Translation of "balança a favor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Balança - tradução : Balança - tradução : Favor - tradução : Favor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor ponha a sua bagagem na balança. | Please put your baggage on this scale. |
| Pode colocar suas malas na balança por favor? | Could you place your bags on the scale, please? |
| Precisamos realmente de perguntar se Obama está a tentar jogar uma carta Chinesa para mudar a balança eleitoral a seu favor. | We really do need to ask whether Obama is trying to play a China card to shift the electoral scales in his favor. |
| Na verdade, com os EUA do seu lado, o Japão ou a Índia poderão conseguir inclinar a balança a seu favor. | Indeed, with the US on their side, either Japan or India could conceivably tip the scales in its own favor. |
| Esta orientação afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Esta recomendaçª o afecta tanto a balança corrente ( rendimentos de investimento ) como a balança financeira . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Coloque a carne na balança. | Put the meat on the scales. |
| As células do câncer são mutantes e ganham a habilidade de liberar vários desses fatores angiogênicos, fertilizantes naturais, que inclinam a balança em favor dos vasos sanguíneos invadindo o câncer. | Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer. |
| balança corrente | current account |
| GRÁFICO IV Balança de pagamentos da área do euro balança corrente e balança de capital ( EUR mil milhões | CHART IV Euro area balance of payments current and capital accounts ( EUR billions |
| Balança de capital | Capital account |
| Balança financeira 1 . | Financial account 1 . |
| A favor. | For. |
| a balança de pagamentos da área do euro . | the balance of payments for the euro area . |
| Balança de capital A. Transferências de capital 1 . | Capital account A. Capital transfers 1 . |
| ( 3 ) Apenas para a balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional . | ( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . |
| Votámos a favor. | We have agreed to this. |
| O que você faz é, você realmente balança sua perna e segura a queda, levanta se de novo, balança a perna e segura a queda. | What you're doing is you really swing your leg and catch the fall, stand up again, swing your leg and catch the fall. |
| Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Balança corrente A. Bens B. C. Serviços Rendimentos 1 . | Current account A. Goods B. C. Services Income 1 . |
| Eu era a favor de ir e eles eram a favor de ficar. | I was in favor of going and they were in favor of staying. |
| A balança corrente contém mais pormenores sobre os rendimentos do investimento , e a balança financeira fornece mais informação sobre os instrumentos e os sectores . | The current account contains more detail on investment income , and more instrument and sector information is provided in the financial account . |
| EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS A convergência real foi acompanhada por défices significativos da balança corrente na maior parte dos países aderentes . | BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS Real convergence was accompanied by sizeable current account deficits in most acceding countries . |
| Vocês podem subir na balança. | You can step on the scale. |
| Estatísticas da balança de pagamentos | Balance of payments statistics |
| Balança de capital ( v. tb . | Capital account ( see also BoP Book Section 3.6 . |
| O Tom pisou na balança. | Tom stepped on the scale. |
| Eu sou a favor. | I'm all for that. |
| A conta, por favor. | The check, please. |
| A conta, por favor. | Check, please. |
| A conta, por favor. | May I have the check, please? |
| A conta, por favor. | Could I have the check? |
| A conta, por favor. | Could I have the bill, please? |
| A conta, por favor. | The bill, please. |
| A conta, por favor. | Waiter, the bill please. |
| Encha a, por favor. | Fill it, please. |
| Preencha a, por favor. | Fill it, please. |
| Vote a meu favor! | Vote for me! |
| Bom, então ok, mas por favor, por favor, mas por favor | Well, so okay, but please, please, but please. |
| I. Balança corrente A. Bens B. Serviços C. Rendimentos 1 . | I. Current account A. Goods B. Services C. Income 1 . |
| I. Balança corrente A. Bens B. Serviços C. Rendimentos 1 . | Current account A. Goods B. Services C. Income 1 . |
| A balança comercial com Argentina, Colômbia e Ásia é negativa. | The trade balance with Argentina, Colombia, and Asia is negative. |
| Por favor, por favor, parem de referir a si mesmos como consumidores . OK? | Please, please, stop referring to yourselves as consumers. OK? |
| A correcção de sazonalidade da balança corrente da balança de pagamentos da área do euro foi publicada pela primeira vez em Julho de 2001 . | The seasonal adjustment of the euro area balance of payments current account was published for the first time in July 2001 . |
Pesquisas relacionadas : Balança - Inclinar A Balança - Inclinar A Balança - Inclinou A Balança - Desequilibrando A Balança - Inclinar A Balança - Pender A Balança - Inclinado A Balança - Inclina A Balança - Fez Pender A Balança - Balança Romana - Balança Comercial
