Translation of "banir de" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Banir - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| As pessoas podem tentar banir estas coisas. | People can try and ban these things. |
| Banir a homossexualidade e as mini saias. | Ban on homosexuality and mini skirts. |
| 3 os que amam a democracia, devem banir os ditadores. | 3 dictators should be banned by those who love democracy. |
| O presidente do Tadjiquistão, Rahmon, pretende banir os celulares do país. | Tajikistan s President Rahmon is seeking to ban mobile phones from the country. |
| A decisão de banir Despacito da mídia estatal foi alvo de críticas de muitos artistas e internautas. | The decision to ban Despacito from state media was criticized by many artists and netizens. |
| O usuário 00Nuza também questionou pelo Twitter a lógica em banir a música | Twitter user, 00Nuza, also questioned the logic of the song ban |
| Ele explica que políticos da cidade decidiram banir as mulheres da praia após pedido de líderes religiosos. | He explains that city officials decided to ban women from the beach at the request of religious leaders. |
| No mesmo ano, tornou se o primeiro país do mundo a banir o fumo e a venda de tabaco. | In 2004, Bhutan became the first country in the world to ban smoking and the selling of tobacco. |
| Banir Bangla Pesa enquanto se permite que M pesa, cartões de débito e similares funcionem como curso forçado é discriminatório. | Banning Bangla Pesa while allowing Mpesa, debit cards and similar to operate as legal tender is discriminatory. |
| Ao banir todas as explosões nucleares, o TICEN impede tanto o desenvolvimento inicial de armas nucleares como o seu progresso substancial. | By banning all nuclear explosions, the CTBT hampers both first time development of nuclear weapons and substantial improvements to them. |
| Acho que não temos de nos bater cabeça com essas universidades que querem banir dreads e sei lá o quê mais. | I think that we don't have to worry about these universities that want to ban dreads and I don t know what else. |
| O Senado levou apenas 17 dias para banir o uso das diretrizes ao determinar a cobertura dos seguros. | It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage. |
| Fóruns online estão agitados com posters e debates ao vivo em torno da campanha Vamos Banir o Endosulfan . | Online forums are buzzing with Ban Endosulfan posters and live discussions. |
| O Tribunal Constitucional pode retirar o financiamento público ou banir os partidos políticos considerados anti seculares ou separatistas. | The Constitutional Court can strip the public financing of political parties that it deems anti secular or separatist, or ban their existence altogether. |
| O senador Robert Kelly propôs um Ato de Registro de Mutantes , similar aos esforços do Congresso americano para banir os comunistas dos Estados Unidos. | Senator Robert Kelly's proposal of a Mutant Registration Act is similar to the efforts of United States Congress to try to ban Communism in the United States. |
| Em fevereiro de 2016, o departamento de transportes inclusive ameaçou processar e banir o Uber de Moscou se eles não cumprissem o acordo de exigência de licenças. | In February 2016, the Moscow transportation department even threatened to sue Uber and ban it from working in Moscow if they failed to deal with the license requirements. |
| Mesmo nos oceanos estamos criando muita luz que poderíamos na verdade banir para a vida animal para ter maior bem estar. | Even in the oceans, we are creating a lot of light that we could actually ban also for animal life to have a much greater well being. |
| Eles podem ser vistos nas ruas de centros urbanos, mas os governos estão empenhados em banir esses pedicabs onipresentes e riquixás motorizados nas vias principais. | They can be seen in the streets of urban centers, but governments are trying to ban these ubiquitous pedicabs and motorized rickshaws in major throughfares. |
| Em julho de 2011, o governo japonês decidiu banir o comércio de todo o gado de corte do nordeste da província de Miyagi devido à ameaça de contaminação radioativa. | In July 2011, the Japanese government decided to ban all shipments of beef cattle from northeast Miyagi Prefecture over fears of radioactive contamination. |
