101 Crédito do banco central sobre o sector público .....	103 Central bank claims against the public sector ..... 108 Monetary policy strategies .
Caixa Geral de Depósitos (CGD) é um banco público português.	Caixa Geral de Depósitos (CGD) () is a Portuguese state owned banking corporation, and the largest bank in Portugal.
Ceimprimenlo da prsibiqaio de concessao de crédito pelo banco central as sector público	Compliance with the prohibition on the provision of central bank credit to the public sector
BCE ( 2002 ) , O Banco Central Europeu ( brochura de informação ao público ) , Setembro de 2002 .	ECB ( 2002 ) , The European Central Bank ( public information brochure ) , September 2002 .
Parecer do BCE sobre remunerações no sector público e independência do banco central na Letónia	ECB Opinion on public sector remuneration and central bank independence in Latvia
O Conselho do Banco Central Europeu pode decidir tornar público o resultado das suas deliberações.5.	The Governing Council may decide to make the outcome of its deliberations public.5.
Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente .	Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable .
Crédito do banco central sobre o sector público ( Situaqao no final de Dezernbro de 1994 ) BE DK DE GR	Central bank claims against the public sector ( Situation as at end December 1994 ) BE DK DE 0.3 GR 27.8
A previsão do banco central para a inflação é , assim , colocada no centro da análise e das discussões de política , quer no banco central , quer nas suas apresentações ao público .	The central bank 's forecast for inflation is therefore placed at the centre of policy analysis and discussions , both within the central bank and in its presentations to the public .
Como tal , a avaliação constante da actuação do banco central pelo parlamento e pelo público em geral parece ser o método mais adequado de responsabilizar um banco central independente . 130	Hence , constant scrutiny of the central bank 's actions by parliament and the general public would seem to be the most appropriate method for holding an independent central bank accountable .
prosseguir , como prestacáo de servico ao público , a troca das antigas notas de banco e moedas metálicas nacionais pelas europeias	continue , as a service to the public , to exchange the old national banknotes and coins for European ones
No setor público podem trabalhar em várias agências e departamentos como o tesouro nacional, o Banco Central, e , entre outros.	Economists also work for various government departments and agencies, for example, the national Treasury, Central Bank or Bureau of Statistics.
Uma vez aprovadas , as referidas disposições aplicar se ão a todo o sector público , incluindo o Banco de Portugal ( BdP ) 1 .	Once approved , such provisions will apply to the whole public sector , including the Banco de Portugal ( BdP ) 1 .
Existem ainda alguns créditos residuais do banco central para com o sector público , em alguns Estados membros , que deverao ser convertidos	In a few Member States , some residual claims of the central bank against the public sector remain to be converted
As informações não confidenciais serão disponibilizadas junto do público numa área dedicada à continuidade operacional no site de cada banco central .	Non confidential information will be made available to the public on a dedicated business continuity area of the website of each central bank .
Um banco central independente como qualquer instituição pública precisa de explicar as suas decisões ao público e assumir responsabilidade pelas suas acções .	An independent central bank like any public institution needs to explain its decisions to the public and take responsibility for its actions .
BCE ( 2006 ) , O Banco Central Europeu , o Eurosistema , o Sistema Europeu de Bancos Centrais ( brochura de informação ao público ) , Maio de 2006 .	ECB ( 2006 ) , The European Central Bank , the Eurosystem , the European System of Central Banks ( public information brochure ) , May 2006 .
Na Alemanha , Áustria , Finlândia e Irlanda foram também realizadas campanhas no sentido de encorajar o público a depositar no banco as moedas entesouradas .	Campaigns to attract hoarded coins were also run in Austria , Finland , Germany and Ireland .
No que respeita às responsabilidades do sector público , o FMI e o Banco Mundial começaram a desenvolver orientações sobre gestão da dívida pública .	With regard to public sector liabilities , the IMF and the World Bank started developing guidelines on public debt management .
Neste sentido , uma comunicação efectiva requer um enquadramento e língua comuns com os quais tanto o banco central como o público estejam confortáveis .	In this sense , effective communication requires a common framework and language with which both the central bank and the public are comfortable . Against this background , the external communication of the ECB 's monetary policy strategy places a premium on faithfully reflecting the complexity and uncertainties surrounding the economic environment , and thus of the internal decision making process .
O Banco Central Europeu ( BCE ) decidiu hoje encerrar formalmente o concurso público internacional para empreiteiro geral das obras de construção da sua nova sede .	Today , the European Central Bank ( ECB ) has decided to formally close the international tender for a general contractor to construct the new ECB premises .
