Translation of "bares arranque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Gestor de arranque | BootUp Manager |
| Abre a pasta Arranque. | Open the Autostart folder. |
| Criador de Disco de Arranque | Startup Disk Creator |
| Todos os bares estão fechados? | Are all the bars shut? |
| Período de aplicação Arranque em 2006 2.3 . | Period of application Starting 2006 2.3 . |
| Quem inventou os bares de karaokê? | Who invented karaoke bars? |
| Não vá a bares e boates. | Don't go to pubs and clubs. |
| Pode usar a pasta Arranque para esses programas. | You can use the Autostart folder for these programs. |
| As regras de gestão do fundo de arranque | the procedures for administering the start up fund |
| As modalidades de gestão do fundo de arranque | the procedures for administering the start up fund |
| Alguns bares atendem especificamente a fregueses Ursos. | Some bars cater specifically to Bear patrons. |
| Como especifico a directoria de arranque para o Konqueror? | How do I specify the startup directory for Konqueror? |
| Pressione o arranque de aplicações e escolha A Minha ÁRea. | Click on the application starter and choose Home Directory. |
| Geralmente as piadas acontecem em bares e na rua. | Why jokes are variants on well known stories (e.g. |
| Configurar e fazer imagens initramfs de arranque para redes thin clien | Configure and make bootable initramfs images for thin client networks |
| Janela inicial para carregar de novo a sessão anterior no arranque | Dialog to reload the graph of the previous session at start up |
| Kriek está disponível em quase todos os bares e restaurantes. | Kriek is available in almost every bar or restaurant. |
| Há também bares de renome pelos diversos bairros da cidade. | There is a museum and also a cinema in the city. |
| Gecko , colecções para armazenar o esquema de arranque utilizado no Mozilla (Gecko). | Gecko , bindings for embedding the layout engine used in Mozilla (Gecko). |
| Cinquenta acadêmicos deram palestras em cinquenta estabelecimentos, desde cafeterias até bares. | Fifty academics gave lectures in in fifty venues, ranging from coffee shops to pubs. |
| Nesta área também se encontram muitas lojas de jóias e bares. | Also in that area are many jewelry shops and bars. |
| Criar um disco de arranque usando um CD ou uma imagem de disco | Create a startup disk using a CD or disc image |
| Se você algum dia quiser passear pelos bares, quem deseja levar consigo? | If you ever go bar hopping, who do you want to take with you? |
| São bares abertos, às vezes com mesinhas de plástico espalhadas pela calçada. | They are open pubs, sometimes featuring plastic tables on the sidewalk. |
| Ele viria a trabalhar como organista em bares, salões e casas noturnas. | He would later work as an organist in bars, lounges and nightclubs. |
| A 17 Avenue é conhecida pelos seus muitos bares, restaurantes, lojas e boates. | At the district's core is the popular 17 Avenue , known for its many bars and nightclubs, restaurants, and shopping venues. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial conseguia sobreviver a tocar piano em bares de Varsóvia. | During World War II, after escaping German capture, Lutosławski made a living by playing the piano in Warsaw bars. |
| Abriga escritórios e lojas de moda e design, restaurantes, bares e cultura de rua. | It is a newly fashionable area for fashion, design, restaurants, bars and street culture. |
| Pois bem, haviam grandes discussões sobre o aparato nos bares e nos cafés e tal. | And like, there was big arguments about it in the you know, the gin houses and in the coffee shops and stuff. |
| De acordo com o documentário, esses rapazes costumam trabalhar em bares onde encontram potenciais clientes. | According to the documentary, as part of their job, young men typically work at a bar where they meet potential patrons. |
| Quando comentava sobre um dos poucos bares dedicados exclusivamente à venda do tepache, Bautista comentou | When speaking about one of the few establishments dedicated solely to the sale of tepache, Bautista said |
| Especialidades da cozinha local, bem como vários clubes e bares podem ser encontrados aqui também. | Local cuisine specialties as well as several clubs and bars can be found here also. |
| Inman Square é o lar de muitos diversos restaurantes, bares, locais de música e boutiques. | Inman Square is home to many diverse restaurants, bars, music venues and boutiques. |
| Os procedimentos descritos aí funcionam para qualquer pasta, por isso pode aplica los também à pasta Arranque. | The procedures described there work for any folder, so you can also apply them to the Autostart folder, as well. |
| Na cidade também existem muitos bares e restaurantes, que são muito movimentados nos fins de semana. | In the city there are several bars and restaurants that are very good for who wants good food. |
| Durante esse tempo, ele continuou a participar de bandas de bares locais, incluindo os Café Racers. | Throughout this time, he continued performing with local pub bands, including the Café Racers. |
| Ao fim da guerra, uma geração de norte americanos procurava por diversão em bares e cervejarias. | At the end of the war, a generation of Americans looked for amusement in bars and malt shops, and pinball saw another golden age. |
| Bandas cover são muito populares em casamentos e eventos corporativos, assim como em bares e clubes. | Some bands, however, start as cover bands and then grow to perform original material. |
| Depois de dois anos praticando, ele começou a tocar em bares de blues e outros locais. | After two years of practice, he started playing at bars and other venues, while still in high school. |
| Podes configurar quanto tempo é mostrado este ícone com a opção Tempo limite de indicação de arranque (segundos) . | You can configure how long this icon is displayed beside your cursor with the Startup indication timeout (seconds) spinbox. |
| As regras de criação e financiamento do fundo de arranque, nomeadamente os montantes financeiros que lhe sejam afectados | the procedures for setting up and financing the start up fund, in particular the amounts allocated to the fund |
| Assumiu se também que o número de funcionários aumentaria relativamente depressa durante a fase de arranque das operações . | It has been also assumed that the number of staff would increase relatively fast in the start up phase . |
| Podes iniciar a pesquisa carregando em Pesquisar novos 'plugins' ou podes activar o Pesquisar novos 'plugins' no arranque do KDE de modo a que o Konqueror irá em cada arranque do KDE pesquisar as directorias apropriadas para ver se foram instalados novos 'plugins. | You can initiate the scan by clicking Scan for new plugins. |
| Eu sempre ia a bares lotados quando o que queria mesmo era um jantar agradável com amigos. | And I was always going off to crowded bars when I really would have preferred to just have a nice dinner with friends. |
| Quando eu pensava em bares, era sobre bebidas, garotas e me meter em briga após ficar bêbado. | When I used to think about a pub, I think about drinking, picking up girls, and getting into a fight after getting drunk. |