| O Supremo Tribunal de Lahore, em uma tentativa de banir conteúdos blasfemos, acabou passando ordens para bloquear sites de redes sociais como Facebook, Twitter e até mesmo serviços de Blackberry. | The Lahore High Court, in an attempt to ban blasphemous content ended up passing orders to block social networking sites such as Facebook, Twitter and even Blackberry services. |
| LuluDeRaven Decisão de banir sites pornô censurar qualquer coisa que eles não gostem na internet, seja relacionado à política, às artes, literatura ou história .. oposição .. blogs .. sites de relacionamento | LuluDeRaven The decision to ban porn sites censoring anything they don't like on the Internet whether it is related to the politics, the arts, literature or history .. opposition .. blogs .. social networking sites |
| Grupos europeus como European Coalition to End Animal Experiments visam banir o uso de primatas na experimentação na revisão da União Europeia da legislação sobre testes em animais. | European groups such as the European Coalition to End Animal Experiments are seeking a ban on all NHP use in experiments as part of the European Union's review of animal testing legislation. |
| Não se sabe quais regras a AP usou para banir os websites, mas a Lei de Imprensa e Publicações de 1995 inclui várias restrições vagas e gerais à liberdade de expressão. | It remains unclear, which rules the PA has used to ban the websites, but the 1995 Press and Publication Law includes several vague and broad restrictions on freedom of expression. |
| Segue se que o melhor que o BCE poderá fazer para incentivar a consolidação fiscal e a reforma estrutural é banir o espectro da deflação. | It follows that the best thing the ECB could do to encourage fiscal consolidation and structural reform is to banish the specter of deflation. |
| No momento que se coloca algo crítico em um blog, e mesmo que você consiga banir isso imediatamente, isso vai se espalhar por milhares e milhares de outros blogs. | The moment you put something critical in a blog, even if you manage to ban it immediately, it will still spread around thousands and thousands of other blogs. |
| Uma das coisas que fez minha campanha funcionar é que crescemos de duas ONG's para milhares em 90 países ao redor do mundo, trabalhando juntas por uma causa de banir as minas terrestres. | One of the things that made this campaign work is because we grew from two NGOs to thousands in 90 countries around the world, working together in common cause to ban landmines. |
| E as negociações sobre um outro pilar crucial, tanto para o desarmamento quanto para a não proliferação o tratado para banir a produção futura de material físsil para produção de armamento continuam num impasse. | And negotiations on another crucial building block for both disarmament and non proliferation a treaty to ban further production of weapons grade fissile material remain at an impasse. |
| Eu quero falar para vocês um pouco sobre porque a visão de Jeremy Rivkins, que gostaria de banir este tipo de tecnologia, ou de Bill Joys que gostaria de abandoná la, porque seguir este caminho seria uma tragédia enorme para nós. | I want to talk to you a little bit about why the visions of Jeremy Rivkins, who would like to ban these sorts of technologies, or of the Bill Joys who would like to relinquish them, are actually to follow those paths would be such a tragedy for us. |
| Agora, gerentes e chefes sempre vão fazer você pensar que as verdadeiras distrações no trabalho são coisas como Facebook, Twitter, YouTube e outros sites. E de fato, eles chegam ao ponto de realmente banir esses sites no trabalho. | Now, managers and bosses will often have you think that the real distractions at work are things like Facebook and Twitter and YouTube and other websites, and in fact, they'll go so far as to actually ban these sites at work. |
