Translation of "baleeiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A maioria dos baleeiros era norueguesa, com crescente proporção de britânicos. | Most of the whalers were Norwegian, with an increasing proportion of Britons. |
| Os baleeiros japoneses capturam mais de 1000 baleias por ano sob o pretexto de pesquisas científicas. | The Japanese fishing fleet catches more than 1000 whales per year on the pretext of scientific research. |
| Posteriormente, a baleia foi a principal atividade em torno das ilhas, especialmente pelos baleeiros de Massachusetts. | Subsequently, whaling was the main activity around the islands, especially by the whalers from Massachusetts. |
| Quando o navio começou a afundar sob as ondas, os homens se amontoaram em três pequenos barcos baleeiros. | As their ship began to sink beneath the swells, the men huddled together in three small whaleboats. |
| Após Cook, a Nova Zelândia foi visitada por europeus e por vários baleeiros, foqueiros e navios comerciais norte americanos. | Following Cook, New Zealand was visited by numerous European and North American whaling, sealing and trading ships. |
| Observações científicas e de pesquisa oceanográfica também seriam realizadas em quatro navios baleeiros Balaena , Active , Diana e Polar Star . | Scientific observations and oceanographic research would also be carried out in the four whaling ships Balaena , Active , Diana and Polar Star . |
| O maior deles era chamado bossa pelos baleeiros e é muitas vezes confundido com uma barabatana dorsal devido à sua forma. | The largest ridge was called the 'hump' by whalers, and can be mistaken for a dorsal fin because of its shape and size. |
| Como é o caso da maioria das grandes baleias capturadas por baleeiros, baleias azuis adultas nunca foram pesadas como um todo. | As is the case with most large whales targeted by whalers, adult blue whales have never been weighed whole, but cut up into manageable pieces first. |
| Pacífico Norte No Pacífico Norte, as mortes totais registadas de baleias sei por baleeiros comerciais, foram de 72.215 entre 1910 e 1975. | North Pacific In the North Pacific, the total reported catch by commercial whalers was 72,215 between 1910 and 1975 the majority were taken after 1947. |
| A maior baleia já medida por cientistas do NMML, uma fêmea capturada por baleeiros japoneses na Antártida entre 1946 e 1947, tinha de comprimento. | The longest whale measured by scientists at the NMML was a , female caught in the Antarctic by Japanese whalers in 1946 47. |
| Ambas as espécies foram caçadas quase até a extinção pelos primeiros baleeiros, mas as baleias francas do sul se recuperaram bem melhor porque elas ficam em locais bem distantes de atividade humana. | Now, both species were hunted to the brink of extinction by the early whalers, but the Southern right whales have rebounded a lot better because they're located in places farther away from human activity. |
| Buenos Aires passou a considerar Vernet o comandante militar e civil das ilhas em 1829 e ele tentou regulamentar a pesca para parar as atividades de baleeiros e caçadores de focas estrangeiros. | Buenos Aires named Vernet military and civil commander of the islands in 1829, and he attempted to regulate sealing to stop the activities of foreign whalers and sealers. |
| Com o surgir da baleação em meados do século XIX, o Porto do Topo foi o primeiro da ilha onde se armaram botes baleeiros para a caça ao cachalote, tendo a primeira companha sido fundada no ano de 1885. | During the whaling era, in the middle of the 19th Century, the port of Topo was the first on the island to support and replenish whalers the first company was founded in 1885. |
| Mas nos nove anos antes de Drake encontrar petróleo, em 1859, pelo menos cinco sextos daquele mercado de iluminação a óleo tinha desaparecido, graças a concorrentes fatais, principalmente óleo e gás extraídos do carvão, aos quais os baleeiros não tinham prestado atenção. | But in the nine years before Drake struck oil, in 1859, at least five sixths of that whale oil illuminating market disappeared, thanks to fatal competitors, chiefly oil and gas made from coal, to which the whalers had not been paying attention. |
