Translation of "bancos de desenvolvimento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e bancos multilaterais de desenvolvimento . | and multilateral development banks . |
| Além disso, já existe uma proliferação de bancos de desenvolvimento regional, desde o Banco Interamericano para o Desenvolvimento e o Banco Asiático para o Desenvolvimento até o mais modestamente capitalizado Banco Africano para o Desenvolvimento. | Moreover, there already is a proliferation of regional development banks, from the Inter American Development Bank and the Asian Development Bank to the more modestly capitalized African Development Bank. |
| Neste esforço, os bancos de desenvolvimento e as instituições de cooperação bilateral têm muito para oferecer. | In this effort, development banks and bilateral aid institutions have much to offer. |
| Na Conferência Rio 20, realizada no ano passado, os oito maiores bancos multilaterais de desenvolvimento prometeram 175 mil milhões de dólares para o desenvolvimento de transportes sustentáveis. | At last year s Rio 20 conference, the eight largest multilateral development banks pledged 175 billion to develop sustainable transportation. |
| A implicação é clara os bancos centrais devem focar se no desenvolvimento de instrumentos macroprudenciais mais eficazes. | The implication is clear Central banks should focus on developing more effective macro prudential instruments. |
| Em todos os projectos de desenvolvimento de políticas , o BCE tem em consideração a evolução registada não apenas em organizações internacionais similares , mas também nos bancos centrais nacionais do Sistema Europeu de Bancos Centrais . | In all policy development projects , the ECB takes account of developments not only in comparable international organisations , but also in the other national central banks of the European System of Central Banks . |
| Recentemente , os bancos têm realizado cada vez mais fusões com sociedades de títulos a fim de aproveitar o desenvolvimento dos mercados de capitais . | Recently , banks have increasingly merged with securities firms in order to take advantage of the developing capital markets . |
| Cooperação com os bancos centrais dos países aderentes e desenvolvimento de relações de trabalho com os meios de comunicação social nesses países ( ver Capítulo 7 ) . | Cooperation with the central banks of the acceding countries and development of working relationships with the media in those countries ( see Chapter 7 ) . |
| f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) . | ( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) . |
| Bancos Bancos Bancos | Banks Banks Banks |
| Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia 1 . | Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solutions for the crossborder use of collateral . |
| Os representantes dos trabalhadores sublinharam a importância do seu envolvimento no desenvolvimento destes assuntos e do respeito das diferenças de cultura entre os bancos centrais . | The employee representatives underscored the importance of their involvement in developing these issues and of respecting differences in culture among the central banks . |
| Imagine se o Fundo Monetário Internacional, o Banco Mundial e os bancos de desenvolvimento regional suspendessem o financiamento assim que um governo fechasse as cortinas de informação. | Imagine if the International Monetary Fund, the World Bank, and regional development banks suspended financing as soon as a government pulled down an information curtain. |
| Bancos Bancos | Banks Banks |
| Bancos Bancos | Other liabilities |
| Bancos Bancos | Banks Banks Other currencies total USD |
| Bancos Bancos | Banks Banks Loans Loans |
| Contudo , apesar dos esforços realizados , os bancos centrais do Eurosistema ainda defendem o desenvolvimento de uma ou mais soluções de mercado para a utilização transfronteiras de activos de garantia1 . | Despite these efforts , however , the central banks of the Eurosystem still favour the development of market solution ( s ) for the cross border use of collateral . |
| Foi criada uma brochura online no sentido de promover a mobilidade e o desenvolvimento intra SEBC , que será publicada nas páginas da intranet dos bancos centrais . | An online brochure was developed to further promote intra ESCB mobility and development and will be published on the intranet sites of the individual central banks . |
| de bancos | from banks |
| Desenvolvimento de sensores | Sensor development |
| SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos | EU ) Non MFIs Non MFIs Non banks |
| 02 Amostra ( 480 bancos ) Amostra Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações Amostra | 02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with agreed maturity of 12 months Deposits with an agreed maturity of over 6 months up to 1 year EURIBOR 3 months |
| Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações | All banks and savings banks New business |
| Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações | Business coverage |
