Translation of "bacharelato" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O titular de um bacharelato é designado bacharel(a) . | The classifications of degrees first class, second class (upper and lower), third class (with honours i.e., BSc (Hons)) and a pass (no honours). |
| 0 cursos superiores de curta duração desenvolvam ou actualizem (Bacharelato Mestrado) | 0 develop or update degree courses on the basis of short cycle education (Bachelor Masters) |
| Posteriormente, foram estabelecidos cursos de bacharelato em outras áreas do ensino superior. | and Ph.D.) in various areas in science or education. |
| Apoio a programas que conferem o grau de bacharelato e de licenciatura nas seguintes áreas | Support to Bachelor and Master degree programmes in the following areas |
| Desenvolvimento de programas de estudos universitários básicos (bacharelato) e avançados (mestrado), tendo principalmente em conta os seguintes aspectos | Development of study programmes for basic university (Bachelor) and advanced university (Master) studies, in particular having in regard |
| França No sistema educativo da França, o bacharelato ( baccalauréat ) é o diploma que dá acesso ao ensino superior. | An Honours degree, BA (Hons), (awarded as an MA (Hons) by some universities) for arts and social sciences, or B.Sc. |
| Honório Hermeto recebeu em 1824 seu bacharelato em direito, conseguindo um mestrado em 18 de junho de 1825. | Honório Hermeto received a bachelor's degree in Law in 1824, and his masters diploma on 18 June 1825. |
| A equiparação é, contudo, controversa, com algumas universidades dos EUA a darem lhes equivalência apenas ao bachelor (bacharelato). | Almost all Dutch universities are government supported universities, with only very few privately owned universities in existence (i.e. |
| Os PEC Académicos poderão incluir cursos novos ou cursos reestruturados e novas metodologias didácticas a nível de bacharelato, mestrado ou doutoramento. | Academic JEPs may include new or restructured degree courses and teaching methods at Bachelor, Master or Doctoral level. |
| Em 1749, aos vinte anos de idade, embarcou para Portugal, matriculando se na Universidade de Coimbra, onde obteve o Bacharelato em Cânones. | In 1749, he went to Lisbon, where he was graduated in Canon law in the University of Coimbra, where he composed most of his poems. |
| Juan Carlos iniciou os seus estudos no Instituto San Sebastián e em 1954 terminou o bacharelato no Instituto San Isidro, em Madrid. | He began his studies in San Sebastián and finished them in 1954 at the San Isidro Institute in Madrid. |
| Em 1879, a situação financeira da família melhorou e, depois de seu exame de bacharelato, Grabowski estudou filosofia e ciências naturais na Universidade de Breslau (Wrocław). | In 1879, the family's financial situation improved and, after his Abitur exam, Grabowski studied philosophy and natural science at the University of Breslau in Breslau (now Wrocław). |
| Nascido em Newton le Willows, St Helens, em Lancashire, Inglaterra, Rodney Robert Porter concluiu o seu bacharelato em ciência bioquímica pela Universidade de Liverpool, em 1939. | Born in Newton le Willows, St Helens, Lancashire, England, Rodney Robert Porter received his Bachelors of Sciences degree from the University of Liverpool in 1939 for Biochemistry. |
| Nos EUA e Canadá, os programas padrão de ensino superior baseiam se num bacharelato de quatro anos (sendo os mais comuns o bachelor of arts , B.A. | In the United States and Canada, most standard academic programs are based on the four year bachelor's degree, most often Bachelor of Arts (B.A. |
| Em 1980, a Universidade Aberta foi oficialmente reconhecida como um instituto de ensino superior em Israel, e foi lhe concedido o direito de fornecer o grau de bacharelato. | In 1980, the Open University was officially recognized as an institute of higher learning in Israel, and was accredited to award undergraduate or bachelor's degrees (BA). |
| Desde 1999 e na sequência do Processo de Bolonha, os tradicionais graus de Magister e Diplom foram gradualmente substituídos pelo sistema de Bakkalaureus (bacharelato) seguido de Master (mestrado). | Nowadays these Dutch titles have been largely replaced by the Anglo Saxon titles MSc (Master of Science), MA (Master of Arts), and LLM (Master of Laws), depending on the area of study. |
| Bancas de exames estaduais são realizadas ao final de cada período letivo da educação secundária, e estudantes qualificados são permitidos de perseguir um curso pré universitário, após o qual os estudantes ficam qualificados a perseguir um bacharelato. | Statewide board examinations are conducted at the end of the period of secondary education and students who qualify are allowed to pursue a two year pre university course after which students become eligible to pursue under graduate degrees. |
| Reestruturação dos curricula e de programas de estudo que conferem o grau de bacharelato (4 anos de estudo) e ou de licenciatura (mínimo 1 ano de estudo adicional) em conformidade com a nova lei nacional do ensino superior. | Restructuring of curricula and study programmes f or Bachelor (4 years of study) and or Post Bachelor Master (minimum 1 year of study) degree courses in accordance with the new national Law for Higher Education. |
| Na verdade deixei Londres em Março de 2003 com o objectivo de regressar e assentar em Portugal tinha terminado um Bacharelato em Belas Artes na Wimbledon School of Arts em 2000, e parei de pintar nos três anos seguintes, por isso decidi que estava na altura de partir. | Actually I left London in March 2003 to go back and settle in Portugal I had finished a BA in Fine Arts at the Wimbledon School of Arts in 2000, and I stopped painting for the next three years, so I decided it was time to go. |
