Translation of "balanço banco" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A numeração da segunda coluna corresponde ao formato de balanço apresentado no anexo VIII ( balanço anual de um banco central ) . | The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII ( annual balance sheet of a central bank ) . |
| A numeração da segunda coluna corresponde ao formato de balanço apresentado no Anexo VIII ( balanço anual de um banco central ) . | The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex VIII ( annual balance sheet of a central bank ) . |
| A numeração da segunda coluna corresponde ao formato de balanço apresentado no anexo IX ( balanço anual de um banco central ) . | The numbering in the second column relates to the balance sheet format given in Annex IX ( annual balance sheet of a central bank ) . |
| O Quadro 4.3 apresenta uma forma simplificada de balanço harmonizado de um banco central . | Table 4.3 presents a simplified form of a standardised central bank balance sheet . |
| Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2001 . | We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2001 . |
| Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2000 . | We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2000 . |
| Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 1999 . | We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 1999 . |
| Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 1998 . | We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 1998 . |
| Além disso , a contribuição de Portugal para o FMI e as responsabilidades do Banco de Portugal para com o Fundo são contabilizadas no balanço do Banco de Portugal . | Furthermore , Portugal 's contribution to the IMF and the Banco de Portugal liabilities to the Fund are included in the Banco de Portugal 's balance sheet . |
| O grupo de códigos das rubricas do balanço ( BSI ) diz respeito às estatísticas harmonizadas de balanço da zona euro reportadas pelo sector das instituições financeiras monetárias ( IFM ) ao Banco Central Europeu ( BCE ) . | The balance sheet items ( BSI ) key family refers to euro area harmonised balance sheet statistics reported by the monetary financial institution ( MFI ) sector to the European Central Bank ( ECB ) . |
| Rácio de reserva rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço , incluídas na base de incidência . | Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Rácio de reserva rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço , incluídas na base de incidência . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . | Reserve account an account with the national central bank on which a counterparty 's reserve holdings are maintained . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of balance sheet items included in the reserve base . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . | Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas do balanço , incluídas na base de incidência . | Within the minimum reserve framework of the Eurosystem , the reserve requirement of a credit institution is calculated by multiplying the reserve ratio for each category of items in the reserve base with the amount of those items on the institution 's balance sheet . |
| Auditámos o Balanço do Banco Central Europeu reportado a 31 de Dezembro de 2005 , assim como a Conta de Resultados e respectivas notas . | Under Article 32.5 of the Statute of the ESCB , the sum of the NCBs monetary income shall be allocated to the NCBs in proportion to their paid up shares in the capital of the ECB . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubricas elegíveis do balanço , incluídas na base de incidência . | Reserve ratio the ratio defined by the central bank for each category of eligible balance sheet items included in the reserve base . |
| Rácio de reserva ( reserve ratio ) rácio definido pelo banco central para cada categoria de rubrica elegível do balanço , incluídas na base de incidência . | The Governing Council has published a quantitative definition of price stability in order to give clear guidance to expectations of future price developments . |
| Auditámos o Balanço do Banco Central Europeu reportado a 31 de Dezembro de 2004 , assim como a Conta de Resultados e respectivas notas . | We have audited the accompanying balance sheet of the European Central Bank as of 31 December 2004 and the related profit and loss account for the year then ended as well as the notes . |
| Auditámos o Balanço do Banco Central Europeu reportado a 31 de Dezembro de 2003 , assim como a Conta de Resultados e respectivas notas . | We have audited the accompanying balance sheet of the European Central Bank as of 31 December 2003 and the related profit and loss account for the year then ended as well as the notes . |
| Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu , relativos ao exercício findo em 31 de Dezembro de 2002 , cuja elaboração é da competência da Comissão Executiva do Banco Central Europeu . | We have audited the accompanying annual accounts of the European Central Bank as of 31 December 2002 . These annual accounts are the responsibility of the European Central Bank 's Executive Board . |
| RUBRICAS DO BALANÇO | BALANCE SHEET ITEMS |
| Rubrica do balanço | Balance sheet item |
| Rubricas do balanço | Balance sheet items |
| Rubricas do balanço | BALANCE SHEET ITEMS |
| Sufixo do balanço . | Balance sheet suffix . |
| Sufixo do balanço | Balance sheet suffix |
| Rubrica do balanço . | Balance sheet item . |
| Candidatos em balanço | Winners and losers |
| ANEXO VIII Balanço Anual de um Banco Central ( 1 ) ( milhões de EUR ( 2 )) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ANNEX VIII Annual balance sheet of a central bank ( 1 ) |
| ANEXO IX BALANÇO ANUAL DE UM BANCO CENTRAL ( em milhões de euros ) ( 1 ) Activo Ano de informação Ano anterior Passivo Ano de informação Ano anterior | ANNEX IX ANNUAL BALANCE SHEET OF A CENTRAL BANK ( million EUR ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year |
| Desta forma continua a desincentivar se a ocultação de riscos desconhecidos no balanço do banco em investimentos em OIC sem os requisitos adequados de fundos próprios . | This also continues to provide a disincentive to hide unknown risks on a bank 's balance sheet behind investments in CIU without adequate capital requirements . |
| Esquema de reporte e estrutura de codificação O grupo de códigos das rubricas do balanço é utilizado para definir os códigos das séries de dados adicionais de rubricas do balanço a serem reportadas pelos bancos centrais nacionais ( BCN ) ao Banco Central Europeu ( BCE ) . | The reporting scheme and the coding structure The balance sheet items ( BSI ) key family is used to define the series keys for the supplementary BSI data to be reported by the national central banks ( NCBs ) to the European Central Bank ( ECB ) . |
| O pódio de balanço. | The rocking podium. |
| Rubrica do balanço ( 1 ) | Balance sheet item ( 1 ) |
| PT Rubrica do balanço | EN Balance sheet item |
| Balanço consolidado do Eurosistema | Consolidated balance sheet of the Eurosystem |
| na data do balanço . | date . |
| Rubricas do balanço Total | Total |
| Rubricas do balanço Total | Balance sheet items Total |
| IFM RUBRICAS DO BALANÇO | BALANCE SHEET ITEMS Insuran ce corporat ions and pension funds ( S. 125 ) Nonfinanc ial corpor ations ( S. 11 ) |
| RUBRICAS DO BALANÇO Total | BALANCE SHEET ITEMS Total |
| Rubricas do balanço PT | All currencies combined |
| PT Rubrica do balanço | EN |
Pesquisas relacionadas : Balanço Do Banco - Balanço - Banco, - Banco Para Banco - Balanço Anual - Balanço Prévio - Balanço Inicial - Quadro Balanço
