Translation of "banhado em" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu adoraria ser banhado em óleo. | I would love to be bathed in oil. |
| O rosto de Tom estava banhado em lágrimas. | Tom's face was wet with tears. |
| É banhado pelo rio Sirinhaém. | It was then part of the municipality of Sirinhaém. |
| É banhado pelas águas do Lago Guaíba. | The city is on the shores of the Guaíba Lake. |
| A poente é banhado pela Enseada da Lagoa. | It is located on the site of a former lagoon. |
| O município é banhado pelos Rios Montividiu e Verdão. | Montividiu is a large producer of soybeans and corn. |
| Lembrem se que o curdistão não é banhado pelo mar. | Now remember Kurdistan is landlocked. |
| Este departamento é banhado pelos rios Marne, Oise e Aisne. | The department is also crossed by numerous canals (e.g. |
| Outros nomes populares mulungu, canivete, corticeira, corticeira do banhado e eritrina. | Carvalho, A.C.C.S., Almeida, D.S., Meloa, M.G.D., Cavalcanti, S.C.H. |
| May Pen é um importante centro comercial banhado pelo rio Minho. | It is located on the Rio Minho river (Jamaica's longest), and is a major market centre for the Parish. |
| A mesquita onde o estrangeiro respeitoso é banhado em bênçãos e lágrimas, e acolhido como uma dádiva. | The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift. |
| Hidrografia Municipio de Cachoeira Alta e banhado por vários rios, córregos, ribeirões e cachoeiras. | In 1920 the town had grown and was officially called Cachoeira Alta, because of the river. |
| Chinandega é um departamento da Nicarágua, localizado na fronteira com Honduras e banhado pelo golfo de Fonseca. | Chinandega () is a department in Nicaragua, located on the border with Honduras. |
| Tem início um confronto sangrento entre tropas do governo e fiéis do Contestado no lugar chamado Banhado Grande . | A bloody confrontation started between government troops and followers of the Contestado at a place called Banhado Grande. |
| Por várias décadas, as medalhas entregues com o Prêmio Nobel eram feitas de ouro verde banhado a ouro. | For several decades the medals awarded with the Nobel Prize have been made of gold plated green gold. |
| O Oeste é banhado pelo Mar da Noruega (Oceano Atlântico) e ao Leste faz fronteira com a Suécia. | To the west is the Norwegian Sea (Atlantic Ocean), and to the east is Sweden. |
| O município integra a bacia do rio Doce, sendo banhado por um de seus principais formadores, o rio Piranga. | References External links http www.pontenova.mg.gov.br home index principal default.asp |
| O leste e nordeste do país têm um litoral banhado pelo Mar Vermelho, tendo contato direto com a Arábia Saudita e Iémen. | The northeastern and eastern parts of Eritrea have an extensive coastline along the Red Sea, across from Saudi Arabia and Yemen. |
| Mas se você tem esse gene, dentro do útero seu cérebro é banhado em serotonina. Então todo o cérebro se torna insensivel à serotonina. E ela não terá mais efeito. | But if you have this gene, in utero your brain is bathed in this, so your whole brain becomes insensitive to serotonin, so it doesn't work later on in life. |
| (ALMG)O município de Volta Grande integra a bacia do rio Paraíba do Sul, sendo banhado pelos rios Angu e Paraíba do Sul. | Hydrography The rivers Paraiba do Sul and Angu drain the municipality of Volta Grande which is part of the Paraiba do Sul river basin. |
| A água é abundante no município, cortado pelos rios Iguaçu e Potinga, e banhado ao sul pelo Negro, na fronteira com Santa Catarina. | The water is abundant in the municipality, cut by Potinga and Iguaçu rivers, and bathed in the south by Negro, border with Santa Catarina. |
| O ratão do banhado (nome científico Myocastor coypus ), também conhecido por nutria, caxingui ou ratão d'água, é uma espécie de roedor da família Echimyidae. | The coypu (, ) ( Myocastor coypus ), also known as the river rat or nutria, is a large, herbivorous, semiaquatic rodent and the only member of the family Myocastoridae. |
| Geografia Iwate é banhado pelo Oceano Pacífico ao leste, com penhascos rochosos ao longo da maior parte do litoral, com algumas praias de areia branca. | Geography Iwate faces the Pacific Ocean to the east with sheer, rocky cliffs along most of the shoreline interrupted by a few sandy beaches. |
