Translation of "azeite de dendê" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Dele é extraído um azeite denominado azeite de pequi. | From the latter, the edible pequi oil is extracted commercially. |
| Eles patrocinaram pesquisas que demonstram que podemos dobrar a produção global de óleo de palma azeite de dendê sem cortar uma única árvore nos próximos 20 anos e fazer isso apenas em Bornéu plantando em terras que já se encontram degradadas. | They've funded research that shows that we can double global palm oil production without cutting a single tree in the next 20 years, and do it all in Borneo alone by planting on land that's already degraded. |
| Ao misturar a farinha com outros ingredientes tão simples como o ovo, a água, a manteiga ou o azeite de dendê, chega se a um prato básico que muito frequentemente acompanha peixes, carnes e massas no Brasil a farofa. | When cassava flour is mixed with other basic ingredients such as eggs, water, butter or palm oil, it creates a very simple Brazilian dish which is usually served with fish, meat and pasta farofa. |
| Você tem a sua direita uma gota de azeite de oliva, e essa gota de azeite de oliva é atacada por enzimas. | You have on your left an olive oil droplet, and this olive oil droplet gets attacked by enzymes. |
| Tínhamos de viver sem azeite durante a guerra. | We had to do without oil during the war. |
| No princípio do século XX, Vale de Figueira era rica na produção de azeite, tendo seis lagares de azeite a trabalhar, em conjunto. | In the beginning of the 20th century, Vale de Figueira was very rich in the production of olive oil with six olive oil mills working altogether. |
| O azeite é extraído das azeitonas. | Oil is extracted from olives. |
| Por que ela põe azeite de oliva nas pestanas? | Why does she apply olive oil on her lashes? |
| Sem sal, nem pimenta, nem azeite, nem temperos. | No salt, no pepper, no oil, no spices. |
| Produz abundantemente azeite, vinho, frutas diversas e cereais. | These have helped to produce and expand the production of olive oil, wine, various fruits and cereal crops. |
| Como resultado, o setor alimentício norueguês reduziu o consumo de óleo de dendê em dois terços em um ano . | As a result, Norway s food sector reduced palm oil consumption by two thirds in a single year. |
| Em 1901, havia 140.000 oliveiras, 400 lagares de azeite, e 700 lojas. | In 1901, it had 140,000 olive trees, 400 oil mills, and 700 shops. |
| O azeite de oliva que ficou em primeiro lugar na verdade foi um vidro de azeite Whole Foods 365 que tinha ficado oxidando ao lado do meu fogão por seis meses. | The olive oil that came in first was actually a bottle of Whole Foods 365 olive oil which had been oxidizing next to my stove for six months. |
| O azeite e o vinho são os principais produtos agrícolas. | Olive oil and wine are the main agricultural produce. |
| Em vez de molho para salada, coloque lascas de manga e um azeite leve. | Instead of salad dressing, top salad with slivers of mango and light oil. |
| Queijo azul, rancho, azeite e vinagre, mil ilhas e da casa. | Blue cheese, ranch, oil and vinegar, thousand islands and house. |
| Com mais de 76 mil toneladas de azeite a abastecer o mercado interno e externo. | A large part of U.S. olive oil imports come from Italy, Spain, and Turkey. |
| A Global Witness quer conseguir a redução da demanda de consumo por produtos ligados à violência como madeira, soja e oléo de dendê. | Global Witness wants to see a fall in consumer demand for products linked to violence such as timber, soya and palm oil. |
| O município de Camamu localiza se na Costa do Dendê, litoral sul do estado da Bahia, às margens da rodovia BA 001. | It is located on the southern coast of Bahia state, the Costa do Dendê (Palm Coast), along the BA 001 highway. |
| Finalmente, as azeitonas e o azeite grego era exportado para todo o império. | Greek olives and olive oil were exported to the rest of the Empire. |
| Tempos depois o jovem Vito começa um negócio de importação de azeite com seu amigo Genco Abbandando. | As a young man, Vito starts an olive oil importing business, Genco Pura (simply known as Genco Olive Oil in the films), with his friend Genco. |
| E ele toma enormes cuidados para proteger o azeite de oliva do oxigênio e da luz. | And he goes to great lengths to protect the olive oil from oxygen and light. |
| O azeite na dieta cretense é comparável com a manteiga na dieta do norte. | Olive oil in the Cretan diet (or more widely, the Mediterranean diet) is comparable to butter in the Northern diet. |
| Nozes, frutos secos e azeite sustentaram um próspero comércio entre o Porto e a região. | Indeed, sumach, dry fruits and nuts and the Douro olive oils sustained prosperous exchanges between the region and Porto. |
| Ele usa garrafas pequenas, o vidro é tingido, ele injeta um gás inerte sobre o azeite de oliva. | He uses tiny bottles, the glass is tinted, he tops the olive oil off with an inert gas. |
| Atualmente, a Noruega obriga às suas empresas à publicar os seus respectivos impactos ambientais e às companhias alimenticías à publicar o seu respectivo consumo de óleo de dendê. | Norway now obliges companies to disclose their environmental impacts, and its food companies now publish their use of palm oil. |
| Armando Manni é um ex cineasta que fabrica este azeite de oliva de oliveiras que crescem numa única encosta na Toscana. | Armando Manni is a former filmmaker who makes this olive oil from an olive that grows on a single slope in Tuscany. |
