Translation of "base conta aberta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em nenhum momento pode a conta de numerário aberta em nome da EFSF apresentar saldo devedor . | No amount shall be standing to the debit of the cash account opened in the name of EFSF at any time . |
| Também conta com vários canais de televisão aberta e serviços de transmissão de sinal por cabo. | There are also numerous television channels and cable transmission services. |
| , aberta ( s ) no inserir nome do BC participante , titular da ( s ) conta ( s ) MP ( s ) n.o ( s ) ..... | , with insert name of CB , participant , holder of PM account ( s ) No ..... |
| Por conseguinte , não serão efectuados pagamen tos da conta de numerário aberta em nome da EFSF que ultra passem o montante disponível a crédito da referida conta . | Therefore , no payments shall be effected from the cash account opened in the name of EFSF beyond the amounts standing to the credit of that account . |
| Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional de cada Estado Membro participante em que possua um estabelecimento , relativas à sua base de incidência nesse Estado Membro . | An institution shall hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in each participating Member State in which it has an establishment , in relation to its reserve base in the corresponding Member State . |
| Uma ligação assume a forma de conta global aberta por um SLT ( o SLT investidor ) em outro SLT ( o SLT emitente ) . | A link takes the form of an omnibus account opened by an SSS ( the investor SSS ) in another SSS ( the issuer SSS ) . |
| A base conta ainda com um C 98 (Cessna 208) para funções administrativas. | The base also has a Cessna 208 Caravan for administrative functions. |
| Cada um dos BCN participantes concederá crédito intradiário às entidades referidas no n.o 2 que tenham conta aberta no BCN participante relevante . | Each participating NCB shall provide intraday credit to the entities referred to in paragraph 2 and which have an account with the relevant participating NCB . |
| O BCE tomará essa indicação em conta ao disseminar a base de dados EFP . | The ECB shall take this flagging into account when it disseminates the GFS database . |
| E creio que a asa está aberta, a asa está aberta. | And I think the wing is open, the wing is open. |
| O programa , montado com base nesta abordagem pluridisciplinar e transnacional , deve ter em conta 2.3 . | The programme , which is to be based on the multidisciplinary , transnational approach outlined above , should take the following elements into consideration 2.3 . |
| Essa foi a base da fé Lingayat, que atualmente conta milhões entre os seus seguidores. | This was the basis of the Lingayat faith which today counts millions among its followers. |
| Já está aberta? | Is it already open? |
| Já está aberta. | It's already open. |
| A inserir se aplicável O participante , na sua qualidade de titular de uma conta MP , aceita pelo presente a constituição de penhor a favor do inserir nome do BC , no qual foi aberta a referida conta | Insert if applicable The participant , acting in its capacity as a PM account holder , hereby acknowledges the creation of a pledge in favour of insert name of CB , with whom that account has been opened |
| Deixaste a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Deixe a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixa a porta aberta. | Keep the door open. |
| Deixem a porta aberta. | Keep the door open. |
| A porta está aberta. | The door is open. |
| Deixei a porta aberta. | I left the door open. |
| A livraria está aberta. | The bookstore is open. |
| Sua bolsa está aberta. | Your purse is open. |
| A porta está aberta. | The door's unlocked. |
| A porta está aberta. | The door's open. |
| A porta está aberta. | The door is unlocked. |
| Está aberta a negociações. | It's open to negotiation. |
| Deixei a janela aberta. | I left the window open. |
| A porta estava aberta. | The door was open. |
| A porta estava aberta. | The door was opened. |
| A porta está aberta? | Is the door open? |
| Tenho a mente aberta. | I'm open minded. |
| A jaula está aberta. | The cage is open. |
| A janela estava aberta. | The window was open. |
| Tenho uma mente aberta. | I have a free spirit. |
| Neste âmbito , o CESR deverá preparar um parecer técnico pormenorizado , tendo em conta as reacções à consulta aberta , para dar resposta às questões levantadas pela Comissão . | Under this structure , CESR will prepare detailed technical advice , in the light of reactions to open consultation , to mandates issued by the Commission . |
| Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado membro onde se encontra estabelecida . | b. Reserve holdings Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| c ) Medidas que exijam que o primeiro pagamento das operações seja efectuado através de uma conta aberta em nome do cliente junto de uma instituição de crédito . | ( c ) that the first payment of the operations is carried out through an account opened in the customer 's name with a credit institution . In respect of cross frontier correspondent banking relationships with credit institutions from other Member States or third countries , Member States shall require their credit institutions to |
| Cada instituição é obrigada a manter reservas mínimas em pelo menos uma conta de reserva aberta no banco central nacional do Estado Membro onde se encontra estabelecida . | Each institution must hold its minimum reserves on one or more reserve accounts with the national central bank in the Member State in which it is established . |
| Plataforma aberta para computação científica | Open scientific computation platform |
| Você deixou a janela aberta? | Did you leave the window open? |
| Não deixe a porta aberta. | Don't leave the door open. |
| Quem deixou a porta aberta? | Who left the door open? |
| Quem deixou a janela aberta? | Who left the window open? |
Pesquisas relacionadas : Conta Aberta - Conta Aberta - Conta Aberta - Conta Aberta - Conta Aberta - Conta Bancária Aberta - Trading Conta Aberta - Negócios Conta Aberta - Conta Está Aberta - Conta Bancária Aberta - Em Conta Aberta - Conta Aberta Com - Pagamento Da Conta Aberta - Porta Aberta Aberta
