Translation of "bancos multilaterais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| e bancos multilaterais de desenvolvimento . | and multilateral development banks . |
| Questões europeias , multilaterais e bilaterais | European , multilateral and bilateral issues |
| Na Conferência Rio 20, realizada no ano passado, os oito maiores bancos multilaterais de desenvolvimento prometeram 175 mil milhões de dólares para o desenvolvimento de transportes sustentáveis. | At last year s Rio 20 conference, the eight largest multilateral development banks pledged 175 billion to develop sustainable transportation. |
| Nas questões multilaterais, o desempenho de Obama é igualmente pouco convincente. | On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive. |
| Esse diálogo realiza se através de vários canais bilaterais e multilaterais . | This dialogue takes place through various bilateral and multilateral channels . |
| Esta cooperação internacional desenrola se através de instituições multilaterais e contactos bilaterais . | Such international cooperation takes place both through multilateral institutions and bilateral contacts . |
| O BCE desempenha um papel central em vários fóruns e organizações multilaterais . | The ECB plays a key role in various multilateral organisations and fora . |
| Mas, nos corredores dessas duas instituições multilaterais, a conversa era de critérios dúbios. | But, in the corridors of those two multilateral institutions, there was talk of double standards. |
| Promove soluções multilaterais para os problemas comuns, particularmente no âmbito das Nações Unidas. | It shall promote multilateral solutions to common problems, in particular in the framework of the United Nations. |
| 10 A mediana foi calculada com base nos actuais acordos interbancários multilaterais nacionais . | en.html 10 The median calculated on the basis of the current national multilateral interbank arrangements . |
| Promove soluções multilaterais para os problemas comuns , particularmente no âmbito das Nações Unidas . | It shall promote multilateral solutions to common problems , in particular in the framework of the United Nations . |
| Tais iniciativas multilaterais foram complementadas com visitas bilaterais ao BCE efectuadas por delegações dos bancos centrais dos países candidatos , permitindo uma troca de pareceres mais pormenorizada a nível quer de gestão , quer de pessoal , em particular tendo em vista a futura inclusão destes bancos centrais no SEBC . | Such multilateral events were supplemented by bilateral visits to the ECB by delegations from the central banks of accession countries , allowing for more detailed exchanges of views at management and staff level , in particular with a view to the prospective inclusion of |
| Do mesmo modo, a pressão interna fez com que Obama negligenciasse as questões multilaterais. | Likewise, domestic pressure has caused Obama to neglect trade issues. |
| Foram estabelecidos dois importantes acordos multilaterais no início de 2003 , sob os auspícios do CSB . | Two important multilateral arrangements were agreed in the first part of 2003 , under the auspices of the BSC . |
| O silêncio de Obama relativamente a esforços multilaterais para combater o aquecimento global é notório. | Obama s silence with regard to multilateral efforts to combat global warming is notable. |
| De igual modo, as hipóteses conservadoras sobre que montantes verdadeiramente suplementares estão a ser gastos no combate às alterações climáticas através do auxílio externo e dos bancos multilaterais de desenvolvimento podem ter produzido números superiores à realidade. | Similarly, conservative assumptions about how much genuinely extra money is being spent to fight climate change through overseas aid and the multilateral development banks might have produced a lower figure. |
| Os bancos membros da compensacao regularizam as suas posicoes Iíquidas multilaterais através de contas junto do Banco de Pagamentos Internacionais . Em 1994 , 45 bancos membros da compensacao participavam no sistema , tendo sido processadas cerca de 6 000 transaccoes por dia , num volume médio diário de 50 mil milhees de ECU . | In 1994 , 45 clearing banks participated in the System , which processed about 6,000 transactions per day with an average daily turnover of ECU 50 billion . |
| Bancos Bancos Bancos | Banks Banks Banks |
| O país participa da Cúpula do Leste Asiático, do G8 5 e de outros fóruns multilaterais. | It participates in the East Asia Summit, the G8 5, and other multilateral forums. |
| A Organização dos Estados Americanos impôs sanções multilaterais a Cuba em 26 de julho de 1964. | (See Cuban relations with the Organization of American States for details of the proceedings. |
