Translation of "bactéria hospedeira" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A bactéria encapsulada e a célula hospedeira sofreram evolução, com a bactéria a evoluir em mitocôndrias ou em hidrogenossomas. | The engulfed bacteria and the host cell then underwent coevolution, with the bacteria evolving into either mitochondria or hydrogenosomes. |
| Tipicamente, estas proteínas da célula hospedeira e sofrem endocitose do vírus ligado, em seguida, entra na célula hospedeira. | Typically, these host cell proteins are endocytosed and the bound virus then enters the host cell. |
| Em contrapartida, a aplicação hospedeira é independente, de forma que é possível adicionar e atualizar os plugins dinamicamente, sem a necessidade de efetuar alterações na própria aplicação hospedeira. | Conversely, the host application operates independently of the plug ins, making it possible for end users to add and update plug ins dynamically without needing to make changes to the host application. |
| Como a natureza repele a bactéria? | How does nature repel bacteria? |
| A menor bactéria tem 200 nanometros. | The smallest bacteria is about 200 nanometers. |
| Isso é bactéria e se acumula. | It's bacteria, and it builds up. |
| Então é so pegar uma bactéria que não tem nada haver com a produção da molécula, e se conseguir colocar uma das moléculas na bactéria conseguimos tirar a bactéria de circulação. | So you can take a bacteria that really doesn't make these things at all, and if you could clamp these on it really well you have it taken off the street. |
| Digamos que surgiu um nova super bactéria. | Say a new super bug has emerged. |
| Eles são os únicos da família que usam a Fabaceae como planta hospedeira para suas larvas. | They are unique in the family to use the Fabaceae (Leguminosae) as their larval host plants. |
| A bactéria Salmonela está diretamente associada às tartarugas. | The salmonella bacteria are directly associated with the turtles. |
| Apesar disso, considera se uma bactéria Gram positiva. | Despite this, it is considered a Gram positive bacterium. |
| É maior do que a maior bactéria? Não sabemos. | Is it bigger than the biggest bacterium? We don't know. |
| Ou seja, a bactéria faz crescerem pêlos no caranguejo. | So, the bacteria grows hair on the crab. |
| Esse é um sabonete bom contra bactéria e fungo. | That's a good antibacterial and antifungal soap. |
| Onde o DNA viral simula que é uma bactéria. | In essence, this is the packaging of bacterial DNA into a viral envelope. |
| Porque a bactéria não tinha ideia do que seríamos hoje. | Because the bacteria we was had no idea of what we are today. |
| E essa bactéria em particular é visível a olho nu. | And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye. |
| Você sentirá cheiro de cadáver apodrecendo, bactéria, carne em decomposição. | You smell rotting corpse, bacteria, decomposing flesh. |
| Plasmídeos de virulência, que transformam a bactéria num agente patogénico. | Virulence plasmids, which turn the bacterium into a pathogen. |
| Esta afirma que a mitocôndria é descendente de uma bactéria. | When the energy needs of a cell are high, mitochondria grow and divide. |
| Epífitas podem indiretamente prejudicar a sua planta hospedeira, interceptando nutrientes minerais e luz que a anfitriã em outra situação receberia. | Epiphytes may indirectly harm their host plant by intercepting mineral nutrients and light that the host would otherwise receive. |
| Com telescópios infravermelhos e o Hubble Space Telescope, a galáxia hospedeira em torno dos quasares foi identificada em alguns casos. | With infrared telescopes and the Hubble Space Telescope, the host galaxies surrounding the quasars have been detected in some cases. |
| A Salmonelose é uma infecção alimentar causada pela bactéria Salmonella enterica . | Salmonellosis is an infection caused by Salmonella bacteria. |
| Quando moveu se para a nova hospedeira, a Tsuga canadensis, escapou dos seus predadores, e a nova árvore não tinha resistência. | When it moved into its new host, the Eastern Hemlock tree, it escaped its predators, and the new tree had no resistance to it. |
| A chave nos veio através de uma bactéria marinha chamada Vibrio fischeri | The clue to this came from another marine bacterium, and it's a bacterium called Vibrio fischeri. |
