Translation of "base como convertida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A Unity shell convertida | The converged Unity shell |
| Convertida para Docbook por Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com | Converted to Docbook by Mike McBride mpmcbride7 yahoo.com |
| Esta é definida como a taxa de juro individualmente acordada entre o agente inquirido e a família ou sociedade não financeira em relação a um dado depósito ou empréstimo , convertida numa base anual e cotada como percentagem ao ano . | It shall be defined as the interest rate that is individually agreed between the reporting agent and the household or non financial corporation for a deposit or loan , converted to an annual ass='bold'>basis and quoted in percentages per annum . |
| Esta é definida como a taxa de juro individualmente acordada entre o agente inquirido e a família ou sociedade não financeira em relação a um dado depósito ou empréstimo , convertida numa base anual e cotada como uma percentagem ao ano . | It is defined as the interest rate that is individually agreed between the reporting agent and the household or non financial corporation for a deposit or loan , converted to an annual ass='bold'>basis and quoted in percentages per annum . |
| Uma quadra coberta convertida em centro temporário de evacuação. | A covered court converted into a temporary evacuation center. |
| Para cada uma destas categorias de instrumentos , as instituições de crédito reportam a taxa de juro acordada com o cliente ( uma família ou uma sociedade não financeira ) , convertida numa base anual e cotada como percentagem ao ano . | For each of these instrument categories , credit institutions report the interest rate agreed with the household or non financial corporation , quoted as a percentage per annum . |
| A página será automaticamente convertida para um formato de impressão . | The page will automatically switch to a print friendly layout . |
| Antichambre esta sala foi convertida na antichambre du grand couvert . | Antichambre this room was transformed into the antichambre du grand couvert . |
| Esta casa foi convertida em um museu hoje em dia. | See also References External links |
| Fazendo isso, ele descobriu que massa de repouso é convertida em energia. | For the same reason, it is possible to subtract the rest energy from the total energy in relativity. |
| Porque na Páscoa, quando temos de comer pão ázimo, rabinos dizem o que é a diferença entre a massa que é convertida em pão, e massa que é convertida em pão ázimo, matzá. | Because at Passover, when we have to eat unleavened bread, the rabbis say, what is the difference between dough that is made into bread, and dough that is made into unleavened bread, or matzah ? |
| Uma segunda construção, A Pequena Casa Branca , também foi convertida em câmara algumas semanas depois. | A second brick cottage, the white house or Bunker 2, was converted some weeks later. |
| Ramo remoto a utilizar como base | Remote branch to reass='bold'>base from |
| Amônia é um produto final do metabolismo dos aminoácidos e é convertida no fígado em ureia por uma série de reações enzimáticas conhecidas como ciclo da ureia. | Ammonia is an end product of amino acid metabolism and is converted in the liver to urea through a series of enzymatic reactions termed the urea cycle. |
| A nova base jurídica para a decisão CERS proposta é o artigo 127.o , n.o 6 , do TFUE ( ex artigo 105.o , n.o 6 , do TCE ) , o que implica que a decisão CERS proposta seja convertida em regulamento . | The new legal ass='bold'>basis for the proposed ESRB decision is Article 127 ( 6 ) TFEU ( ex Article 105 ( 6 ) TEC )) , which implies that the proposed ESRB decision will be converted into a regulation . |
| E tem um modelo antigo como base. | And it is ass='bold'>based on an old model. |
| Como podemos usar números como a base para a estrutura moral? | How can we use numbers as the ass='bold'>basis for a moral framework? |
| O seu uso é mais comum em computação e eletrónica, sobretudo onde a informação real é convertida na forma numérica binária como no som digital ou na fotografia digital. | The term is most commonly used in computing and electronics, especially where real world information is converted to binary numeric form as in digital audio and digital photography. |
| Adquirida no final dos anos 1970 pelo município de Tunes, a casa foi convertida em 1983 numa biblioteca. | Acquired in the late 1970s by the municipality of Tunis, the house was restored in 1983 into a library. |
| Ele contém um esteróide chamado diosgenina que é feita a partir da planta e é convertida em progesterona. | It contains a steroid called diosgenin that is taken from the plant and is converted into progesterone. |
| Então, é como o acampamento base do Everest. | So, it's like ass='bold'>base camp Everest. |
| Têm uma base biológica, exatamente como o Oryx. | They have a biological ass='bold'>base, just like the Oryx. |
| Tem como base o Alfabeto fonético internacional (IPA). | __NOTOC__The Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet (SAMPA) is a computer readable phonetic script using 7 bit printable ASCII characters, ass='bold'>based on the International Phonetic Alphabet (IPA). |
