Translation of "barlavento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Barlavento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A ilha de São Nicolau é uma das ilhas do Barlavento de Cabo Verde. | São Nicolau (Portuguese meaning Saint Nicholas) is one of the Barlavento (Windward) islands of Cape Verde. |
| Santa Luzia é uma ilha do grupo de Barlavento do arquipélago de Cabo Verde. | Santa Luzia (Portuguese for Saint Lucy) is an island of the Barlavento archipelago in Cape Verde located between São Nicolau and São Vicente. |
| As ilhas de São Cristóvão e de Neves fazem geograficamente parte das ilhas de Barlavento. | Saint Kitts and Nevis are considered to be geographically part of the Leeward Islands. |
| Boa Vista (também escrito Boavista) é uma ilha do grupo do Barlavento de Cabo Verde. | Boa Vista (Portuguese meaning good view ) is the easternmost island of Cape Verde. |
| Ela resulta do aquecimento adiabático de ar, que caiu mais em sua umidade em encostas de barlavento. | It results from the adiabatic warming of air which has dropped most of its moisture on windward slopes. |
| Antes dessa data, São Martinho fazia parte do território insular das Ilhas de Barlavento, juntamente com Saba e Santo Eustáquio. | Before that date, Sint Maarten was part of the island territory of the Windward Islands, together with Saba and Sint Eustatius. |
| Separada por poucas milhas marítimas, o arquipélago faz parte das ilhas de Barlavento das Pequenas Antilhas, na América central cerca de 17 norte da linha do Equador. | Separated by a few nautical miles, Antigua and Barbuda are in the middle of the Leeward Islands, part of the Lesser Antilles, roughly at 17 N of the equator. |
| Geografia Dominica é uma ilha no Mar do Caribe , a mais setentrional das ilhas de Barlavento (embora às vezes é considerada a mais meridional das Ilhas de Sotavento ). | Geography and climate Dominica is an island nation in the Caribbean Sea, the northernmost of the Windward Islands (though it is sometimes considered the southernmost of the Leeward Islands). |
| ), Santa Lúcia, Barbados, São Vicente e as Granadinas e GranadaTrinidad e Tobago (frequente mas erradamente consideradas ilhas de Barlavento)Ilhas a norte da Venezuela (de oeste para leste) Aruba (P.Bx. | ) Saint Lucia (St. Lucia) Barbados (Barbados is a Continental island found east of the Windward chain) Saint Vincent (St. Vincent and the Grenadines) Grenadines (St. Vincent and the Grenadines) Carriacou and Petite Martinique (Grenada) Grenada (Grenada) Tobago Trinidad (Sometimes considered part of the Windward Islands. |
| Devido às diferentes taxas de lapso adiabático de ar úmido e seco, o ar nas encostas de sotavento torna se mais quente do que o na mesma altura nas encostas de barlavento. | Because of the different adiabatic lapse rates of moist and dry air, the air on the leeward slopes becomes warmer than at the same height on the windward slopes. |
| De São Vicente, esse género passou para as outras ilhas, surgindo então duas escolas, cada uma com um estilo próprio uma em Barlavento, centrada em Mindelo, outra em Sotavento, centrada na Praia. | From S. Vicente this musical genre passed to the other islands, appearing then two schools, each one with its own style one in Barlavento, centered in Mindelo, and another in Sotavento, centered in Praia. |
| As ilhas são tradicionalmente divididas em duas regiões geográficas (sem significado administrativo) Barlavento (ou do lado de onde sopra o vento ), as que estão situadas mais a norte e Sotavento, as quatro ilhas a sul. | The islands are traditionally divided in two geographic regions (with no administrative meaning) Barlavento Islands (windward), the six northern islands and Sotavento Islands (leeward), the four southern ones. |
| Eleições Corrupção En 1978, o governo das Antilhas Holandesas instalou um comitê de investigação sobre as ilhas de Barlavento (em holandês Commissie van Onderzoek Bovenwindse Eilanden) para investigar as denúncias de corrupção no governo da ilha. | Current composition of the Estates of Sint Maarten Corruption In 1978, the government of the Netherlands Antilles installed a Research Committee on the Windward Islands () to investigate claims of corruption in the island government. |
| Para ultrapassar estes problemas, alguns autores defendem um processo de normalização dos crioulos de Sotavento em torno da variante de Santiago e outro processo de normalização dos crioulos de Barlavento em torno da variante de São Vicente. | To overcome these problems, some Creole advocates propose the development of two standards a North (Barlavento) standard, centered on the São Vicente variant, and a South (Sotavento) standard, centered on that of Santiago. |
| Em construção Foi recentemente lançado o concurso para a construção do novo Hospital Central do Algarve que virá ajudar o lotado Hospital Distrital de Faro e Hospital do Barlavento Algarvio em Portimão a dar resposta ao aumento da afluência registado nos últimos anos, particularmente durante o Verão. | Over the past few years many tourists visiting the Algarve have moved away from the resorts, and have chosen the comfort of a traditional Algarve guesthouse, many of these run by ex pats from England, Holland, and Germany who have escaped to the Algarve for a higher quality of life. |
| As Pequenas Antilhas são (em geral de norte para sul) Ilhas de Barlavento Ilhas Virgens Americanas, Ilhas Virgens Britânicas, Anguilla, grupo norte das Antilhas Holandesas (Santo Eustáquio, Saba e a parte sul de São Martinho a parte norte depende do território francês de Guadeloupe), São Bartolomeu (Fr. | Islands The main Lesser Antilles are (from north to south to west) Leeward Islands Virgin Islands St. Thomas (US) St. John (US) St. Croix (US) Water Island (US) Tortola (UK) Virgin Gorda (UK) Anegada (UK) Jost Van Dyke (UK) Anguilla (UK) Sint Maarten (Neth. |
| O estilo bravense era muito apreciado e cultivado em todo Cabo Verde nessa altura (há relatos de E. Tavares ter sido recebido em apoteose na ilha de S. Vicente, e os próprios compositores de Barlavento escreviam em crioulo de Sotavento, provavelmente porque a manutenção das vogais átonas nos crioulos de Sotavento conferiam maior musicalidade). | The Brava style was much appreciated and cultivated in all Cape Verde by that time (there are records about E. Tavares being received in apotheosis in S. Vicente island and even the Barlavento composers wrote in Sotavento Creole, probably because the maintenance of the unstressed vowels in Sotavento Creoles gave more musicality). |
Pesquisas relacionadas : Barlavento Vela - A Barlavento - Marca De Barlavento - Costa De Barlavento - Barlavento A Sotavento - Corridas De Sotavento A Barlavento
