Translation of "bancos de dados genómicos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque os dados estão ocultos nos bancos de dados. | Because the data is hidden down in the databases. |
| Como resultado, a genética conduziu a ciência para a beira de uma nova era iluminista, segundo a qual os indivíduos são percebidos em função das relações entre os seus dados genómicos únicos. | As a result, genetics has brought science to the brink of a new era of enlightenment, in which individuals are understood in terms of the relationships among their unique genomic data. |
| É muito difícil conseguir proteção de direitos autorais para bancos de dados. | It's really hard to get copyright for databases. |
| Os bancos de dados hoje implementam o modelo definido como objeto relacional. | Putting data into permanent storage is generally the responsibility of the database engine a.k.a. |
| Existem cinco operações de agregação que são incluídas na maioria dos bancos de dados. | There are five aggregate functions that are included with most relational database systems. |
| Ela refere se à modelagem de dados pra um banco de dados individual e para os modelos de dados corporativos que uma empresa utiliza para coordenar a definição de dados em várias (talvez dezenas ou centenas) de diferentes bancos de dados. | It refers to the modeling of data for an individual database and to the corporate data models that an enterprise uses to coordinate the definition of data in several (perhaps scores or hundreds) distinct databases. |
| . . Isto não vai funcionar. Então, o que é necessário? Temos os bancos de dados. | And this won't work. So what is needed? We have the databases. |
| Artigo 2.o Fornecimento dos dados estatísticos aos bancos centrais nacionais 1 . | Article 2 Availability of statistical data to the national central banks 1 . |
| rickyreys E não acreditam que a NSA não verifica os Bancos de Dados de Porto Rico. | rickyreys And do not believe that the NSA does not verify the Data Centers in Puerto Rico |
| Os dados provenientes de todos os bancos NHTO individuais são agregados e transmitidos pelo BCN . | Data sourced from individual NHTO banks are reported by the NCB aggregated for all NHTO banks . |
| Para este efeito , os bancos centrais nacionais avaliam regularmente a relevância dos dados . | For this purpose , the national central banks regularly assess if data are significant or not . |
| Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores a área que comunica os dados . | Source BIS , Euroclear and Cedel . ( a ) Final lending and lendrng to banks outsrde the reportrng area . |
| Esta recolha de dados terá por base informação já disponível no Sistema Europeu de Bancos Centrais ( SEBC ) . | This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) . |
| O Gartner relatou que a Sybase ganhou market share na indústria de bancos de dados em 2009. | Gartner reported that Sybase gained market share in the database industry. |
| d ) As especificações técnicas para a transmissão de dados aos bancos centrais nacionais deverão ser seguidas . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to national central banks must be followed . |
| ( b ) Empréstimos finais e empréstimos a bancos exteriores à área que comunica os dados . | ( b ) Final lending and lending to banks outside the reporting area . |
| e ( d ) deverão ser seguidas as especificações técnicas para a transmissão de dados aos bancos centrais nacionais . | and ( d ) the technical specifications for data transmission to national central banks must be followed . |
| A principal aplicação da álgebra relacional é sustentar a fundamentação teórica de banco de dados relacional, particularmente linguagem de consulta para tais bancos de dados, entre os maiores o SQL. | The main application of relational algebra is providing a theoretical foundation for relational databases, particularly query languages for such databases, chief among which is SQL. |
| ODBC (acrônimo para Open Database Connectivity) é um padrão para acesso a sistemas gerenciadores de bancos de dados (SGBD). | In computing, ODBC (Open Database Connectivity) is a standard programming language middleware API for accessing database management systems (DBMS). |
| Os dados necessários para compilar estas estatísticas são obtidos a partir dos dados que as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas reportam aos bancos centrais nacionais ( BCN ) . | Data to produce these statistics are drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to national central banks ( NCBs ) . |
| A rede principal é a ligação física entre os bancos centrais do SEBC para comunicações de dados e de voz . | The core network is the physical connection between the ESCB central banks for data and voice communication . |
| Os bancos centrais nacionais devem cumprir as recomendações abaixo descritas de modo a assegurar que a transmissão de dados funcione de forma satisfatória , particularmente no que se refere aos seguintes pontos Integralidade dos dados os bancos centrais nacionais devem comunicar todas as chaves de séries necessárias . | National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items . completeness national central banks shall report all required series keys . |
| Os bancos centrais nacionais devem cumprir as recomendaçıes abaixo descritas de modo a assegurar que a transmissª o de dados funcione de forma satisfatória , particularmente no que se refere aos seguintes pontos Integralidade dos dados os bancos centrais nacionais devem comunicar todas as chaves de sØries necessÆrias . | National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items Completeness national central banks shall report all required series keys . |
| Em setembro de 1987 a Borland adquiriu a Ansa Software, inclusive sua ferramenta de gerenciamento de bancos de dados Paradox (versão 2.0). | In September 1987 Borland purchased Ansa Software, including their Paradox (version 2.0) database management tool. |
