Translation of "barro lodoso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As suas longas raízes permitem a sustentação das árvores no solo lodoso. | Barbier, E.B., Sathirathai, S., 2001. |
| O carro atolou se no barro. | The car got stuck in the mud. |
| Barro é um município brasileiro do estado do Ceará, localizado na Microrregião de Barro, mesorregião do Sul Cearense. | Barro, Ceará is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil. |
| Criamos o homem de argila, de barro modelável. | Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard, |
| O topônimo Tauá, também pode significar barro vermelho . | At Tauá, the Jaguaribe is rather narrow, in width, and is sandy. |
| Os Homens de Barro foi montada no ano seguinte. | Os Homens de Barro was presented the following year. |
| Barro Alto é um município brasileiro do estado de Goiás. | Barro Alto is the largest producer of rubber (coagulated latex) in the state of Goiás. |
| Barro Duro é um município brasileiro do estado do Piauí. | Barro Duro is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Barro Alto é um município brasileiro do estado da Bahia. | Barro Alto is a municipality in the state of Bahia in the North East region of Brazil. |
| Adolescentes viviam em isolamento, com o corpo coberto de barro branco. | Teenage boys lived in isolation, their bodies covered with white clay. |
| Outras minas na região produzem barro, sílica e pedra para construção. | Other mines nearby extract fire clay, silica and building stone. |
| Figuras de barro chamadas de Haniwa foram queimadas dentro da circunferência. | Unglazed pottery figures called Haniwa were buried under the circumference. |
| Os instrumentos de trabalho eram rudimentares, em geral de pedra, madeira e barro. | The characters of the syllabary were all arranged and named, and elaborate lists were drawn up. |
| Respondeu Sou superiora ele a mim criaste do fogo, e a ele do barro. | I am better than him, said he. You created me from fire, and him from clay. |
| Ao fim de semanas, lavavam o barro branco e assumiam plenas responsabilidades como homens. | After several weeks, they washed off the white and took on the full responsibilities of men. |
| Lagoa do Barro do Piauí é um município do brasileiro do estado do Piauí. | Lagoa do Barro do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil. |
| Foi a ele que mais tarde atribuíram a criação do homem artificial de barro, Golem. | And it was he who is supposed to have created the clay figure of the Golem. |
| Esse foi incrivel. Foi a 30 mil metros, mas não por muito tempo na verdade, ele afundou 3,6 metros no barro solido, e tornou se uma bomba subterrânea, penetrando no barro tivemos que escavar para o retirar | This one was great it went to 100,000 feet, but didn't quite. Actually, it went 11 feet into the solid clay and it became a bunker buster, drilling down into the clay. It had to be dug out. |
| Não era uma boa área de Seoul, e haviam ruas de barro do lado de fora. | It was not a very nice area of Seoul, as there were mud streets outside of it. |
| Respondeu É inadmissível que me prostre ante um ser que criaste de argila, de barro modelável. | How could I bow, said he, before a mortal whom You created from fermented clay dried tingling hard? |
| Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo pois eles são criados do mesmo barro. | All human beings are members of one frame, since all, at first, from the same essence came. |
| Os filhos de Adão são membros do mesmo corpo pois eles são criados do mesmo barro. | Adam's sons are body limbs, to say for they're created of the same clay. |
| As paredes no topo, feitas de tijolos de barro, eram uma altura adicional de 20 metros. | The walls on top, made out of mud brick, were an additional tall. |
| E ao usar espelhos gigantes E aqui ela está usando espelhos gigantes e os enterrando no barro. | And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt. |
| Muitos dos imigrantes permaneceram e tem dado a cidade um vibrante barro africano com um grande mercado. | Many immigrants have stayed and given the city a French African quarter with a large market. |
| Molda se o barro para fazer um vaso É o espaço dentro dele que o torna útil. | We turn clay to make a vessel But it is on the space where there is nothing that the usefulness of the vessel depends. |
| Ele foi Quem vos plasmou do barro e vos decretou um limite, um termo fixo junto a Ele. | It is He who created you from clay then determined a term (of life) for you, and a term (is fixed) with Him. |
| A fundação sólida foi feita de blocos de calcário e tijolos de barro tinha 22 metros de altura. | The solid foundation was made out of limestone blocks and mud bricks it was tall. |
