Translation of "ballets" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Referências www.geocities.com Hollywood Lot 8182 russo.htmlwww.bailarinas.kit.net Metodos Escolas Ballet_Russo.htm Breve história do Ballets Russes, en inglês | Some 150 paintings, designs, costumes, theatre decors, drawings, sculptures, photographs, manuscripts, and programs were exhibited in Paris, retracing the key moments in the history of the Ballets Russes. |
| Em 1908 estreou em Paris, no Théâtre du Châtelet, com o Ballets Russes de Serguei Diaghilev. | In the first years of the Ballets Russes, Pavlova worked briefly for Sergei Diaghilev. |
| Inicialmente adquiriu fama internacional com três ballets encomendados pelo empresário Sergei Diaghilev e executados pelos Ballets Russes de Diaghilev L'Oiseau de feu ( O Pássaro de Fogo ) (1910), Petrushka (1911 1947), e Le Sacre du printemps ( A Sagração da Primavera ) (1913). | He first achieved international fame with three ballets commissioned by the impresario Sergei Diaghilev and first performed in Paris by Diaghilev's Ballets Russes The Firebird (1910), Petrushka (1911) and The Rite of Spring (1913). |
| Quando a companhia de Diaghilev desfez se com sua morte, em agosto de 1930, os Ballets Russes se dispersaram. | After a longstanding tumultuous relationship with Diaghilev, Fokine left the Ballets Russes at the end of the 1912 season. |
| Fez sua primeira excursão fora da Rússia em 1913, viajando a Londres e depois a Paris, onde encontrou o Ballets Russes de Sergei Diaguilev. | Prokofiev made his first foreign trip in 1913, travelling to Paris and London where he first encountered Sergei Diaghilev's Ballets Russes. |
| Centro e Leste da Europa Na Rússia, o estilo foi promovido pela revista de arte Mir iskusstva (mundo de arte), que gerou os revolucionários Ballets Russes. | The style was promoted by the art magazine Mir iskusstva ('World of Art'), which spawned the revolutionary Ballets Russes. |
| Não só foi o principal compositor para os Ballets Russes de Sergei Diaghilev, como ainda colaborou com Pablo Picasso ( Pulcinella , 1920), Jean Cocteau (, 1927) e George Balanchine (, 1928). | Not only was he the principal composer for Diaghilev's Ballets Russes, but he also collaborated with Picasso ( Pulcinella , 1920), Jean Cocteau (, 1927), and George Balanchine (, 1928). |
| O balé foi produzido por Sergei Diaghilev para a sua companhia de Ballets Russes, tendo estreado no Teatro dos Campos Elísios de Paris, em 29 de maio de 1913. | It was written for the 1913 Paris season of Sergei Diaghilev's Ballets Russes company the original choreography was by Vaslav Nijinsky, with stage designs and costumes by Nicholas Roerich. |
| Les Troyens foi a primeira ópera realizada no recém construído Opéra Bastille em Paris, em 17 de março de 1990 em uma produção alegou ser completa, mas faltam os ballets. | Les Troyens was the first opera performed at the newly built Opéra Bastille in Paris on 17 March 1990 in a production claimed to be complete, but lacking the ballets. |
| Olga Koklova (17 de junho de 1891 ) foi uma bailarina do Ballets Russes que conheceu o pintor espanhol Pablo Picasso quando este elaborava os cenários para um espectáculo da sua companhia. | Olga Picasso, Olga Stepanovna Khokhlova (, June 17, 1891 February 11, 1955) was a Russian ballet dancer, but better known as the first wife of Pablo Picasso and the mother of his son, Paulo. |
| Durante este tempo compôs mais três obras para os Ballets Russes Petrushka (1911), escrita em Lausana, e Le Sacre du printemps ( A Sagração da Primavera ) (1913) e Pulcinella , ambas escritas em Clarens. | During this period, Stravinsky composed two further works for the Ballets Russes Petrushka (1911), and Le Sacre du printemps ( The Rite of Spring 1913). |
| Outros pensam que não o teria afectado indicando que não foi ao funeral do amigo (geralmente Cocteau não ia a funerais) e que imediatamente deixou Paris com Diaghilev para uma apresentação de Les Noces com os Ballets Russes em Monte Carlo. | Opponents of that interpretation point out that he did not attend the funeral (he generally did not attend funerals) and immediately left Paris with Diaghilev for a performance of Les noces ( The Wedding ) by the Ballets Russes at Monte Carlo. |
| Serguei Pavlovich Diaguilev (Сергей Павлович Дягилев) (Perm, 31 de março de 1872 Veneza, 19 de agosto de 1929), também conhecido como Serge, foi um empresário artístico russo, e fundador dos Ballets Russes, companhia de bailado a partir da qual muitos famosos dançarinos e coreógrafos surgiram. | Sergei Pavlovich Diaghilev ( 19 August 1929), usually referred to outside of Russia as Serge, was a Russian art critic, patron, ballet impresario and founder of the Ballets Russes, from which many famous dancers and choreographers would arise. |