| Wael republicou o texto da decisão, cujo parágrafo final diz Bloquear jornalismo eletrônico é o mesmo que banir um jornal impresso, além disso, qualquer restrição à liberdade de expressão é proíbida pela constituição. (Texto original de Abdurahman Warsame) | Wael reposted the text of the ruling, the final paragraph of which says (Ar) Blocking electronic journalism is the same as banning a print newspaper, besides, any restriction on freedom of expression is constitutionally prohibited. |
| Leis para banir a Bandeira Vermelha Durante o 'primeiro terror vermelho', nos Estados Unidos, vários estados norte americanos, aprovaram leis proibindo que as bandeiras vermelhas fossem hasteadas, incluindo Minnesota, Dakota do Sul, e Oklahoma. | Laws to ban red flags During the Red Scare of 1919 20 in the United States, many states passed laws forbidding the display of red flags, including Minnesota, South Dakota, Oklahoma, and California. |
| A condição da lei é definida pelo Artigo 33, sentenciando, O Estado deverá banir rigorosamente todas as atividades nos campos da cultura e informação prejudicial aos interesses da nação, e destrutivas à personalidade, moral, e o saudável modo de vida do vietnamita. | The provision of the law is defined by Article 33, stating, The State shall strictly ban all activities in the fields of culture and information that are detrimental to national interests, and destructive of the personality, morals, and the fine lifestyle of the Vietnamese. |
| A política de regulamentação da Internet em Myanmar tem sido apontada como uma das medidas draconianas impostas pela junta militar que governa o país, mas sua decisão de banir dois jornais semanais por publicar fotos de modelos femininas usando shorts curtos não provocou o nível normal de oposição de grupos democráticos. | Myanmar s internet regulation policy has been identified as one of the draconian measures imposed by the ruling junta but its decision to ban two weekly journals for posting photos of female models in short pants didn t draw the normal level of opposition from democracy groups. |
| A nova linha, acrescentada à segunda seção, cobre a decisão judicial ao banir clones em blogues Ao disponibilizar conteúdo, você afirma e garante que seu blog não é denominado de maneira que faça com que seus leitores acreditem que você é outra pessoa ou empresa . | The new line added in the 2nd section covers the court decision by banning blog clones By making Content available, you represent and warrant that your blog is not named in a manner that misleads your readers into thinking that you are another person or company. |
| A atitude de Najla Hariri recebeu uma avalanche de comentários na Internet, e o longo debate continuou no Twitter entre aqueles que rejeitam o que Najla fez e aqueles que elogiam sua coragem e esforço para provar que a sociedade está errada ao banir as mulheres do direito de dirigir carros. | Najla Hariri's feat stormed the Internet, and on Twitter, the long debate continued between those who refused what Najla had done and those who praised her courage and struggle to prove that society is wrong in banning women from driving cars. |
| Em 1937, o governador da Coreia, o general Jirō Minami, iniciou um processo de assimilação cultural dos 23,5 milhões de coreanos ao banir o uso e o ensino da língua local, proibindo a literatura nacional e promovendo a repressão cultural, implementando à força na sociedade coreana os ensinamentos e tradições japonesas. | In 1937, the colonial Governor General, General Jirō Minami, commanded the attempted cultural assimilation of Korea's 23.5 million people by banning the use and study of Korean language, literature, and culture, to be replaced with that of mandatory use and study of their Japanese counterparts. |
| O roteiro, parcialmente baseado no Rei Lear de William Shakespeare, mostra um daimyo (senhor feudal) cruel e sanguinário, interpretado por Tatsuya Nakadai, que, após tolamente banir seu filho leal, entrega o reino aos seus outros dois filhos, que o traem, assim levando o reino inteiro para a guerra. | The script, partly based on William Shakespeare's King Lear , depicted a ruthless, bloodthirsty daimyo (warlord), played by Tatsuya Nakadai, who, after foolishly banishing his one loyal son, surrenders his kingdom to his other two sons, who then betray him, thus plunging the entire kingdom into war. |
