Translation of "bandeira nacional" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Bandeira de Portugal é a bandeira nacional da República Portuguesa. | The flag of Portugal () is the national flag of the Portuguese Republic. |
| Descrição A bandeira nacional dos Paises Baixos é uma bandeira tricolor . | Description The national flag of the Netherlands is a tricolour flag. |
| Todo país tem sua bandeira nacional. | Every country has its national flag. |
| Caribé e as cores da bandeira nacional. | Caribé, with the colors of the national flag in the background. |
| Todo país tem a sua bandeira nacional. | Every country has its national flag. |
| A percepção pública da bandeira nacional varia. | Public perception of the national flag varies. |
| O Hinomaru foi decretado como bandeira mercantil do Japão em 1870 e foi a bandeira nacional legal de 1870 a 1885, sendo a primeira bandeira nacional adotada pelo Japão. | The Hinomaru was decreed the merchant flag of Japan in 1870 and was the legal national flag from 1870 to 1885, making it the first national flag Japan adopted. |
| A bandeira Nisshōki é designada como a bandeira nacional na Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional , que foi promulgada e se tornou eficaz em 13 de agosto de 1999. | The Nisshōki flag is designated as the national flag in the Law Regarding the National Flag and National Anthem, which was promulgated and became effective on August 13, 1999. |
| A bandeira de três estrelas permaneceu como a bandeira nacional iraquiana (com algumas modificações) até 2007. | In 1963, Iraq adopted a flag that was similar but with three stars, representing the hope that Iraq would join the UAR. |
| A bandeira nacional da Albânia é uma bandeira vermelha com uma águia negra de duas cabeças (Bicéfala). | The Flag of Albania (Albanian Flamuri i Shqipërisë ) is a red flag with a silhouetted black double headed eagle in the center. |
| Navios mercantis podem levar a insígnia civil alternativa, uma bandeira vermelha com a bandeira nacional no canto. | Merchant ships may fly the alternative civil ensign, a red flag with the national flag in the canton. |
| Durante a ocupação alemã de 1941 1944, a bandeira foi aceite como a bandeira étnica dos estonianos mas não como a bandeira nacional. | German occupation During the German occupation from 1941 until 1944, the flag was accepted as the ethnic flag of Estonians but not the national flag. |
| A terceira bandeira nacional foi aquela do Segundo Império Mexicano. | The third national flag was that of the Second Mexican Empire. |
| Qual deve ser a bandeira nacional foi deixada de indecisos. | Which of the two flags should be the national flag was left undecided. |
| 1870 A atual Bandeira do Japão é adotada pela primeira vez, como bandeira nacional pelos barcos mercantes japoneses. | 1870 The current flag of Japan is first adopted as the national flag for Japanese merchant ships. |
| A bandeira nacional do Paquistão foi desenhada por Muhammad Ali Jinnah, baseada na bandeira original da Liga Muçulmana. | The flag was designed by Amiruddin Kidwai, and is based on the All India Muslim League flag. |
| Quando a Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional passou, as dimensões da bandeira foram levemente alteradas. | When the Law Regarding the National Flag and National Anthem passed, the dimensions of the flag were slightly altered. |
| Esta saudação é designada El saludo civil a la Bandera Nacional ( Saudação civil à bandeira nacional ). | This salute is known as the El saludo civil a la Bandera Nacional ( The Civil Salute to the National Flag ). |
| Percepção no presente Segundo votações conduzidas pela mídia, a maioria dos japoneses via a bandeira do Japão como a bandeira nacional mesmo antes da passagem da Lei Sobre a Bandeira e o Hino Nacional em 1999. | Present day perception According to polls conduced by mainstream media, most Japanese people had perceived the flag of Japan as the national flag even before the passage of the Law Regarding the National Flag and National Anthem in 1999. |
| Variantes da bandeira Bandeira civil A bandeira nacional alemã ou Bundesflagge (bandeira federal), contendo somente a tricolor preta vermelha dourada, foi introduzida como parte da constituição da Alemanha (Ocidental) em 1949. | Flag variants Civil flag The German national flag or (federal flag), containing only the black red gold tricolour, was introduced as part of the (West) German constitution in 1949. |
| Com a dissolução da URSS em 25 de dezembro de 1991, a bandeira deixou de ser uma bandeira nacional. | These modifications stayed into use until the disintegration of the USSR on 25 December 1991, at which time the flag ceased to be a national flag. |
| (Embarcações até 24 metros usam a bandeira nacional como uma insígnia. | (Boats up to 24 metres use the national flag as an ensign. |
| 57 do primeiro ministro tinha duas previsões relacionadas à bandeira nacional. | 57 had two provisions related to the national flag. |
| Por causa dessa ordem do novo gabinete do Japão, o Hinomaru era a bandeira nacional de facto uma vez que não restou nenhuma lei sobre a bandeira nacional. | Because of this ruling by the new cabinet of Japan, the Hinomaru was the de facto national flag since no law was in place after the Meiji Restoration. |
