Translation of "barril de pólvora" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Barril - tradução :
Barrel

Barril - tradução :
Cask

Barril - tradução :
Keg

Barril de pólvora - tradução :
Powder keg

Pólvora - tradução :
Gunpowder

Keywords : Barrel Cask Powder Gunpowder Powder Residue Burns

  Examples (External sources, not reviewed)

O Barril de Pólvora do Sinai
The Sinai Powder Keg
Além disso, pode se dizer apenas que o Médio Oriente continuará a ser o barril de pólvora da política mundial no século XXI.
Beyond that, one can say only that the Middle East will remain the powder keg of world politics in the twenty first century.
Em 23 de maio de 2009 manifestantes vestidos como o personagem V e usaram um barril de pólvora falso no Parlamento do Reino Unido, em Londres, enquanto protestavam contra as despesas dos deputados britânicos.
On 23 May 2009 protesters dressed up as V and set off a fake barrel of gunpowder outside Parliament while protesting over the issue of British MPs' expenses.
Schrödinger e Einstein trocaram cartas sobre o artigo EPR de Einstein, durante o qual Einstein indicou que a superposição quântica de um barril instável de pólvora irá, após um tempo, conter ambos componentes explodidos e não explodidos.
Schrödinger and Einstein exchanged letters about Einstein's EPR article, in the course of which Einstein pointed out that the state of an unstable keg of gunpowder will, after a while, contain a superposition of both exploded and unexploded states.
Se não for iniciada agora uma acção colectiva no sentido de transformar cidades como Nairobi nos motores de desenvolvimento económico e fontes de oportunidade que é suposto serem, estas converter se ão num barril de pólvora de desigualdades perpétuas.
Unless collective action is taken now to transform cities like Nairobi into the drivers of economic development and sources of opportunity that they are supposed to be, they will become a tinderbox of perpetual inequality.
Essa doença é um rastilho de pólvora.
This disease spreads like wildfire.
Ou uma bomba barril?
Or a barrel bomb?
Ele não inventou a pólvora.
He didn't invent gunpowder.
Quantos litros de óleo há no barril?
How many litres of oil are there in a barrel?
Talvez o barril que era ruim.
Maybe it was the barrel that was bad.
Eles fizeram explodir a ponte com pólvora.
They blew up the bridge with gunpowder.
De facto , os preços do petróleo subiram de Euros 10.3 por barril no primeiro trimestre de 1999 para Euros 23.1 por barril no quarto trimestre de 1999 e posteriormente para Euros 34.5 por barril no quarto trimestre de 2000 .
In fact , oil prices rose from Euros 10.3 per barrel in the first quarter of 1999 to Euros 23.1 per barrel in the fourth quarter of 1999 and subsequently to Euros 34.5 per barrel in the fourth quarter of 2000 .
Esta situação deveu se principalmente à evolução dos preços do petróleo , o qual subiu de Euros 17.1 por barril em 1999 para Euros 31.0 por barril em 2000 , antes de descer para Euros 27.8 por barril em 2001 .
current account balance ( left hand scale ) goods and services balance ( left hand scale ) exports of goods and services ( right hand scale ) imports of goods and services ( right hand scale ) 120 100 80 60 40 20 0 20 40 60 80 120 110 100 90 80 Q1 Q2 Q3 1998 Q4 Q1 Q2 Q3 1999 Q4 Q1 Q2 Q3 2000 Q4 Q1 Q2 Q3 2001 Q4 70 Source ECB .
índice 1999 T1 100 , USD por barril )
index 1999 Q1 100 , USD per barrel )
Bem, meu irmão ouviu que tínhamos feito pólvora.
Well, my brother heard that we had made gunpowder.
Pólvora negra A pólvora negra é composta de ingredientes granulares Enxofre (S), Carvão vegetal (provê o carbono) e Nitrato de potássio (salitre KNO3, que provê o oxigênio)A proporção ótima para a pólvora é salitre 74,64 , enxofre 11,64 e carvão vegetal 13,51 .
Black powder is a granular mixture of a nitrate, typically potassium nitrate (KNO3), which supplies oxygen for the reaction charcoal, which provides carbon and other fuel for the reaction, simplified as carbon (C) sulfur (S), which, while also serving as a fuel, lowers the temperature required to ignite the mixture, thereby increasing the rate of combustion.
O problema com bombas e barrris de picles não é colocar a bomba dentro do barril de picles, é saber como encontrar o barril de picles.
The problem with bombs and pickle barrels is not getting the bomb inside the pickle barrel, it's knowing how to find the pickle barrel.
Posteriormente, acresceu se à pólvora o uso de magnésio e alumínio.
Even then each city can and often does place restrictions on sale and use.
Tínhamos somente 10 anos, mas sabiamos que fazia pólvora.
Man, we were only 10, but we knew that made gunpowder.
E isso custa, na média, menos de 18 dólares por barril.
And that costs on average under 18 dollars a barrel.
Os patriotas capturaram grandes quantidades de pólvora, chumbo, espingardas e peças de campo.
The patriots captured large stores of gunpowder, lead, rifles and field pieces.
Quando lhe perguntaram o motivo de estar em posse de tanta pólvora, respondeu que a pólvora era para explodir todos vocês, desgraçados bêbados de scotch de volta para as montanhas sujas de onde vieram .
When asked by one of the lords what he was doing in possession of so much gunpowder, Fawkes answered that his intention was to blow you Scotch beggars back to your native mountains.