| Prensei 5000 tijolos em um dia do barro debaixo dos meus pés e construí um trator em seis dias. | I've pressed 5,000 bricks in one day from the dirt beneath my feet and built a tractor in six days. |
| E o logotipo, mesmo parecendo bastante irlandês, é, na verdade, derivado do símbolo indiano Diya, uma lâmpada de barro. | And the logo even though it looks extremely Irish, it's actually derived from the Indian symbol of Diya, an earthen lamp. |
| Recorda te de quando o teu Senhor disse aos anjos Criarei um ser humano de argila, de barro modelável. | But when your Lord said to the angels I am verily going to create a human being from fermented clay dried tingling hard |
| Publicamente, contudo, suas últimas palavras foram, Eis que encontrei Roma de barro, e deixo a de mármore para vocês . | Publicly, though, his last words were, Behold, I found Rome of clay, and leave her to you of marble. |
| Eu vou capturar sabiás de toda a nação e colocá los em jarros de barro como coquetéis Molotov de sabiás. | I'm going to trap mockingbirds all across the nation and put them gently into mason jars like mockingbird Molotov cocktails. |
| Antes de criar a versão em mármore de O Beijo , Rodin produziu várias esculturas menores em barro, gesso e bronze. | Before creating the marble version of The Kiss , Rodin produced several smaller sculptures in plaster, terracotta and bronze. |
| Bryan, disse Roosevelt, seria como barro nas mãos do oleiro sob o astuto controlo do ambicioso e sem escrúpulos comunista do Illinois. | Bryan, Roosevelt said, would be as clay in the hands of the potter under the astute control of the ambitious and unscrupulous Illinois communist. |
| Durante o Império Médio, modelos de madeira ou de barro que representam cenas da vida diária tornaram se populares aditamentos aos túmulos. | During the Middle Kingdom, wooden or clay models depicting scenes from everyday life became popular additions to the tomb. |
| A taipa é uma técnica construtiva vernacular à base de argila (barro) e cascalho empregue com o objectivo de erguer uma parede. | Rammed earth, also known as taipa (Portuguese), tapial (Spanish), and pisé (de terre) (French), is a technique for building walls using natural raw materials such as earth, chalk, lime or gravel. |
| O tratamento principal apresenta banhos em barro ferro sulfúreo do próprio jazido Labiště da área de Čelákovice, já com mais de 100 anos. | For more than a hundred years now, the main procedure offered is bathing in sulphur ferrous peat from the spa s own deposits at Labiště, close to the nearby town of Čelákovice. |
| Tijolos de barro e blocos de concreto especialmente também são usados, com telhados de colmo, embora muitas vezes sejam substituídos por telhas onduladas. | Baked mud bricks and especially concrete blocks are also used nowadays, with thatched roofs still common, although often replaced by corrugated roofing sheets. |
| Neste tempo, Moore gradualmente fez uma transição da escultura direta para a escultura fundida em bronze, modelando maquetes preliminares em barro ou gesso. | At this time Moore gradually transitioned from direct carving to casting in bronze, modelling preliminary maquettes in clay or plaster rather than making preparatory drawings. |
| A chuva e a constante destruição dos campos, transformou o barro numa área cheia de lama cheia de cadáveres e pedaços de corpos. | Rain combined with the constant tearing up of the ground turned the clay of the area to a wasteland of mud full of human remains. |
| Os grãos são em seguida triturados num almofariz e o café moído é fervido num bule de barro chamado Jebena (à esquerda na foto). | The coffee beans are crushed, mortar and pestle style. The coffee powder is then boiled in a clay pot called a Jebena (seen in the left of the photo). |
| Suas origens são incertas, mas podem ser datadas do século VII, quando uma figura de barro de um tocador de taiko indica sua existência. | Its origins are uncertain, but can be stretched out as far back as the 7th centuries, when a clay figure of a drummer indicates its existence. |
| Foram encontrados dois copos de barro em Cnossos contendo restos de tinta também se encontraram tinteiros similares aos encontrados na Mesopotâmia em forma de animal. | Two clay cups from Knossos have been found to have remnants of ink, and inkwells similar to the animal shaped inkstands from Mesopotamia have also been found. |
| Por outro lado, não via com bons olhos receber uma coroa de um parlamento eleito de forma popular ele não aceitaria uma coroa de barro . | He also held a fundamental distaste for the idea of accepting a crown from a popularly elected parliament he would not accept a crown of clay . |
