Balanço anual Os BCN devem transmitir os seus balanços de final do exercício ao BCE até ao final de Fevereiro .	Annual balance sheet NCBs shall transmit their year end balance sheets to the ECB by the end of February .
Gráfico 2.7 Composição do balanço consolidado das IFM da área do euro ( incluindo o Eurosistema ) no final de 2000 ( percentagens no total do balanço )	Chart 2.7 Composition of the consolidated balance sheet of euro area MFIs ( including the Eurosystem ) at end 2000 ( percentage shares in the balance sheet total )
Para cada rubrica do balanço , o saldo no final do mês anterior ( quadro 5 , coluna B ) é subtraído ao saldo no final do mês corrente ( quadro 5 , coluna A ) .	For each BSI , the amount outstanding at the end of the previous period ( Table 5 , column B ) is subtracted from the amount outstanding at the end of the current period ( Table 5 , column A ) .
O gráfico 2.7 mostra a composição do balanço consolidado das IFM da área do euro , incluindo o Eurosistema , no final de 2000 .	Chart 2.7 shows the composition of the consolidated balance sheet of the euro area MFIs including the Eurosystem at the end of 2000 .
RUBRICAS DO BALANÇO	BALANCE SHEET ITEMS
Rubrica do balanço	Balance sheet item
Rubricas do balanço	Balance sheet items
Rubricas do balanço	BALANCE SHEET ITEMS
Sufixo do balanço .	Balance sheet suffix .
Sufixo do balanço	Balance sheet suffix
Rubrica do balanço .	Balance sheet item .
Candidatos em balanço	Winners and losers
A fonte de informação que se deve utilizar para identificar esses ajustamentos é o saldo final das antigas instituições e o primeiro balanço das novas instituições .	The information source by which to identify these adjustments is the final balance sheet of the old institutions and the first balance sheet of the new institutions .
O pódio de balanço.	The rocking podium.
Rubrica do balanço ( 1 )	Balance sheet item ( 1 )
PT Rubrica do balanço	EN Balance sheet item
Balanço consolidado do Eurosistema	Consolidated balance sheet of the Eurosystem
na data do balanço .	date .
Rubricas do balanço Total	Total
Rubricas do balanço Total	Balance sheet items Total
IFM RUBRICAS DO BALANÇO	BALANCE SHEET ITEMS Insuran ce corporat ions and pension funds ( S. 125 ) Nonfinanc ial corpor ations ( S. 11 )
RUBRICAS DO BALANÇO Total	BALANCE SHEET ITEMS Total
Rubricas do balanço PT	All currencies combined
PT Rubrica do balanço	EN
PT Rubrica do balanço	EN Balance sheet items
ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização	ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
PASSIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização	LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
M4 ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização	M4 ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
Representa o saldo do Balanço de Transações Correntes do Balanço de Pagamentos de um país.	Some will offer free transactions for maintaining a very high average balance in their account.
No que respeita às estatísticas de rubricas do balanço , cada BCN reporta dados de ajustamento separados relativos ao respectivo balanço e ao balanço das outras IFM .	In the case of BSI statistics , each NCB submits separate adjustment data covering its own balance sheet and the other MFIs balance sheet .
PT Rubrica do balanço ( 1 )	EN Balance sheet item ( 1 )
2.3 O BALANÇO CONSOLIDADO MENSAL	2.3 THE CONSOLIDATED BALANCE SHEET ON A MONTHLY BASIS
Sector da contraparte do balanço .	Balance sheet counterpart sector .
O Conselho do BCE decidiu alterar o formato do balanço da situação financeira consolidada do Eurosistema . O novo formato entrará em vigor a partir do final deste ano .	The Governing Council of the ECB has decided to change the balance sheet format for the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as from the end of this year as follows .
Balanço em 31 de Balanço em 31 de Dezembro de 1999 Dezembro de 1999 371.370 374.964	Balance as at Balance as at 31 December 2000 31 December 1999 371,370 374,964
ANEXO II COMPOSIÇÃO E NORMAS DE AVALIAÇÃO DO BALANÇO Nota A numeração corresponde à utilizada no formato do balanço anual apresentado no anexo III ACTIVO Rubrica do balanço Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização	ANNEX II COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET Note the numbering relates to the balance sheet format given in Annex III . ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle
ANEXO IV COMPOSIÇÃO E NORMAS DE VALORIZAÇÃO DO BALANÇO ACTIVO Rubrica do balanço ( 1 ) Descrição do conteúdo das rubricas do balanço Princípio de valorização Âmbito de aplicação ( 2 )	ANNEX IV COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET ASSETS Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 )
Rubrica exclusiva do balanço do BCE ( para os BCN , trata se de um rubrica transitória do balanço ) .	Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) .
Cada BCN reporta dados de ajustamento separados relativos ao respectivo balanço e ao balanço das outras IFM .	Each NCB submits separate adjustment data covering its balance sheet and the other MFIs balance sheet .
ESTATÍSTICAS MONETÁRIAS E DE INSTITUIÇÕES E MERCADOS FINANCEIROS Balanço das IFM dados mensais desde o final de Setembro de 1997 ( incluindo a Grécia , a partir de Março de 1998 ) .	MONETARY , FINANCIAL INSTITUTIONS AND MARKETS STATISTICS MFI balance sheet monthly data from end September 1997 ( including Greece from March 1998 ) .
Agora, vejam o balanço geral disso.	Now here is the net out of this.
ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO	CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion .
Rubrica exclusiva do balanço dos BCN .	Only an NCB balance sheet item .
Rubrica exclusiva do balanço do BCE .	Only an ECB balance sheet item .
Normas de valorização do balanço 1 .	Article 7 Balance sheet valuation rules 1 .

Pesquisas relacionadas : O Balanço Final - Balanço Final Do Ano - Balanço - Final - Balanço Anual - Balanço Prévio

Exibir esta página em português