Translation of "bacia do Pacífico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bacia A bacia do rio Grande faz parte da bacia do rio Paraná. | The basin of the Rio Grande belongs to the Paraná River basin. |
| No Oceano Pacífico, furacões do Pacífico centro norte às vezes cruzam a Linha Internacional de Data, adentrando a bacia do Pacífico noroeste e tornando se tufões (tal como o furacão tufão Ioke em 2006) em ocasiões raras, o inverso também ocorre. | In the Pacific Ocean, hurricanes from the Central North Pacific sometimes cross the 180th meridian into the Northwest Pacific, becoming typhoons (such as Hurricane Typhoon Ioke in 2006) on rare occasions, the reverse will occur. |
| A água no lado oriental fluiu para o Atlântico, enquanto a água a oeste fluiu em direção ao Pacífico através da Bacia do Amazonas. | Water on the eastern side flowed toward the Atlantic, while to the west water flowed toward the Pacific across the Amazonas Basin. |
| Ele possui três grandes bacias a Bacia Yamato , no sudeste, a Bacia do Japão , no norte, e a Bacia Tsushima (Bacia Ulleung) no sudoeste. | It has three major basins the Yamato Basin in the southeast, the Japan Basin in the north and the Tsushima Basin (Ulleung Basin) in the southwest. |
| Compreende a bacia do rio Tacuarembó. | Its capital is Tacuarembó. |
| A maior bacia hidrográfica da América do Norte é a do Mississippi, abrangendo a segunda maior bacia hidrográfica do planeta. | The largest river basin in North America is that of the Mississippi, covering the second largest watershed on the planet. |
| O rio Pelotas dá origem à maior bacia hidrográfica do Rio Grande do Sul, a bacia hidrográfica do rio Uruguai. | The Pelotas River (Portuguese, Rio Pelotas ) () is a river in southern Brazil, and a tributary of the Uruguay River. |
| As sementes de Metrosideros são dispersas pelo vento, o que explica sua ampla distribuição pela bacia do Pacífico a partir de uma origem que se presume tenha ocorrido na Nova Zelândia. | Metrosideros seeds can disperse on the wind, which accounts for their wide distribution from a presumed origin in a greater New Zealand continent, which at the time of the breakup of Gondwana in the late Cretaceous, included New Caledonia. |
| Bacia do rio Paraguai A maior bacia hidrográfica em extensão da região Centro Oeste é a bacia do rio Paraguai, que nasce na Chapada dos Parecis, no estado de Mato Grosso. | Starting in the west part of Mato Grosso do Sul State and the southeast part of Mato Grosso State, we have Pantanal Mato grossense the largest swampy plain area in the world, cut by Paraguai River. |
| A maior parte do município encontra se inserida na bacia do rio Paraíba do Sul e uma pequena porção na bacia do Rio Doce. | Most of the city lies in the Paraíba do Sul River basin, with a small part of it lying in the Doce River basin. |
| Com o crescimento do Andes, no entanto, uma grande bacia foi criada em um lago fechado, agora conhecida como a Bacia do Solimões. | As the Andes Mountains rose, however, a large basin was created that enclosed a lake now known as the Solimões Basin. |
| É também uma das poucas povoações italianas que não se inclui na bacia do Mediterrâneo, estando incluída na bacia hidrográfica do mar Negro. | Livigno is one of the few Italian villages which do not belong to the drainage basin of the Mediterranean Sea but to the Black Sea basin. |
| Por exemplo, se uma tempestade tropical no Pacífico noroeste alcança força de furacão na escala de Beaufort, o sistema é referido como um tufão se uma tempestade tropical atingir a mesma força mencionada anteriormente na bacia do Pacífico nordeste ou no Atlântico, então o sistema é chamado de furacão . | For example, if a tropical storm in the Northwestern Pacific reaches hurricane strength winds on the Beaufort scale, it is referred to as a typhoon if a tropical storm passes the same benchmark in the Northeast Pacific Basin, or in the North Atlantic, it is called a hurricane . |
| Os Russos estabeleceram agricultura na bacia do Rio Lena. | The Russians established agriculture in the Lena River basin. |
| Também expulsou o supervisor do Grande Khan da bacia do Tarim. | He also pushed out Great Khan's overseer from the Tarim Basin. |
| Geografia Topografia A área urbana de Sydney está em uma bacia costeira delimitada pelo Oceano Pacífico a leste, pelas Montanhas Azuis a oeste, pelo rio Hawkesbury ao Sul e do Royal National Park ao Sul. | Sydney is a coastal basin with the Tasman Sea to the east, the Blue Mountains to the west, the Hawkesbury River to the north, and the Woronora Plateau to the south. |
| Três Pontas está situada na Bacia Hidrógráfica do Rio Grande. | The Municipality is located on the basin of the Grande River. |
| Hidrografia Está sob influência da Bacia do Rio da Prata. | It is located at the confluence of the Coxim and Taquarí rivers. |
| A bacia do Mekong tem uma das biodiversidades mais ricas do mundo. | The Mekong Basin has one of the world s largest and most productive inland fisheries. |