Dado que o fornecimento de moeda de banco central constitui uma das atribuições fundamentais do Eurosistema , o T2S reveste a natureza de serviço público .	As the provision of central bank money is a core task of the Eurosystem , T2S has the nature of a public service .
A legislacáo comunitána regulamentará a transiqáo das operacóes do sector público por volta da altura da introducáo das notas de banco e moedas europeias .	The use of the European monetary unit for public sector operations should occur in all participating Member States around the time at which European banknotes and coins are introduced .
Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total	Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
Por fim , podem ainda ocorrer formas de crédito ao sector público , caso um banco central detenha moeda metálica emitida pelo sector público inscrita a crédito deste , que ficarao sujeitas a um limite máximo fixado pelo Regulamento do Conselho .	The financing by central banks of obligations falling upon the public sector vis a vis the IMF or resulting from the implementation of the med um term financial assistance facility of the European Union is also exempted uncondlt onally .
A disciplina orçamental é apoiada pelas proibições de concessão de crédito do banco central ao sector público ( artigo 101.º ) e de qualquer forma de acesso privilegiado às instituições financeiras por parte do sector público ( artigo 102.º ) .	Budgetary discipline is supported by the prohibitions on granting central bank credit to the government sector ( Article 101 ) and any form of privileged access for the public sector to financial institutions ( Article 102 ) .
O que deveria ser público será público.	What should be public, will be public.
Contraparte Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total	Counterparty Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
Em alguns palses , o banco central é o único responsável pela conduqáo de fixngs , noutros , aquele banco partilha essa responsabilidade com o organismo competente público ou privado , responsável pelas operacóes dos mercados cambiais . Noutros países ainda , é este Úit mo organismo , e náo o banco central , o único responsável .	Its basic tasks are to define and implement the monetary policy of the European currency area , to hold and manage the official reserves of the participating Member States and conduct foreign exchange operations , to promote the smooth operation of payment systems in the European currency area and to contribute to the smooth conduct of policies pursued by the competent authorities relating to the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system .
Para aumentar o entendimento do público relativamente à política monetária e a outras actividades do banco central , o BCE deve ser aber to e transparente .	In order to increase the public 's understanding of monetary policy and other central bank activities , the ECB must be open and transparent .
O BCE disponibilizou , desta forma , ao público em geral , um ponto de referência claro , em relação ao qual o desempenho do Banco pode ser avaliado .	The ECB thereby provided the general public with a clear benchmark against which the ECB 's performance can be assessed . 142
público	public
Espaço público. Este é um bom espaço público.	Public space. This is a good public space.
É um público moderado, Julian, um público moderado.	CA It's a soft crowd, Julian, a soft crowd.
Em Agosto de 2007 , o Banco Central Europeu ( BCE ) irá lançar um concurso público internacional para empreiteiro geral das obras de construção da sua nova sede .	In August 2007 the European Central Bank ( ECB ) will launch an international public tender for a general contractor to construct its new premises .
O sistema de acesso público ao acervo da universidade é feito através da Base Minerva, um banco de dados que integra todas as bibliotecas da universidade.	non affiliated to the institution) digital access to UFRJ's libraries is made through the Minerva Base, a database that, much like the SiBI, gathers all university libraries into a single website.
1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central	l Government 2 Central bank Central bank 3 Central bank 1 l Government
1 Governo após consulta ao Banco Central 2 Banco Central Banco Central 3 Banco Central	with Government 2 Central bank l Central bank 3 Central bank 1 Yes
Montante ( EUR milhões ) Contrapartes Banco 1 Banco 2 Banco 3 Total	Amount ( EUR millions ) Counterparties Bank 1 Bank 2 Bank 3 Total
Além disso , a independência do BCE é preservada pela proibição prevista no Tratado de qualquer concessão de crédito do banco central ao sector público ( ver Caixa 2.1 ) .	Furthermore , the ECB 's independence is preserved by the Treaty prohibition of any provision of central bank credit to the public sector ( see Box 2.1 ) .
Público Sim!	Audience Yes!
Sector público	Public sector
Sector público .	Public sector .
Jornal Público.	Publico newspaper.
(Domínio público)	(Public Domain)

Pesquisas relacionadas : Banco De Dados Público - Banco Do Setor Público - Parcerias Público-público - Banco, - Banco Para Banco - Banco-a-banco Base - Dever Público - Público Envolvido

Exibir esta página em português