| Irá o banco supostamente servir de contrapeso aos bancos globais de desenvolvimento multilateral como o Banco Mundial, ou reduzir o domínio Americano e Europeu sobre as instituições de Bretton Woods? | Is the bank supposed to serve as a counterweight to global multilateral development banks like the World Bank, or to reduce American and European dominance over the Bretton Woods institutions? |
| Neste ponto, dou como exemplo o tema desenvolvimento de AG, dou como exemplo as caixas económicas e os bancos nacionais ou regionais, dou como exemplo o símbolo de qualidade. | I would cite, by way of example, the issue of job creation schemes, savings banks and regional banks, and Gütesiegel. |
| Desenvolvimento de sistemas de transferência de créditos Desenvolvimento de sistemas de garantia da qualidade | Development of quality assurance systems |
| E a Ásia teria desenvolvimento social antes de ter desenvolvimento econômico. | And Asia could have social development before they got the economic development. |
| Não bancos Não bancos | Non banks Non banks |
| Não bancos Não bancos | Other liabilities Non banks |
| Não bancos Não bancos | Other liabilities |
| Não bancos Não bancos | Non banks |
| Não bancos Não bancos | Non banks Remaining currencies combined |
| A stack de desenvolvimento Mono Linux GNOME fornece ferramentas para desenvolvimento de aplicações. | The Mono Linux GNOME development stack provide tools for application development while using the existing GNOME and free and open source libraries. |
| ( B ) Actividades operacionais de bancos NHTO 3.9 Notas postas em circulação por bancos NHTO Notas devolvidas NHTO aos bancos Notas postas em circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de levantamentos em bancos NHTO Notas retiradas de circulação por bancos NHTO , isto é , a totalidade de depósitos nos bancos NHTO | ( B ) Operational activities of NHTO banks 3.9 Banknotes put into circulation by NHTO banks Banknotes banks returned to NHTO Banknotes put into circulation by NHTO banks , i.e. the total withdrawals at NHTO banks Banknotes returned from circulation to NHTO banks , i.e. the total deposits at NHTO banks |
| Devido a efeitos de rede , investimentos individuais só poderão ter êxito se outros bancos também investirem numa infra estrutura idêntica e proporcionarem massa crítica para o desenvolvimento de economias de escala . | The Eurosystem then assisted the banks in removing some of the obstacles at the root of the high costs of cross border retail credit transfers , identified in the 1999 report . |
| O sector bancário é responsável pelo desenvolvimento dos produtos SEPA . Compete aos bancos elaborarem e manterem modelos de actividade de pagamentos viáveis e rentáveis , que sejam compatíveis com a SEPA . | The banking industry is responsible for delivering the SEPA products , and it is up to the banks to develop and maintain viable and profitable payment business models that are compatible with the SEPA . |
| Mapeamento objeto relacional (ou ORM, do inglês Object relational mapping) é uma técnica de desenvolvimento utilizada para reduzir a impedância da programação orientada aos objetos utilizando bancos de dados relacionais. | Object relational mapping (ORM, O RM, and O R mapping) in computer science is a programming technique for converting data between incompatible type systems in object oriented programming languages. |
| O primeiro ministro Indira Gandhi nacionalizou 14 bancos em 1969, seguido por outros seis em 1980, e tornou obrigatória para os bancos fornecer 40 do seu crédito líquido ao setores prioritários como a agricultura, na indústria,no comércio varejista, as empresas de pequeno porte, etc, para garantir que os bancos cumpram seus objetivos sociais e de desenvolvimento. | Prime Minister Indira Gandhi nationalised 14 banks in 1969, followed by six others in 1980, and made it mandatory for banks to provide 40 of their net credit to priority sectors like agriculture, small scale industry, retail trade, small businesses, etc. |
| Por exemplo, o Dam Kandadji é financiado pelo Banco Islâmico de Desenvolvimento, o Banco Africano de Desenvolvimento e o Fundo de Desenvolvimento OPEP. | For example, the Kandadji Dam is financed by the Islamic Development Bank, the African Development Bank and the OPEC Development Fund. |
| a. de bancos | a. from banks |
| Os elementos em desenvolvimento estão relacionados com os mandatos electrónicos e a validação dos mandatos pelos bancos dos devedores e poderão constituir uma solução para as preocupações dos devedores e dos bancos dos devedores em determinadas comunidades bancárias . | The features under development relate to electronic mandates and the validation of mandates by debtor banks , and could be a solution to concerns of debtors and debtor banks in some banking communities . |
| Ambiente Integrado de Desenvolvimento | Integrated Development Environment |
| Editor de Desenvolvimento Web | Web Development Editor |
Pesquisas relacionadas : Bancos Multilaterais De Desenvolvimento - Bancos - Bancos De - Bancos Centrais - Bancos Falidos - Bancos Participantes - Bancos Falham - Bancos Corporativos - Bancos Frágeis - Bancos Públicos - Alguns Bancos - Grandes Bancos - Nos Bancos - Bancos Suíços