| Não havia como prever a internet tendo como base o primeiro transistor. | There's no way of predicting the Internet ass='bold'>based on the first transistor. |
| Em 1956 Deli foi convertida num Território da União, e o comissário eventualmente foi substituído por um Tenente Governador. | In 1956, Delhi was converted into a union territory and eventually the Chief Commissioner was replaced by a Lieutenant Governor. |
| P Você tem como base o sudoeste do Irã. | Q You are ass='bold'>based in South West Iran. |
| As denúncias têm como base o conflito em Darfur. | The charges are ass='bold'>based on the conflict in Darfur. |
| Como toolkit , Motif é usado como base para o Common Desktop Environment (CDE). | Motif is the toolkit for the Common Desktop Environment and was thus the standard widget toolkit for Unix. |
| Pode ser convertida na forma de energia mecânica (rotação de um eixo) através de turbinas hidráulicas ou moinhos de água. | Hydropower or water power (from the , water ) is power derived from the energy of falling water and running water, which may be harnessed for useful purposes. |
| Aos 93 minutos de jogo, Merk concedeu uma falta muito controversa para o Bayern, convertida em gol por Patrik Andersson. | Then Merk awarded an indirect free kick for Bayern following a HSV back pass, which Bayern's Patrik Andersson converted. |
| Se estiver na presença de ácido, comportar se á como uma base se estiver na presença de uma base, comportar se á como um ácido. | In chemistry, an amphoteric species is a molecule or ion that can react as an acid as well as a ass='bold'>base. |
| Redenominação refere se a um processo pelo qual a denominação original de um título , emitido numa moeda nacional , é convertida em euros , à taxa de conversão fixada irrevogavelmente . Referencial ( benchmark ) relativamente a investimentos , um referencial é uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração de investimentos . | Settlement agent an institution that manages the settlement process ( e.g. the determination of settlement positions , monitoring of exchange of payments , etc .) for transfer systems or other arrangements that require settlement . |
| O que tomamos como base não é um sistema incompleto. | What we rely on is not an incomplete system. |
| Certo? Café, como a base do negócio, é o que? | Right? Coffee, at its core, is what? |
| A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica. | Phenomena are not the foundation or Ground of Being. |
| Esta energia é imediatamente convertida em uma chuva de partículas semi atômicas, com detectores e computadores usados para analisar suas propriedades. | This energy is immediately converted into a spray of subatomic particles, with detectors and computers used to figure out their properties. |
| Nos finais do século XIX Paris, convertida em centro da pintura, vê nascer o impressionismo, precedido pela obra de Édouard Manet. | The University of Paris, founded in the mid 12th century, is still one of the most important universities in the Western world. |
| À medida que os glóbulos colapsam e a densidade aumenta, a energia gravitacional é convertida em calor e a temperatura aumenta. | As a globule collapses and the density increases, the gravitational energy converts into heat and the temperature rises. |
| Morte e veneração Na primavera de 430, os vândalos, uma tribo germânica convertida ao arianismo, invadiram a África romana e cercaram Hipona. | Death and veneration Shortly before Augustine's death the Vandals, a Germanic tribe that had converted to Arianism, invaded Roman Africa. |
| GIMP utilizava o que hoje é conhecido como GTK como base para construção de sua interface. | A GUI toolkit called GTK (GIMP tool kit) was developed to facilitate the development of GIMP. |
| Na atual atmosfera rica em oxigênio, a maior parte do hidrogênio livre é convertida em água antes de ter a oportunidade de escapar. | In the current, oxygen rich atmosphere most hydrogen is converted into water before it has an opportunity to escape. |
| Uma vez entregue à fonte fria, a energia atrelada ao aumento de entropia não pode mais, em contexto global, ser convertida em trabalho. | However, as calculated in the example, the entropy of the system of ice and water has increased more than the entropy of the surrounding room has decreased. |
| Funciona com vários materiais à base de água, como o concreto, tinta à base de água, lama, e alguns óleos refinados também. | It's a lot of water ass='bold'>based materials like concrete, water ass='bold'>based paint, mud, and also some refined oils as well. |
| Cada árvore com raiz é referida como uma árvore de base de dados a base de dados hierárquica é uma coleção de árvores da base de dados (que formam uma floresta). | A record in the hierarchical dataass='bold'>base model corresponds to a row (or tuple) in the relational dataass='bold'>base model and an entity type corresponds to a table (or relation). |
| Como vocês sabem, a base é o poder econômico medido pelo PIB. | You know, it looks at economic power measured by GDP. |
Pesquisas relacionadas : Foi Convertida - Como Base - Convertida Em Lei - Convertida Em Palavra - Convertida Em Apartamentos - Como Base De - Tomar Como Base - Como Base Solicitado - Considerado Como Base - Como Base Para - Servir Como Base - Como Base Para - Como Base Em - Como Base Disponível