possui pernas e pés acinzentados, bico marfim, íris castanho avermelhada e um colar de penas negras circundando a base do pescoço.
It has gray legs and feet, an ivory colored bill, a frill of black feathers surrounding the base of the neck, and brownish red eyes.
Tem uma forma irregular, é de cor avermelhada, e provavelmente é formado por gelo d'água, com uma quantidade desconhecida de outros materiais.
Irregularly shaped and reddish in color, it is thought to consist of porous water ice with unknown amounts of other materials.
Makemake foi descoberto em março de 2005 e é classificado como um planeta anão. Sua cor é marrom avermelhada, e não possui atmosfera.
Makemake was discovered in March 2005 and is classified as a dwarf planet. Its color is reddish brown, and it has no atmosphere.
O chouriço mexicano tem cor bastante avermelhada e é largamente disponível em duas variedades, frescas e secas, sendo a variedade fresca mais comum.
Most Mexican chorizo is a deep reddish color, and is largely available in two varieties, fresh and dried, though fresh is much more common.
A inflamação associada à destruição das células nervosas frequentemente altera a cor e a aparência da substância cinzenta da medula espinhal, deixando a avermelhada e inchada.
Inflammation associated with nerve cell destruction often alters the color and appearance of the gray matter in the spinal column, causing it to appear reddish and swollen.
Desenvolvimento Spock, como originalmente havia sido concebido por Gene Roddenberry em 1964, é descrito como provavelmente meio marciano, ele tem uma pele meio avermelhada e orelhas semi pontudas .
Development Spock, as originally described in Gene Roddenberry's 1964 pitch for Star Trek , is probably half Martian, he has a slightly reddish complexion and semi pointed ears .
As úlceras aftosas geralmente começam como máculas eritematosas (área plana de mucosa avermelhada) que evoluem para úlceras recobertas por uma membrana fibrinosa amarelo acinzentada que pode ser raspada.
Aphthous ulcers typically begin as erythematous macules (reddened, flat area of mucosa) which develop into ulcers that are covered with a yellow grey fibrinous membrane that can be scraped away.
E um jovem Ranger, do final da sala de cabelos desalinhados e com a face avermelhada pelo combate no vento frio Afegão disse Senhor, eu estava no sexta série.
And one young Ranger in the back his hair's tousled and his face is red and windblown from being in combat in the cold Afghan wind he said, Sir, I was in the sixth grade.
Batizado em homenagem ao deus romano da guerra, muitas vezes é descrito como o Planeta Vermelho , porque o óxido de ferro predominante em sua superfície lhe dá uma aparência avermelhada.
Named after the Roman god of war, it is often referred to as the Red Planet because the iron oxide prevalent on its surface gives it a reddish appearance.
Essa teoria não é aceita por alguns especialistas, particularmente no caso de Jaime já que tinha cálculo renal, que pode levar sangue até a urina e fazê la ficar avermelhada.
The theory is dismissed by some experts, particularly in James's case, because he had kidney stones, which can lead to blood in the urine, colouring it red.
Identificação e paragénese A olivina apresenta se geralmente com cor verde oliva (daí o seu nome) ou amarelo claro, apesar de poder apresentar uma cor avermelhada devido à oxidação do ferro.
Olivine gives its name to the group of minerals with a related structure (the olivine group) which includes tephroite (Mn2SiO4), monticellite (CaMgSiO4) and kirschsteinite (CaFeSiO4).
Em sistemas com brilhos diferentes, a estrela mais fraca é mais azulada se a estrela mais brilhante for uma gigante, e mais avermelhada se a estrela mais brilhante estiver na sequência principal.
In systems where the brightnesses are different, the fainter star is bluer if the brighter star is a giant star, and redder if the brighter star belongs to the main sequence.
Na solução a pH 3.6 (no meio da faixa de transição da sua indicação para pH) obtida por dissolução em água sem qualquer ajuste de pH, azul de bromofenol tem uma cor verde avermelhada característica.
In solution at pH 3.6 (in the middle of the transition range of this pH indicator) obtained by dissolution in water without any pH adjustment, bromophenol blue has a characteristic green red color, where the apparent color shifts depending on the concentration and or path length through which the solution is observed.
As muralhas avermelhadas da cidade, construídas por Ali ibn Yusuf em 1122 1123 e vários edifícios construídos em pedra igualmente avermelhada durante este período estão na origem de uma das suas alcunhas cidade vermelha ou cidade ocre .
The red walls of the city, built by Ali ibn Yusuf in 1122 1123, and various buildings constructed in red sandstone during this period, have given the city the nickname of the Red City or Ochre City .
Localização A glândula pineal é uma estrutura cinza avermelhada do tamanho aproximado de caroço de uma laranja (25 por 12 mm em humanos de aproximadamente 500 mg de massa), localizada logo superiormente ao colículo superior e atrás da stria medullaris, entre os corpos talâmicos posicionados lateralmente.
The gland is reddish gray and about the size of a grain of rice (5 8 mm) in humans, located just rostro dorsal to the superior colliculus and behind and beneath the stria medullaris, between the laterally positioned thalamic bodies.