Translation of "bancos participantes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| contas junto do BCE e dos bancos centrais nacionais participantes ( BCN participantes ) . | and participating national central banks ( participating NCBs ) . |
| pelos bancos centrais nacionais não participantes ( 5 ) . | paying up of the European Central Bank 's capital by the non participating national central banks ( 5 ) . |
| Em 1997 , não se registaram transferências entre bancos centrais participantes . | In 1997 no transfers took place between participating central banks . |
| Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States . |
| Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Os bancos centrais nacionais dos Estados membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the national central banks of par ticipating Member States . |
| Relativamente às posições das IFM face a contrapartes residentes fora do território dos Estados Membros participantes , as posições junto de bancos ( ou IFM de Estados Membros não participantes ) e não bancos devem ser diferenciadas | For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in non participating Member States ) and non banks need to be distinguished |
| Relativamente às posições das IFM face a contrapartes residentes fora do território dos Estados Membros participantes , as posições junto de bancos ( ou IFM de Estados Membros não participantes ) e não bancos devem ser diferenciadas | For MFIs positions vis à vis counterparties resident outside the territory of the participating Member States , positions with banks ( or MFIs in nonparticipating Member States ) and non banks need to be distinguished |
| Porém , alguns bancos irlandeses são participantes indirectos e é possível proceder a pagamentos em contas de clientes desses bancos através do STEP2 . | However , some Irish banks are indirect participants , and payments can be made to the accounts of customers of these banks via STEP2 . |
| Para executar essas operacóes , o BCE e os bancos centrais nacionais poderáo abrir contas para os bancos e outros participantes no mercado . | To conduct such operations , both the ECB and national central banks may open accounts for banks and other market participants . |
| com o EPCO e com os restantes bancos centrais participantes no procedimento de concurso conjunto . | cooperation with EPCO and the other central banks partici pating in the joint tender procedure . |
| Devidos a bancos centrais participantes relacionados com o TARGET ( 45.930.059.415 ) ( 9.418.628.635 ) Posição líquida 13.080.850.742 ( 1.720.824.713 ) | ( 9,418,628,635 ) ( 1,720,824,713 ) |
| Decisão do BCE relativa à realização do capital do BCE pelos bancos centrais nacionais participantes | ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by the participating national central banks |
| Os bancos centrais nacionais ( BCN ) dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | This Guideline is addressed to the national central banks ( NCBs ) of participating Member States . |
| 9.2 Outras responsabilidades para com o Eurosistema ( líquido ) Esta rubrica consiste principalmente em saldos do TARGET dos BCN participantes face ao BCE , como segue Euros Devidos por bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Devidos a bancos centrais participantes , relacionados com o TARGET Posição líquida 12 | 9.2 Other liabilities within the Eurosystem ( net ) This item consists mainly of the TARGET balances of the participating NCBs vis à vis the ECB , as follows Euros Due from participating central banks in respect of TARGET Due to participating central banks in respect of TARGET Net position 7,697,803,922 ( 9,418,628,635 ) ( 1,720,824,713 ) |
| 2001 Euros Devidos por bancos centrais participantes relacionados com o TARGET 66 908 187 928 Devidos a bancos centrais participantes relacionados com o TARGET ( 57 210 884 008 ) Posição líquida 9 697 303 920 2000 Euros | 2001 Euros Due from participating central banks in respect of TARGET 66,908,187,928 Due to participating central banks in respect of TARGET ( 57,210,884,008 ) Net position 9,697,303,920 2000 Euros |
| Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das políticas monetárias nacionais . | In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers . |
| Entretanto , os bancos centrais nacionais participantes conservarão os respectivos poderes em termos das política monetárias nacionais . | In the meantime , the participating national central banks will retain their national monetary powers . |
| Saldos das contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Membros não participantes no Eurosistema Contas correntes . | Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States Current accounts . |
| Decisão do BCE relativa à realização do capital do BCE pelos bancos centrais nacionais não participantes | ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by non participating national central banks |