| Os bancos centrais nacionais deverão cumprir as recomendações abaixo descritas , de forma a assegurar que a transmissão de dados funcione de uma forma satisfatória , particularmente no que respeita às seguintes rubricas Totalidade dos dados os bancos centrais nacionais deverão comunicar todas as chaves das séries da balança de pagamentos . | National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily , in particular with regard to the following items completeness national central banks shall report all balance of payments series keys . |
| O EPC prevê a criação de uma base de dados que indicará os bancos aderentes ao sistema e com condição de acessibilidade . | The EPC envisages setting up a database that would show which banks are adhering to the scheme and are reachable . |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos bancos centrais nacionais , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . | The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Os agentes inquiridos deverão seguir a política de arredondamentos definida pelos bancos centrais nacionais para a transmissão técnica dos dados . | and ( j ) reporting agents must follow the rounding policy set by the national central banks for the technical transmission of the data . |
| A linguagem padrão dos Bancos de Dados Relacionais é a Structured Query Language, ou simplesmente SQL, como é mais conhecida. | A relational database is a digital database whose organization is based on the relational model of data, as proposed by E.F. Codd in 1970. |
| Assim, por exemplo , um arqueólogo no local na Grécia pode usar um PDA para acessar diretamente os bancos de dados da Universidade de Minnesota, em Minneapolis, e transmitir os resultados ao banco de dados . | Thus, for example, an archeologist on site in Greece might use a PDA to directly access databases at the University of Minnesota in Minneapolis, and to transmit findings to that database. |
| ( i ) os agentes inquiridos deverão observar as unidades e os decimais estipulados pelos bancos centrais nacionais para o fornecimento de dados | ( i ) reporting agents must follow the dimensions and decimals set by the national central banks for the data to be supplied |
| Os principais componentes dos Modelos Entidades Relacionamento (MER) são as entidades(coisas,objetos) suas relações e armazenamento em bancos de dados. | The main components of ER models are entities (things) and the relationships that can exist among them. |
| Com efeito , os dados revelam que a intensificação da turbulência financeira está a afectar o comportamento dos bancos . | The data do signal that the intensification of the financial turmoil is having an impact on bank behaviour . |
| Alguns países aceitam a divulgação de seus bancos de dados ao mundo, mas o que realmente precisamos é, evidentemente, de uma função de busca. | Some countries accept that their databases can go out on the world, but what we really need is, of course, a search function. |
| f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) . | ( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) . |
| Sinais convencionados a transmissª o de dados dos bancos centrais nacionais ao BCE , assim como à Comissª o Europeia ( Eurostat ) obedece a uma convençª o de sinais uniformes para todos os dados a comunicar . | Sign convention the data transmission of national central banks to the ECB as well as the European Commission ( Eurostat ) follows a uniform sign convention for all data which are to be reported . |
| As entidades dos Estados Membros ( institutos nacionais de estatística , bancos centrais nacionais , etc .) são responsáveis pela elaboração de dados prevista na presente proposta . | Member States authorities ( National Statistical Institutes , National Central Banks , ... ) are responsible for the data compilation foreseen in this proposal . |
| O objectivo de uma base de dados sobre fraude com cartões é disponibilizar aos bancos informação sobre as taxas de fraude registadas pelos comerciantes . | A card fraud database aims to make data available to banks regarding the fraud rate experienced by merchants . |
| O ODBC atinge a independência de bancos de dados usando drivers para operarem como uma camada de tradução entre a aplicação e o SGBD. | ODBC accomplishes DBMS independence by using an ODBC driver as a translation layer between the application and the DBMS. |
| Bancos Bancos Bancos | Banks Banks Banks |
| Mas boa parte do conhecimento da humanidade nesse momento está nos bancos de dados, nos computadores deles, e realmente, não está compartilhado. | But a lot of the state of knowledge of the human race at the moment is on databases, often sitting in their computers, and actually, currently not shared. |
| Os dados até Maio confirmam que a dimensão dos balanços globais dos bancos aumentou desde a viragem do ano . | The data up to May confirm that the size of banks overall balance sheets has increased since the turn of the year . |
| Devido ao carácter confidencial dos dados fornecidos pelos bancos , os resultados dos inquéritos estão apenas ao dispor dos participantes . | Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants . |
| O grupo de trabalho conta com os dois grupos de fornecedores de dados , ou seja , os institutos nacionais de estatística , que recolhem dados relativos às FATS no contexto das estatísticas estruturais das empresas , e os bancos centrais , que fornecem dados no âmbito da actividade sobre a balança de pagamentos . | The FATS JWG includes both groups of data providers , namely the national statistical institutes collecting FATS data in the framework of Structural Business Statistics and the central banks providing data in the Balance of Payments working framework . |
| Os dados não consolidados disponíveis para um conjunto de grandes bancos da área do euro revelaram alguma melhoria nos indicadores de solvabilidade em 2005 . | Nonconsolidated data available for a set of large euro area banks show some improvement in solvency indicators in 2005 . |
Pesquisas relacionadas : Dados Genómicos - Rearranjos Genómicos - Gerenciar Bancos De Dados - Vincular Bancos De Dados - Bancos De Dados Grandes - Bancos - Coleção De Bancos De Dados - Bancos De - Bancos Centrais - Bancos Falidos - Bancos Participantes - Bancos Falham - Bancos Corporativos - Bancos Frágeis