| Análises de depósitos de sedimentos de paleolagos da Bacia do Amazonas indicam que a precipitação na bacia durante o UMG foi menor do que a atual e isso foi quase certamente associado com uma cobertura vegetal tropical úmida reduzida na bacia. | Analyses of sediment deposits from Amazon basin paleolakes and from the Amazon Fan indicate that rainfall in the basin during the LGM was lower than for the present, and this was almost certainly associated with reduced moist tropical vegetation cover in the basin. |
| Dois terços do país estão na bacia do rio Ubangui (que desemboca no rio Congo), enquanto o terço restante está localizado na bacia do Chari, que desemboca no Lago Chade. | Two thirds of the country is within the Ubangi River basin (which flows into the Congo), while the remaining third lies in the basin of the Chari, which flows into Lake Chad. |
| Compreende a porção correspondente à foz da bacia do Rio Vouga. | Vouga river valley around Sever do Vouga is nice too. |
| Atualmente existem cerca de 40 usinas hidrelétricas na Bacia do Congo. | Currently there are about forty hydropower plants in the Congo Basin. |
| A bacia do Médio Danúbio começa na Porta Devín, no oeste. | The Middle Danube basin begins at Devín Gate in western Bratislava. |
| 100 vêm da Ásia e do Pacífico. | 100 come from Asia and the Pacific. |
| Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico. | She came off sailing across the Pacific. |
| Ela saiu navegando através do Oceano Pacífico. | She left sailing across the Pacific Ocean. |
| Aproveitamento do rio A bacia hidrográfica do Colorado é uma das mais aproveitadas do mundo. | Through the mid 1800s, the river between Green River and the Gunnison River was most commonly known as the Grand River. |
| O Rio Sorocaba e sua bacia são responsáveis pela dissecação do relevo. | The Sorocaba River and its hydrographic basin are responsible for the relief dissection. |
| O município de Sertãozinho está situado na bacia do rio Mogi Guaçu. | 31, with the name of the Town of Ali Sertãozinho the city by Law No. |
| É um município que faz parte da bacia hidrográfica do rio Jacuí. | It is a municipality that is part of the watershed, the Jacuí River. |
| Junto com outras ilhas do Pacífico, Palau foi posta sob alçada do governo dos Estados Unidos, através do Protetorado das Ilhas do Pacífico, em 1947. | Along with other Pacific Islands, Palau was made a part of the United States governed Trust Territory of the Pacific Islands in 1947. |
| Eles ficaram sem combustível no meio do Pacífico. | They ran out of fuel in the middle of the Pacific. |
| O país pretende ampliar seus laços com economias do Pacífico através da associação na Cooperação Econômica da Ásia e do Pacífico (Apec). | Canada seeks to expand its ties to Pacific Rim economies through membership in the Asia Pacific Economic Cooperation forum (APEC). |
| Outra fonte importante de instabilidade atmosférica é encontrada nas ondas tropicais, que são a origem de cerca de 85 dos ciclones tropicais intensos no Oceano Atlântico norte e também originam a maioria dos ciclones tropicais na bacia do Pacífico nordeste. | Another important source of atmospheric instability is found in tropical waves, which contribute to the development of about 85 of intense tropical cyclones in the Atlantic ocean and become most of the tropical cyclones in the Eastern Pacific. |
| A Bacia do Japão é de origem oceânica e é a parte mais profunda do Mar do Japão, enquanto a Bacia de Tsushima é a mais rasa, com profundidades menores de 2 300 metros. | The Japan Basin is of oceanic origin and is the deepest part of the sea, whereas the Tsushima Basin is the shallowest with the depths below 2,300 meters. |
| Do mesmo modo, o nordeste da América do Sul é coberto pela plana bacia Amazônica. | Similarly, the north east of South America is covered by the flat Amazon Basin. |
| Cientistas calcularam que a Bacia do Congo é responsável por 13 do potencial hidrelétrico mundial. | Scientists have calculated that the entire Congo Basin accounts for thirteen percent of global hydropower potential. |
| A bacia endorreica de Sistan é uma das regiões mais secas do mundo. | The endorheic Sistan Basin is one of the driest regions in the world. |
| Mais a leste, estão as Montanhas Kasagi, separando a bacia do Planalto Yamato. | Further East are the Kasagi Mountains, which separate the Basin from the Yamato Highlands. |
| Portland é o centro portuário mais movimentado da bacia hidrográfica do Rio Columbia. | The Portland Timbers play at Providence Park, just west of downtown Portland. |
| Localização Os aikanã vivem no estado de Rondônia, na bacia do rio Guaporé. | Land The Aikanã's traditional lands are in the region of the Guaporé River. |
| Foi formado por uma subducção na costa oeste do Oceano Pacífico e repousa no Pacífico a Noroeste dos Estados Unidos. | It was formed by a subduction zone on the Pacific coast and rests in the Pacific Northwest region of the United States. |
| Eles vão de um lado a outro do Pacífico? | Do they go from one side of the Pacific to the other? |
| O que nós vimos até agora veio do Pacífico. | What we saw up till now was from the Pacific. |
Pesquisas relacionadas : Pacífico - Região Do Pacífico - Morsa Do Pacífico - Bacalhau Do Pacífico - Arenque Do Pacífico - Sardinha Do Pacífico - Esturjão Do Pacífico - Alabote Do Pacífico - Estados Do Pacífico - Salmão Do Pacífico - Teatro Do Pacífico
