Translation of "barômetro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Barômetro - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O barômetro A invenção chefe de Torricelli foi o barômetro de mercúrio. | Barometer Torricelli's chief invention was the mercury barometer. |
| O barômetro surgiu da necessidade de resolver um problema prático. | The barometer arose from the need to solve a practical problem. |
| Em 1643, o italiano Evangelista Torricelli inventou o barômetro de mercúrio. | In 1643, Evangelista Torricelli invented the mercury barometer. |
| A descoberta do princípio do barômetro perpetuou sua fama ( tubo de Torricelli , vácuo torricelliano ). | The discovery of the principle of the barometer has perpetuated his fame ( Torricellian tube , Torricellian vacuum ). |
| O barômetro é um engenhoso instrumento que indica as condições do tempo que está fazendo. | A barometer is an ingenious instrument which indicates what kind of weather we are having. |
| Este experimento resultou no primeiro barômetro de mercúrio que foi a sensação científica na Europa da época. | This experiment resulted in the first mercury barometer and created a scientific sensation in Europe. |
| Como nós agora sabemos, a altura da coluna muda conforme muda a pressão atmosférica este foi o primeiro barômetro. | As we now know, the column's height fluctuated with changing atmospheric pressure this was the first barometer. |
| Evangelista Torricelli (pronúncia em italiano AFI Faenza, Florença, ) foi um físico e matemático italiano, mais conhecido pela invenção do barômetro e por descobertas na área de óptica. | Evangelista Torricelli ( ) (1608 1647) was an Italian physicist and mathematician, best known for his invention of the barometer, but is also known for his advances in optics. |
| Os seres vivos mais antigos do mundo são um registro e uma celebração do nosso passado, um convite à ação no presente e um barômetro do nosso futuro. | The oldest living things in the world are a record and celebration of our past, a call to action in the present and a barometer of our future. |
| O Barômetro de Corrupção Global 2009 da Transparência Internacional verificou que cidadãos em todo o mundo aumentaram sua preocupação sobre a corrupção tanto no setor público quanto privado. | Transparency International's 2009 Global Corruption Barometer found that citizens around the world are increasingly worried about corruption in both the public and private sectors. |
| Ben Aldiss e David Wingrove, em seu livro Trillion Year Spree The History of Science Fiction , afirmaram que o Prêmio Hugo era um barômetro da popularidade do leitor, ao invés de mérito artístico eles o contrastaram com o mais seletivo Prêmio Nebula, que proporcionava maior julgamento literário , apesar deles terem notado que os vencedores de ambos os prêmios frequentemente eram os mesmos. | Brian Aldiss, in his book Trillion Year Spree The History of Science Fiction , claimed that the Hugo Award was a barometer of reader popularity, rather than artistic merit he contrasted it with the panel selected Nebula Award, which provided more literary judgment , though he did note that the winners of the two awards often overlapped. |
| A segunda é o Barômetro da Corrupção Global, baseado em um pesquisa sobre atitudes do público em geral dos diferentes países em relação a corrupção e como as pessoas a experimentam, na vida cotidiana) e a Pesquisa dos Pagadores de Suborno (dirigida ao levantamento da vontade das grandes empresas multinacionais em pagar propinas e suborno para fazerem negócios nos países em que atuam). | Transparency International currently publishes three measures, updated annually a CPI (based on aggregating third party polling of public perceptions of how corrupt different countries are) a Global Corruption Barometer (based on a survey of general public attitudes toward and experience of corruption) and a Bribe Payers Index, looking at the willingness of foreign firms to pay bribes. |
Pesquisas relacionadas : Barômetro Econômico - Leitura Barômetro