| Guajira é o departamento mais setentrional da Colômbia, situado na península de mesmo nome e banhado pelo Mar do Caribe ao norte e a oeste. | It occupies most of the Guajira Peninsula in the northeast region of the country, facing the Caribbean and Venezuela in the northernmost part of South America. |
| É banhado pelo Oceano Atlântico Norte e o mar do Norte e está a 35 quilômetros da costa noroeste da França, separados pelo Canal da Mancha. | It lies between the North Atlantic Ocean and the North Sea with the south east coast coming within of the coast of northern France, from which it is separated by the English Channel. |
| É banhado, a Sudeste pela margem direita do rio Mondego com as suas nascentes na Serra da Estrela, a Noroeste pela margem esquerda do rio Dão. | To the southwest is the right margin of the Mondego River, while to the northwest is the left bank of the Dão River. |
| Os países com litoral banhado pelo golfo Pérsico são, em ordem horária Emirados Árabes Unidos, Arábia Saudita, Quatar (que ocupa uma península avançada sobre o golfo), Bahrein (uma ilha no golfo), Kuwait, Iraque, e Irã. | Countries with a coastline on the Persian Gulf are (clockwise, from the north) Iran, Oman (exclave of Musandam), United Arab Emirates, Saudi Arabia, Qatar on a peninsula off the Saudi coast, Bahrain on an island, Kuwait, and Iraq in the northwest. |
| Limita se ao norte com o Estado mexicano de Baja California, sendo banhado pelo Oceano Pacífico a oeste e ao sul, e pelo Golfo da Califórnia ao leste. | It borders the municipalities of Comondú and Loreto with Baja California Norte to the north, the Pacific Ocean to the west and the Gulf of California to the east. |
| Banhado pela luz polarizada e cortado em seções transversais, esse antigo gelo se revela como um mosaico de cores, cada uma mostrando como as condições na profundidade do gelo afetaram esse material em profundidades onde as pressões podem chegar a 150 quilogramas por centímetro quadrado. | Bathed in polarized light and cut in cross section, this ancient ice reveals itself as a mosaic of colors, each one showing how conditions at depth in the ice have affected this material at depths where pressures can reach a ton per square inch. |
| Este novo Flash foi Barry Allen, um funcionário da polícia científica que ganhou seus poderes após sofrer um acidente sendo banhado por produtos químicos após seu laboratório ser atingido por um raio. | This new Flash was Barry Allen, a police scientist who gained super speed when bathed by chemicals after a shelf of them was struck by lightning. |
| No santuário de Hermes Prômaco em Tânagra se cultivava uma planta de medronheiro sob a qual se acreditava que ele tivesse sido criado, e nos montes Feneos corriam três fontes que lhe eram sagradas, pois se acreditava que ali ele fora banhado ao nascer. | In the sanctuary of Hermes Promakhos in Tanagra is a strawberry tree under which it was believed he had created, and in the hills Phene ran three sources that were sacred to him, because he believed that they had been bathed at birth. |
| Mas o som com que somos recebidos, enquanto o cômodo é banhado pelo brilho simulado da luz de um fim de tarde, lembra à mente um sujo banheiro masculino nos fundos de uma cafeteria grega. | But the sound we are greeted with, as the room is bathed in the simulated glow of late afternoon light, recalls to mind a dirty men's room in the rear of a Greek coffee shop. |
| Palhoça faz limite com as cidades de São José, ao norte, Santo Amaro da Imperatriz a oeste, e Paulo Lopes ao sul, sendo banhado pela baía sul da Ilha de Santa Catarina e o Oceano Atlântico. | It is bordered on the north by São José, on the west by Santo Amaro da Imperatriz, on the south by Paulo Lopes, on the east by Santa Catarina Island south bay and on the southest with the Atlantic Ocean. |
| É banhado pelo oceano Atlântico e possui duas das maiores lagoas do Brasil a Lagoa Mirim e a Lagoa Mangueira, além de possuir uma das maiores lagunas do mundo a Lagoa dos Patos, que possui água salobra. | East of it is a wide coastal zone only slightly elevated above the sea within it are two great estuarine lagoons, the Lagoa dos Patos and Lagoa Mirim, which are separated from the ocean by two sandy, partially barren peninsulas. |