A pólvora de Vieille revolucionou a eficiência das armas curtas e dos rifles.
It was sold to Winchester and others primarily for .22 and .32 small calibers.
Disseram que iam nos bater se não fizemos pólvora para eles.
They said they were going to beat us up if we didn't make some gunpowder for them.
Os chineses foram pioneiros em tecnologias como o aço, imprensa, pólvora.
Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.
Surge assim a Fábrica da Pólvora Negra de Barcarena destinada à manipulação de pólvora e fabrico de armas, e dá se também a exploração de pedreiras e a construção de fornos de cal em Paço de Arcos.
The development of the Gunpowder factory () in Barcarena, was therefore, important in the expansion of the Portuguese dominions of the Orient, in addition to the aggregate extraction and calcium oxide furnaces in Paço de Arcos.
Ele fez escritos muito tardios de ligações entre a Pólvora Joe , a ciência, e Lavoisier no qual estava aperfeiçoando a pólvora para a França em suas guerras revolucionárias contra a Grã Bretanha.
He made much in his later writings of the connections between Gunpowder Joe , science, and Lavoisier who was improving gunpowder for the French in their war against Britain.
Quando estava fazendo minha anotações, o barril de petróleo estava a 140 dólares.
When I was writing up my notes oil was 140 per barrel.
É como ter autorização para imprimir dinheiro e ter um barril de tinta grátis.
This is like having a license to print money and a barrel of free ink.
Tal produto recebeu o nome de huo yao ( fogo químico ) e posteriormente ficou conhecido como pólvora.
UN0334 Fireworks (Rarely used) Class 1.3G (Fire, Minor Blast Pyrotechnics) e.g.
O torpedo era movido a ar comprimido e possuia uma carga explosiva de gloxyline (algodão pólvora).
The torpedo was powered by compressed air and had an explosive charge of gun cotton.
Exemplos incluem Diógenes de Sínope que vivia em um barril e andava descalço no inverno.
Examples include Diogenes' practice of living in a tub and walking barefoot in winter.
Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do petróleo continuem a subir , passando de USD 55.3 por barril em 2005 para USD 62.8 por barril em 2006 .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to increase further , from USD 55.3 per barrel in 2005 to USD 62.8 per barrel in 2006 .
O preço do petróleo no Oriente Médio aumentou para cinco dólares por barril.
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
Na Europa onde há impostos, isso é equivalente a um barril de petróleo custando 60 dólares.
In Europe where taxes are in place, that's the equivalent to a minus 60 dollar barrel.
E com este pico vem o pacote pra OPEC também chamado de 200 dólares o barril.
And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel.
A partir de 1901 algumas pessoas (16) usaram o barril para descer as Cataratas do Niágara.
Oil storage The standard barrel of crude oil or other petroleum product (abbreviated bbl) is .
Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do petróleo se situarão em USD 60.0 por barril em 2006 e em USD 59.5 por barril em 2007 .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to be USD 60.0 per barrel in 2006 and USD 59.5 per barrel in 2007 .
Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do petróleo irão baixar para USD 31.8 por barril em 2005 , face a USD 34.6 por barril em 2004 .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to decline to USD 31.8 per barrel in 2005 , from USD 34.6 per barrel in 2004 .
O mais barato, mais seguro barril de petróleo no mercado é o que for poupado através de eficiências.
The cheapest, most secure barrel of oil there is is the one not used through efficiencies.
O preço do petróleo bruto Brent subiu para cerca de USD 95.6 por barril , no final de Novembro .
The price of Brent crude oil increased to around USD 95.6 per barrel in late November .
No final de 2009 , o preço do petróleo bruto Brent situava se em USD 77.8 por barril .
At the end of 2009 the price of Brent crude oil stood at USD 77.8 per barrel .
Com base na trajectória implícita nos mercados de futuros , parte se do pressuposto de que os preços médios anuais do petróleo se situarão em USD 36.6 por barril em 2004 e se manterão em USD 36.8 por barril em 2005 .
Based on the path implied by futures markets , average annual oil prices are assumed to be at USD 36.6 per barrel in 2004 and to remain at USD 36.8 per barrel in 2005 .
Aproximadamente no século XII, os chineses inventaram a pólvora, uma mistura explosiva de nitrato de potássio ( KNO3 ), carbono e enxofre.
A Song Dynasty military treatise of 1044 AD described different formulas for Chinese black powder, which is a mixture of potassium nitrate (), charcoal, and sulfur.
Essas temperaturas não podem ser alcançadas utilizando disparadores de pólvora negra, hastes de nitrocelulose, detonadores, ou outras substâncias ignitivas comuns.
These temperatures cannot be reached with conventional black powder fuses, nitrocellulose rods, detonators, pyrotechnic initiators, or other common igniting substances.

 

Pesquisas relacionadas : Pólvora - Pólvora Propulsora - Chá Pólvora - Armazém De Pólvora - Carga De Pólvora - Armas De Pólvora - Barril - Conspiração Da Pólvora - Chá Verde Pólvora - Porca Barril
Exibir esta página em português Exibir esta página em português