| E houve um progresso nulo na resolução do impasse negocial de um novo tratado para banir a produção de material físsil para armas nucleares um progresso negligenciável numa conferência para a criação de uma zona livre de armas nucleares no Médio Oriente (um resultado principal da Conferência para a Revisão do TNP de 2010) e uma aceleração real dos programas de armamento nuclear da Índia, do Paquistão, e da China. | And there has been zero progress on breaking the negotiating stalemate on a new treaty to ban production of fissile material for nuclear weapons negligible progress on a conference to create a nuclear weapons free zone in the Middle East (a key outcome of the 2010 NPT Review Conference) and actual acceleration of nuclear weapons programs in India, Pakistan, and China. |
| Deixe me voltar ao presente, agora que eu sou meio esquerdista Eu sou canhoto, então pelo menos tendencioso à esquerda E eu fico pensando, nós na esquerda podemos ter a expectativa de construir essa ecologia da liberdade, agora, em um mundo onde nós conhecemos as extraordinariamente poderosas influências contra, onde mesmo ícones da esquerda como este consideram passar leis que iriam efetivamente banir o requiremento de acesso aberto a pesquisas financiadas pelo governo? | Let me come back to now, now when I'm a little leftist I'm certainly left handed, so at least a lefty And I wonder, can we on the Left expect to build this ecology of freedom, now, in a world where we know the extraordinarily powerful influences against it, where even icons of the Left like this entertain and push bills that would effectively ban the requirement of open access for government funded research? |
| 26 de Fevereito de 2004 26 de Março de 2004 29 de Abril de 2004 28 de Maio de 2004 28 de Junho de 2004 28 de Julho de 2004 26 de Agosto de 2004 27 de Setembro de 2004 28 de Outubro de 2004 26 de Novembro de 2004 30 de Dezembro de 2004 28 de Janeiro de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de Fevereiro de 2004 31 de Março de 2004 30 de Abril de 2004 31 de Maio de 2004 30 de Junho de 2004 30 de Julho de 2004 31 de Agosto de 2004 30 de Setembro de 2004 29 de Outubro de 2004 30 de Novembro de 2004 31 de Dezembro de 2004 31 de Janeiro de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 28 de Janeiro de 2005 25 de Fevereiro de 2005 25 de Março de 2005 29 de Abril de 2005 27 de Maio de 2005 24 de Junho de 2005 29 de Julho de 2005 26 de Agosto de 2005 30 de Setembro de 2005 28 de Outubro de 2005 25 de Novembro de 2005 30 de Dezembro de 2005 | 28 january 2005 25 february 2005 25 march 2005 29 april 2005 27 may 2005 24 june 2005 29 july 2005 26 august 2005 30 september 2005 28 october 2005 25 november 2005 30 december 2005 No No No Yes No No Yes No Yes No No Yes |
| 28 de Março de 2003 25 de Abril de 2003 30 de Maio de 2003 27 de Junho de 2003 25 de Julho de 2003 29 de Agosto de 2003 26 de Setembro de 2003 31 de Outubro de 2003 28 de Novembro de 2003 26 de Dezembro de 2003 | 28 Mar 2003 25 Apr 2003 30 May 2003 27 Jun 2003 25 Jul 2003 29 Aug 2003 26 Sep 2003 31 Oct 2003 28 Nov 2003 26 Dec 2003 No No Yes No No Yes No Yes Yes No |
| 9 de Março de 2004 6 de Abril de 2004 11 de Maio de 2004 8 de Junho de 2004 6 de Juho de 2004 10 de Agosto de 2004 7 de Setembro de 2004 11 de Outubro de 2004 8 de Novembro de 2004 7 de Dezembro de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Exemplos clássicos são algoritmos de busca, de ordenação, de análise numérica, de teoria de grafos, de manipulação de cadeias de texto, de geometria computacional, de análise combinatória, de aprendizagem de máquina, de criptografia, de compressão de dados e de interpretação de texto. | Some example classes are search algorithms, sorting algorithms, merge algorithms, numerical algorithms, graph algorithms, string algorithms, computational geometric algorithms, combinatorial algorithms, medical algorithms, machine learning, cryptography, data compression algorithms and parsing techniques. |
Pesquisas relacionadas : Banir - Risco Banir - Banir O Blues - De De - De De - De - De - De Cerca De - De Cerca De - De Milhões De - De-registro De - De Mais De - De Mais De