| A luz entra pela esquerda, seu rosto é banhado de luz brilhante. Está exatamente no centro da pintura, e olhamos para ele, e descobri que quando eu estava olhando para ele, eu estava pensando Olhe pra mim. Por favor olhe pra mim. | The light comes in from the left, his face is bathed in this glowing light. It's right in the center of the painting, and you look at it, and I found that when I was looking at it, I was standing there going, Look at me. Please look at me. |
| Moçambique, oficialmente República de Moçambique, é um país localizado no sudeste da África, banhado pelo Oceano Índico a leste e que faz fronteira com a Tanzânia ao norte Malawi e Zâmbia a noroeste Zimbabwe a oeste e Suazilândia e África do Sul a sudoeste. | Mozambique ( or ), officially the Republic of Mozambique ( or , ), is a country in Southeast Africa bordered by the Indian Ocean to the east, Tanzania to the north, Malawi and Zambia to the northwest, Zimbabwe to the west, and Swaziland and South Africa to the southwest. |
| Ao norte, o departamento de Antioquia é banhado pelo mar do Caribe e faz divisa com os departamentos de Córdoba e Bolívar a leste faz divisa com os departamentos de Bolívar, Santander e Boyacá ao sul faz divisa com os departamentos de Caldas e Risaralda e a oeste faz divisa com o departamento Chocó. | Antioquia borders with the Córdoba Department and the Caribbean Sea to the north, Chocó to the west, to the east it borders the departments of Bolivar, Santander and Boyaca, and to the south the departments of Caldas and Risaralda. |
| Quatrocentos anos após a descoberta do porto de Nova York pelo explorador inglês Henry Hudson, Eric Sanderson explica como ele criou um mapa tridimensional de Mannahatta detalhado até o nível dos quarteirões com sua fascinante ecologia de morros, rios e fauna antes da criação da cidade, quando a Times Square era um banhado e não havia serviço de entregas. | 400 years after Hudson found New York harbor, Eric Sanderson shares how he made a 3D map of Mannahatta's fascinating pre city ecology of hills, rivers, wildlife accurate down to the block when Times Square was a wetland and you couldn't get delivery. |
| Eles frequentemente residiam em Kronprinzenpalais em Berlim e tiveram oito filhos Guilherme em 1859, Carlota em 1860, Henrique em 1862, Segismundo em 1864, Vitória em 1866, Valdemar em 1868, Sofia em 1870 e Margarida em 1872. | The couple often resided at the Crown Prince's Palace and had eight children Wilhelm in 1859, Charlotte in 1860, Henry in 1862, Sigismund in 1864, Victoria in 1866, Waldemar in 1868, Sophie in 1870 and Margaret in 1872. |
| Esta História foi muito respeitada e republicada em Cracóvia em 1581, em Amesterdão em 1717, e em Königsberg em 1857. | The History was greatly respected and was reprinted in Cracow in 1581, at Amsterdam in 1717, and at Königsberg in 1857, while a complete edition was published by Filipowski in London at 1857. |
| Em 1890, terminou em terceiro em um torneio em Graz, e em seguida dividiu o primeiro lugar com seu irmão em um torneio em Berlim. | In 1890 he finished third in Graz, then shared first prize with his brother Berthold in a tournament in Berlin. |
| Em Jerusalém, em especial nos motins ocorridos em 1920 e em 1929. | In Jerusalem, in particular, Arab riots occurred in 1920 and in 1929. |
| Quadro 12 Empréstimos Comunitários ( em 31 de Dezernbro de 1994 , em milhoes ) Montantes em dívida em Marcos alemaes Montantes em dívida em ECUs Total dos montantes em dívida em ECUs | Table 12 Outstanding Community loans ( at 31 st December 1994 in millions ) Outstanding amounts Outstanding amounts in Deutsche Mark in ECUs Greece Italy Total Source EM1 |
| Lolita é um romance de Vladimir Nabokov, escrito em inglês e publicado em 1955 em Paris, em 1958 em Nova Iorque, e em 1959 em Londres. | Lolita is a novel by Vladimir Nabokov, written in English and published in 1955 in Paris, in 1958 in New York, and in 1959 in London. |
| Em 1700, em 1800, em 1900, ninguém ligava. | In 1700, in 1800, in 1900, no one cared. |
