Translation of "banca de investimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Investimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A consolidação aumentou também na área da banca de investimento . | Consolidation has also increased in the area of investment banking . |
| Ao separar a banca comercial da banca de investimento, a lei Glass Steagall validou simplesmente uma transição que já estava em curso. | The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway. |
| A importância crescente da banca de investimento reflecte se na estrutura de rendimentos dos bancos da UE . | The increased importance of investment banking is reflected in EU banks income structure . |
| As estratégias de internacionalização , particularmente na banca de investimento e nas actividades comerciais , foram frequentemente BCE Relatório Anual 2003 | Internationalisation strategies , particularly in investment banking and trading activities , were frequently scaled back , although links to some regions , such as central and eastern Europe , continued to strengthen . |
| Mais do que isso, o inquérito da Comissão conduziu a uma profunda reforma sendo o exemplo mais conhecido o da lei Glass Steagall, que separou a banca comercial da banca de investimento. | More than that, the Commission s investigation led to far reaching reform most famously, the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking. |
| O Banca d' Italia e o Oesterreichische Nationalbank reportaram aquisições no mercado primário de instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) . | The Banca d' Italia and the Oesterreichische Nationalbank reported primary market purchases of debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) . |
| O Banca d' Italia e o Deutsche Bundesbank reportaram aquisições no mercado primário de instrumentos de dívida emitidos pelo Banco Europeu de Investimento ( BEI ) . | The Banca d' Italia and the Deutsche Bundesbank reported primary market purchases of debt instruments issued by the European Investment Bank ( EIB ) . |
| Muitos bancos têm enfrentado uma quebra significativa , que teve início em 2001 e se intensificou em 2002 , em algumas das novas linhas de negócio introduzidas no final da década de 90 ( tais como banca privada , banca de investimento e gestão de activos ) . | Many banks have faced a significant drop , which began in 2001 and further intensified in 2002 , in some of the new business lines introduced in the late 1990s ( such as private banking , investment banking and asset management ) . |
| Os lucros da banca de investimento acabaram por representar uma elevada percentagem dos lucros dos principais bancos nos finais da década de 90 e em 2000 . | Earnings from investment banking came to represent a large share of major banks profits in the late 1990s and 2000 . |
| Banca d' Italia | Banca d' Italia |
| Aparentemente , os bancos estão a ajustar se a esta tendência , expandindo as suas actividades pagas com base em comissões , incluindo a banca de investimento e a gestão de activos . | Banks appear to be adjusting to this trend by expanding their fee earning activities , including investment banking and asset management . |
| Banca d' Italia ( BCC ) | Banca d Italia ( CCB ) |
| Banca Naţională a României | Banca Naţională a României |
| Governador , Banca d' Italia | Governor , Banca d' Italia |
| Banca d acute Italia | Banca d acute Italia |
| Um abrandamento significativo na actividade principal do mercado de capitais , em especial na emissão de títulos , teve como resultado uma redução substancial dos rendimentos da banca de investimento ao longo de 2001 . | A significant slowdown in primary capital market activity , especially in equity issuance , resulted in a substantial reduction in investment banking earnings in the course of 2001 . |
| O Finanças, Banca e Seguros | 0 Finance, banking and insurance |
| Antonio Fazio , Banca d' Italia | Antonio Fazio , Banca d' Italia |
| Governador , Banca Naţională a României | Governor , Banca Naţională a României |
| Itália Banca d rsquo Italia | Italy Banca d' Italia |
| Pelo Banca Națională a României . | For Banca Națională a României . |
| Pelo Banca Națională a României | For Banca Națională a României |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho | National retail interest rate No |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho | National retail interest rate Yes N7 |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho | EN National retail interest rate |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho | National retail interest rate |
| Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento | Investment funds broken down by type of investment |
| ( Sociedades de investimento imobiliário ) ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 4 | National retail interest rate No |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 14 | EN National retail interest rate |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 13 | EN National retail interest rate |
| Taxa de juro nacional da banca a retalho Ficha 16 | EN National retail interest rate |
| o Estatística de taxas de juro da banca a retalho 1 . | Article 8 Repeals Retail interest rate statistics 1 . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . |
| Os rendimentos de muitos bancos de grande dimensão têm sido particularmente prejudicados pela diminuição nos rendimentos da banca de investimento , que tem sofrido devido ao enfraquecimento do mercado de capitais primário e secundário e à actividade de restruturação empresarial . | The income of many large banks has been especially hurt by the reduction in income from investment banking , which has suffered because of the dry up of the primary and secondary capital market and corporate restructuring activity . |
| Eurosistema ( Eurosystem ) o sistema de banca central da área do euro . | Euro area the area encompassing those Member States which have adopted the euro as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under ECB Annual Report 2006 |
| Eurosistema ( Eurosystem ) o sistema de banca central da área do euro . | Euro area the area encompassing those Member States which have adopted the euro as the single currency in accordance with the Treaty and in which a single monetary policy is conducted under the responsibility of the Governing Council of the European Central Bank . |
| Economista , Secção Internacional , Departamento de Estudos Económicos , Banca d rsquo Italia | Economist , International Section , Research Department , Banca d' Italia |
| técnico em vários campos fundamentais da banca central . | The ECB intends ultimately to establish such co operation with all accession country central banks . |
| Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . | Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . |
| Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . | Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . |
| ( Lei relativa aos fundos de investimento imobiliários sociedades de investimento imobiliário ) | ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) |
| Os principais bancos da UE investiram montantes consideráveis nesta área ao longo dos últimos anos , a fim de poderem fazer face ao grande aumento da procura de serviços da banca de investimento , fomentado pela expansão dos mercados de capitais europeus . | Major EU banks have invested substantial amounts in this area over the past few years in order to be able to meet the surge in the demand for investment banking services fostered by the expansion of European capital markets . |
Pesquisas relacionadas : Banca De Investimento Corporativo - Banca De Investimento Global - Na Banca De Investimento - Cobertura De Banca De Investimento - Unidade De Banca De Investimento - Assessoria De Banca De Investimento - Taxas De Banca De Investimento - Banca - Banca Directa - Banca Examinadora - Banca Transacional - Banca Universal - Na Banca - Banca Examinadora