| O governo nacional, no artigo 4, seção 7 da lei da bandeira, exige a exibição da bandeira nacional e determina as condições especiais, tais como a marcação do luto. | The national government, under Article 4, Section 7 of the flag law, is given the authority to call for the display of the national flag and to determine special conditions, such as marking for mourning. |
| História Antes da adopção da primeira bandeira nacional, várias bandeiras utilizadas durante a Guerra da Independência com a Espanha tiveram uma grande influência no desenho da primeira bandeira nacional. | History Before the adoption of the first national flag, various flags were used during the War of Independence from Spain. |
| Uma lenda relacionada à bandeira nacional é atribuída ao sacerdote budista Nichiren. | One legend related to the national flag is attributed to the Buddhist priest Nichiren. |
| Uma bandeira nacional é uma representação das cores e dos símbolos nacionais. | A national flag is a flag that symbolises a country. |
| Apesar de nenhuma legislação anterior ter especificado uma bandeira nacional, o disco solar já era de facto a bandeira do Japão. | Although no earlier legislation had specified a national flag, the sun disc flag had already become the de facto national flag of Japan. |
| Cores Em 2012 o Instituto Nacional Armênio de Padrões lançou as especificações de construção e colorização da bandeira nacional. | Flag of the Pan Armenian Games In addition to the flag of Nagorno Karabakh, the Armenian flag colors influenced the design of the Pan Armenian Games flag. |
| As forças militares também utilizaram uma bandeira semelhante e quadrada, mas a águia tinha um tamanho maior que a da bandeira nacional. | The military also used a similar, square, flag, but the eagle was larger than on the national flag. |
| A primeira bandeira conhecida que poderia ser descrito como uma bandeira nacional da Noruega é o usado hoje como o estandarte real. | The earliest known flag which could be described as a national flag of Norway is the one used today as the Royal Standard. |
| Apesar de não ser uma bandeira nacional oficial, a bandeira de sinal Z teve um grande papel na história naval do Japão. | Although not an official national flag, the Z signal flag played a major role in Japanese naval history. |
| O Iraque ainda continuou a utilizar a bandeira de três estrelas, e mais tarde a adotou como a bandeira nacional do país. | Iraq continued to use the three star flag and later adopted it as the national flag of Iraq This three star flag remained Iraq's national flag (with some modifications) until 2007. |
| A bandeira nacional do Afeganistão foi adaptada pelo governo de transição em 2002. | The current flag was adopted by the Islamic Republic of Afghanistan in 2004. |
| A Bandeira Nacional da Letónia foi adoptada a 27 de Fevereiro de 1990. | After regaining its independence, Latvia re adopted on 27 February 1990 the same red white red flag. |
| A bandeira nacional das Bahamas foi adaptada a 10 de Julho de 1973. | It was first hoisted at midnight on July 10, 1973, the day the Bahamas became an independent country. |
| A bandeira nacional de Barbados foi adoptada a 30 de Novembro de 1966. | The national flag of Barbados was officially adopted on 30 November 1966, the island's first Independence Day. |
| A bandeira nacional da Suazilândia foi adoptada em 6 de Outubro de 1968. | The flag of Swaziland was adopted on October 6, 1968 after Swaziland gained independence from Britain on September 6, 1968. |
| A bandeira nacional da Mauritânia foi adoptada a 1 de Abril de 1959. | The flag of Mauritania is the common name for the national flag of Mauritania in north west Africa. |
| A bandeira nacional da Eritreia foi adotada em 05 de dezembro de 1995. | The flag of Eritrea was adopted on December 5, 1995. |
| Portanto, vá em frente, hasteie a bandeira de seu time favorito, mas ao mesmo tempo, deixe que nossa bandeira nacional voe mais alto, como símbolo de nosso orgulho nacional, nossas alegrias e tristezas. | So,go ahead, fly the flag of your favourite team and enjoy yourself but alongside, let our national flag fly higher, as a symbol of our national pride, joys and sorrows. |
| O mesmo onde os soldados, diariamente, faziam juramento à bandeira, cantavam o Hino Nacional. | The same where the soldiers, every day, pledged allegiance to the flag and sang the national anthem. |
| Antes da adopção da actual bandeira nacional, várias bandeiras oficiais foram utilizadas pelo governo. | Before the adoption of the current national flag, official flags have been used by the government. |
| The Star Spangled Banner ( A Bandeira Estrelada ) é o hino nacional dos Estados Unidos. | The Star Spangled Banner is the national anthem of the United States of America. |
Pesquisas relacionadas : A Companhia De Bandeira Nacional - Bandeira Da Bandeira - Bandeira Confederada - A Bandeira - Bandeira Alemã - Folha Bandeira - Bandeira Quadriculada - Bandeira Quadriculada - Bandeira Vermelha - Bandeira Verde - Bandeira Branca