| Primeiro é uma fonte de brilho, que é como uma bactéria bioluminescente. | This is going to be a glowing source first, which is like bioluminescent bacteria. |
| Então uma bactéria de 200 nanometros passaria pelo buraco de 200 nanometros. | So a 200 nanometer bacteria is going to get through a 200 nanometer hole. |
| E, depois de um custo inicial de 60 pratas para comprar a bactéria, que nunca terá de pagar novamente, um metro cúbico de areia com bactéria seria cerca de 11 dólares. | And, after an initial cost of 60 bucks to buy the bacteria, which you'll never have to pay again, one cubic meter of bacterial sand would be about 11 dollars. |
| Nós sabemos que se tratarmos o animal com uma bactéria patogênica uma bactéria multi resistente e patogênica e ao mesmo tempo dermos uma molécula anti quorum sensing, o animal fica vivo. | What we now know is that if we treat the animal with a pathogenic bacterium a multi drug resistant pathogenic bacterium in the same time we give our anti quorum sensing molecule, in fact, the animal lives. |
| Uma vez integrado, o vírus pode tornar se latente, permitindo que ele e sua célula hospedeira não sejam detectados pelo sistema imunológico. | Once integrated, the virus may become latent, allowing the virus and its host cell to avoid detection by the immune system. |
| E o que eles acharam, ao fazer pesquisas no permafrost, foi essa bactéria. | And what they found, by doing research into the permafrost, was this bacteria. |
| Outro tipo de bactéria (gênero Nitrospirae ) converte os nitritos em nitratos, menos tóxicos. | Another type of bacteria (genus Nitrospira ) converts nitrite into nitrate, a less toxic substance. |
| Quando esta infecta outra bactéria, o DNA pode integrar se no seu genoma. | Transduction is the process by which DNA is transferred from one bacterium to another by a virus. |
| Uma vez dentro deste fagócito, a bactéria é presa num compartimento chamado fagossoma. | Once inside this phagocyte, the bacterium is trapped in a compartment called a phagosome. |
| A bactéria também evade a morte de macrófagos neutralizando reativos intermediários de nitrogênio. | The bacteria also evade macrophage killing by neutralizing reactive nitrogen intermediates. |
| Uma vez integrado, o vírus pode tornar se latente, peritindo lhe a si e à célula hospedeira não serem detectados pelo sistema imunitário. | Once integrated, the virus may become latent, allowing the virus and its host cell to avoid detection by the immune system. |
| O que isto faz é conferir especificidades de linguagem a cada tipo de bactéria. | What that does is to confer exquisite species specificities to these languages. |
| Não tem nenhuma bactéria na sua superfície, sem sujar a sua superfície, sem cracas. | It has no bacteria on its surface, no fouling on its surface, no barnacles. |
| Esta bactéria é parte de tapetes que são encontrados fora da costa do Chile. | Now this bacterium is part of mats that are found off the coast of Chile. |
| A sífilis ou lues é uma doença sexualmente transmissível causada pela bactéria Treponema pallidum . | Syphilis is a sexually transmitted infection caused by the spirochete bacterium Treponema pallidum subspecies pallidum . |
| Carole Lartigue liderou o processo de transplantar um cromossomo bacteriano de uma bactéria para outra. | Carole Lartigue led the effort to actually transplant a bacterial chromosome from one bacteria to another. |
| BL O material branco é um tipo de bactéria que floresce a 180 graus centígrados. | BL The white material is a type of bacteria that thrives at 180 degrees C. |
| Entretanto, populações de bactéria são grandes o suficiente para que alguns indivíduos apresentem mutações benéficas. | However, populations of bacteria are large enough that a few individuals will have beneficial mutations. |
| Em adição ao domínio Bactéria, microfósseis de extremófilos do domínio Arquena também têm sido identificados. | In addition to the domain Bacteria (once known as Eubacteria), microfossils of the domain Archaea have also been identified. |
| A primeira é crias um tipo de estrutura de balão, enchê la com bactéria, então deixar a areia lavar todo o balão. estourar o balão, como era, disseminando a bactéria dentro da areia e solidificando a. | The first is to create a kind of balloon structure, fill it with bacteria, then allow the sand to wash over the balloon, pop the balloon, as it were, disseminating the bacteria into the sand and solidifying it. |