| Saldos das contas TARGET2 de bancos centrais de Estados Mem bros não participantes no Eurosis tema | Balances of TARGET2 accounts of central banks of non participating Member States |
| Artigo 1.o Montante a realizar pelos bancos centrais nacionais dos Estados membros não participantes 1.1 . | Article 1 Extent to which the capital shall be paid up by the national central banks of the non participating Member States 1.1 . |
| Os bancos centrais nacionais não participantes não terão direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . | Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . |
| Os bancos centrais nacionais não participantes não têm direito a receber qualquer percentagem dos lucros a distribuir . | Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits . |
| Artigo 3.o Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | Article 3 This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Cerca de 900 bancos em 22 países europeus são participantes directos do TARGET2 , permitindo também que um número de bancos muito superior tenha acesso ao sistema . | Around 900 banks in 22 European countries are direct participants in TARGET2 . |
| Estes limiares aplicam se igualmente às operaçoes efectuadas pelos bancos centrais nacionais em nome dos Estados Membros participantes e não registadas nos balanços dos bancos centrais nacionais . | These thresholds also apply to transactions carried out by the national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks financial accounts . |
| Estes limiares aplicam se igualmente às operações efectuadas pelos bancos centrais nacionais em nome dos Estados Membros participantes e não registadas nos balanços dos bancos centrais nacionais . | These thresholds also apply to transactions carried out by national central banks as agents on behalf of participating Member States and not recorded in the national central banks financial accounts . |
| Artigo 22.o Destinatários Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | During the transitional period Committee shall consist of five members . the Procurement Article 22 Addressees This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| divisas executados para efeitos de política monetária , os bancos centrais nacionais recorrem a participantes activos no mercado cambial | For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used . |
| Artigo 3.o Denominação , remuneração e vencimento dos créditos equivalentes às contribuições dos bancos centrais nacionais participantes 1 . | Article 3 Denomination , remuneration and maturity of claims equivalent to participating NCBs contributions 1 . |
| Em 2002 , o TARGET tem 1 560 participantes directos , 2 328 participantes indirectos e o número de bancos e sucursais contactáveis em todo o mundo ascendeu a aproximadamente 40 000 . | In 2002 TARGET had 1,560 direct participants , 2,328 indirect participants and the number of banks and branches addressable worldwide numbered approximately 40,000 . |
| Artigo 8.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | Article 8 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Artigo 2.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | Article 2 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Na selecção de serviços bancários , os clientes devem comparar as ofertas de bancos de diversos países participantes na SEPA . | When considering banking services , customers should compare offers of banks from various SEPA countries . |
| Artigo 4.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | Article 4 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| Devido ao carácter confidencial dos dados fornecidos pelos bancos , os resultados dos inquéritos estão apenas ao dispor dos participantes . | Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants . |
| Do mesmo modo , o número de bancos participantes em ORPA desceu de 186 em 2002 para 133 em 2003 . | Similarly , the number of banks participating in the LTROs fell from 186 in 2002 to 133 in 2003 . |
| O BCE , que fica na posse do original do acordo , enviará uma cópia autenticada do mesmo a cada um dos bancos centrais nacionais participantes e não participantes na área do euro . | The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non euro area national central bank . |
| Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes Outros Estados Membros participantes | Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States |
| Artigo M2 11.o Disposições finais Os bancos centrais nacionais dos Estados Membros participantes são os destinatários da presente orientação . | Article M2 11 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . |
| A partir das respectivas datas de transição para o euro fiduciário , o BCE e os bancos centrais nacionais dos Estados membros participantes colocarão em circulação notas expressas em euros nos Estados Membros participantes . | With effect from the respective cash changeover dates , the ECB and the national central banks of the participating Member States shall put into circulation banknotes denominated in euro in the participating Member States . |