| Enquanto estes bancos centrais considerarem necessárias as medidas não convencionais, terão o direito de ser defensores das reformas necessárias das finanças globais do ajuste necessário dos desequilíbrios globais no seio do G 20 e da contribuição decisiva dos credores multilaterais. | As long as these central banks consider non standard measures necessary, they are entitled to be vocal advocates of the necessary reforms of global finance the necessary adjustment of global imbalances within the framework of the G 20 and the decisive contribution of multilateral lenders. |
| Parte dos 100 mil milhões de dólares serão canalizados através do recém criado Fundo Verde para o Clima, mas os bancos multilaterais de desenvolvimento existentes também devem desempenhar um papel central, juntamente com as agências e departamentos nacionais de cooperação. | Some of the 100 billion will be channeled through the newly created Green Climate Fund but the existing multilateral development banks should also play a central role, along with national aid agencies and departments. |
| A dura realidade é que os EUA continuam relutantes em trocar a sua soberania por soluções multilaterais. | The hard truth is that the US remains reluctant to trade its sovereignty for multilateral solutions. |
| Bancos Bancos | Banks Banks |
| Bancos Bancos | Other liabilities |
| Bancos Bancos | Banks Banks Other currencies total USD |
| Bancos Bancos | Banks Banks Loans Loans |
| O procedimento de liquidação n.o 3 pode ser também oferecido ao SP para a liquidação de saldos multilaterais . | Settlement procedure 3 may also be offered to the AS for the settlement of multilateral balances . |
| Participação da Áustria na Iniciativa do FMI para Redução das Dívidas Externas Multilaterais dos Países Pobres Altamente Endividados . | Austria The participation of Austria in the IMF 's Reduction of Multilateral External Debts of Heavily Indebted Poor Countries Initiative . |
| SNM SNM Não bancos Não bancos Não bancos | EU ) Non MFIs Non MFIs Non banks |
| A cooperação entre as autoridades nacionais no campo da supervisão prudencial baseia se em acordos quer bilaterais , quer multilaterais . | Co operation between national authorities in the field of prudential supervision is based on both bilateral and multilateral arrangements . |
| Em alguns países , os acordos e respectivos mecanismos não são necessariamente do tipo ACH , mas sim acordos interbancários multilaterais . | In some countries such infrastructural arrangements do not necessarily take the form of an ACH but of multilateral interbank agreements . |
| Atualmente a política comercial é regulamentada por diversos acordos bilaterais e multilaterais (Acordo Europeu, acordos CEFTA e GATT OMC). | In the early 2000s, shipbuilding has prospered at the major Varna and Ruse yards because of foreign ownership (Ruse) and privatization (Varna). |
| Não bancos Não bancos | Non banks Non banks |
| Não bancos Não bancos | Other liabilities Non banks |
| Não bancos Não bancos | Other liabilities |
| Não bancos Não bancos | Non banks |
| Não bancos Não bancos | Non banks Remaining currencies combined |
| As instituições multilaterais, a quem o controlo sobre o financiamento dava autoridade, ditavam as políticas a partir das escrituras económicas. | Multilateral institutions, empowered by their control over funding, dictated policy from the economic scriptures. |
| Catorze sistemas SPGT completaram já os testes estáticos e doze os testes dinâmicos quatro sistemas completaram também os testes multilaterais . | Fourteen RTGS systems have already completed the static tests , twelve the dynamic tests , and four have also completed the multilateral tests . |
| Após realizar as verificações especificadas nas alíneas i ) a ii ) , o inserir nome do BC verificará as posições de liquidação multilaterais ( entre a conta MP de um participante e as contas MP de outros participantes no TARGET2 em relação aos quais hajam sido estabelecidos limites multilaterais ) . | After performing the checks specified under subparagraphs ( i ) to ( ii ) , the insert name of CB shall check the multilateral settlement positions ( between a participant 's PM account and other TARGET2 participants PM accounts in relation to which a multilateral limit has been set ) . |
| SNM Não bancos Não bancos | Non MFIs Non banks Non banks |
| f ) Os bancos especializados ( por exemplo bancos de investimento , bancos de emiss es ou bancos privados ) . | ( f ) specialised banks ( e.g. merchant banks , issuing houses , private banks ) . |
| Resto do mundo Bancos Não bancos | Rest of the world Banks NonBanks |
| 109 Supervisão multilateral O BCE participou no intercâmbio de informação e opiniões com outros decisores de política em organizações e fóruns multilaterais . | The President of the ECB also participated in the discussions on the state of the world economy in a number of other informal fora , such as the G10 and G20 meetings of ministers and governors . |