| Situada em uma planície fértil, a área de Tirana exportada 2.600 barris de azeite e 14.000 pacotes de tabaco a Veneza de 1769. | Sited in a fertile plain, the Tirana area exported 2,600 barrels of olive oil and 14,000 packages of tobacco to Venice by 1769. |
| Bruschetta () é um antepasto italiano feito à base de pão, que é tostado em grelha com azeite e depois esfregado com alho. | Bruschetta () is an antipasto (starter dish) from Italy consisting of grilled bread rubbed with garlic and topped with tomatoes, olive oil, salt and pepper. |
| A Hispania serviu como um celeiro para o mercado romano e seus portos exportavam ouro, lã, azeite e vinho. | Local leaders were admitted into the Roman aristocratic class Hispania served as a granary for the Roman market, and its harbours exported gold, wool, olive oil, and wine. |
| Durante o Ramadã favas no azeite e samosas são os pratos mais populares, consumidos durante o pôr do sol. | During Ramadan, fava beans in olive oil and samosas are the most popular dishes and are eaten at dusk. |
| Os parceiros do Egito no comércio mediterrânico também incluíram Creta e a Grécia, que forneciam, entre outras mercadorias, azeite. | Egypt's Mediterranean trade partners also included Greece and Crete, which provided, among other goods, supplies of olive oil. |
| Monumentos e atrações culturais Museo do vinho Lungarotti Museu da Oliveira e do Azeite Strada del vino e dell'arte | Museo del vino (Wine museum) Museo dell'olivo e dell'olio (Olive and oil museum) La Strada del Vino e dell Arte the Wine and Art Itinerary to Brufa. |
| O uso mais comum do meio que aquece o material é a água, mas pode também ser utilizado azeite. | The humidity from the steam that rises as the water heats helps keep the top of the custard from becoming too dry. |
| Já em 1960 podemos indicar na Torre carreiras de camionetes para Bragança e Mirandela, sendo o principal comércio o azeite, cereais, fruta e vinho. | In 1960, transport was a primary function in Torre (linking Bragança and Mirandela) and supporting the merchant industries, such as commerce, olive oil production, cereal crops, fruit and wine. |
| Jacó levantou se de manhã cedo, tomou a pedra que pusera debaixo da cabeça, e a pôs como coluna e derramou lhe azeite em cima. | Jacob rose up early in the morning, and took the stone that he had put under his head, and set it up for a pillar, and poured oil on its top. |
| A comunidade apenas cultiva sementes tradicionais da área de Messênia e dentre os produtos estão verduras selvagens, azeite de oliva, trachanas (massa grega tradicional) e frutas secas. | The community cultivates only with local traditional Messenian seeds and their products include wild greens, olive oil, trachanas (traditional Greek pasta) and sundried fruits. |
| Homus ou húmus () é um alimento típico do mundo árabe feito a partir de grão de bico cozido e espremido, taíne, azeite, suco de limão, sal e alho. | Hummus or houmous (, , or ) is a Levantine food dip or spread made from cooked, mashed chickpeas blended with tahini, olive oil, lemon juice, salt and garlic. |
| A indústria primária como a agricultura, porém, está ativa em áreas agrícolas especializadas na periferia, em especial o vinho e o azeite. | Primary industry such as agriculture, however, is active in specialized agricultural areas on the suburbs, particularly in the wine and olive oil industries. |
| A principal causa é que o país não planta oliveiras, e por isso mesmo, não produz azeitonas e muito menos, o azeite. | The origin of the oil may sometimes be marked elsewhere on the label it may be a mixture of oils from more than one country. |
| Então Jacó erigiu uma coluna no lugar onde Deus lhe falara, uma coluna de pedra e sobre ela derramou uma libação e deitou lhe também azeite | Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it. |
| De acordo com o blog Sete Porteiras, elementos como chaves, giz branco, ervas, azeite, correntes, amuletos, orações, velas, água, conchas, correntes de aço e alho são normalmente usados. | According to the blog Sete Porteiras, elements such as keys, white chalk, herbs, olive oil, chains, amulets, prayers, candles, water, shells, steel chains and garlic are commonly used. |
| Alguns alimentos gordos, como o azeite, estão parcialmente protegidos da oxidação pelos antioxidantes naturais que contêm, mas são na mesma sensíveis à fotooxidação. | Some fatty foods such as olive oil are partially protected from oxidation by their natural content of antioxidants, but remain sensitive to photooxidation. |
| Há muita diversificação no município de Tunes, com trigo cultivado em Manouba, azeitonas e azeite em Ariana e Mornag, vinho, frutas, vegetais e legumes são cultivados em todas as regiões. | There is much diversification in the municipality of Tunis, with Durum grown in Manouba, Olives and olive oil in Ariana and Mornag, wine (Mornag), and fruit, vegetable and legumes are grown in all regions. |
| O relatório esclarece que o que está por trás desta corrida por dinheiro é uma demanda de consumidores de bens eletrônicos, madeiras tropicais, carne, óleo, e (graças à onipresença de óleo de dendê em produtos modernos) até mesmo de coisas comuns como pasta de dente e pasta de amendoim. | The report says that what s behind that race to profit is consumer demand for electronic goods, tropical timber, beef, oil and thanks to the ubiquity of palm oil in modern products even mundane things such as toothpaste and peanut butter. |
Pesquisas relacionadas : Dendê Americano - Torta De Dendê - Azeite Doce - Azeite Orgânica - Azeite Infundido - Azeite Refinado - Azeite Virgem - Azeite Marrom- - Azeite Aromatizado - Azeite Nativa - Planta Azeite - Lagar De Azeite - Lagar De Azeite
