A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .	This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .
Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .	I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .
Tomo nota da decisão tomada pelo eleitorado sueco no referendo de hoje .	I have taken note of the decision by the Swedish electorate in today 's referendum .
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
A partir da tomada da decisão, as mulheres encontram um jeito de fazê lo.	Once a decision has been made, women will find a way to make it happen.
Artigo 11.o Procedimento de tomada de decisão 1 .	Article 11 Decision making procedure 1 .
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .	The President of the
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
Neste caso , a autoridade competente informa imediatamente o CARMEVM da decisão tomada .	In this case , the competent authority shall immediately inform CESR of the decision taken .
É aqui onde todos os processos de tomada de decisão acontecem.	This is where all your decision making processes are going on.
A decisão foi tomada devido a um pedido feito pela promotoria da cidade.	The decision was made due to a request by the city prosecutor's office.
tem muita gente envolvida numa tomada de decisão então se quisermos prever corretamente temos que prestar atenção em todas as pessoas quem está tentando moldar o resultado, não apenas as pessoas no topo da pirâmide da tomada de decisão	There are lots of people shaping decisions and so if we want to predict correctly we have to pay attention to everybody who is trying to shape the outcome, not just the people at the pinnacle of the decision making pyramid.
De acordo com uma decisão do Conselho tomada nos termos do n ?	In accordance with any decision of the Council under Anicle 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 .	A final decision on the project will be taken in mid 2008 .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008	Final decision on project in mid 2008
As iniciativas tomadas pelo Conselho Europeu com base no presente parágrafo serão comunicadas aos parlamentos nacionais no mínimo quatro meses antes de ser tomada uma decisão .	Any initiative taken by the European Council under this subparagraph shall be sent to national Parliaments no less than four months before any decision is taken on it .
Já não havia nada a fazer a decisão estava tomada.	There was nothing left to do the decision was made.
Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do BCE .	34.1 . In acwrdance with Anicle lO8a of this Treaty , the ECB shall
Sede Ate ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do IME .	The adoption of opinions and rcwmmendations under Articles 5 1 and 5.2 , the adoption of decisions under .
A decisão de invadir o Iraque foi tomada após intensos debates dentro da liderança do governo iraniano.	The decision to invade Iraq was taken after much debate within the Iranian government.
No domínio da transparência de dados , várias iniciativas dizem respeito ao processo de tomada de decisão das instituições internacionais .	ECB Annual Report 1999 In the area of data transparency , several initiatives concern the decision making process of international institutions .
Por isso o imperador o deixou, à base da tentativa infundada da tomada de poder, ser assassinado cruelmente.	Based on unsubstantiated charges of an attempted power grab, he had him assassinated.
Artigo 13.o Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do IME . Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros , a nível de chefes de Estado e de Governo .	Article 13 Seat Before the end of 1992 , the decision as to where the seat of the EMI will be established shall be taken by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government .
Artigo 37.º Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do BCE . Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros a nível de chefes de Estado e de Governo .	Article 37 Seat Before the end of 1992 , the decision as to where the seat of the ECB will be established shall be taken by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government .
Artigo 37.o Sede Até ao final de 1992 , será tomada uma decisão sobre a localização da sede do BCE . Esta decisão é tomada , de comum acordo , pelos governos dos Estados Membros a nível de chefes de Estado e de Governo .	Article 37 Seat Before the end of 1992 , the decision as to where the seat of the ECB will be established shall be taken by common accord of the governments of the Member States at the level of Heads of State or Government .
A tomada de decisão a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos de assistência de pré adesão .	If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
, bem como dos casos em que a decisão é tomada pelo Tribunal de Justiça da União Europeia.6.	Article 6
Se essa decisão da Comissão de renunciar ao controlo ex ante não for tomada antes da data da adesão , os contratos assinados entre a data da adesão e a data em que for tomada a decisão da Comissão não serão elegíveis para efeitos da assistência de pré adesão .	If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .
No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão.	Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
Parabéns ao governo pela decisão, tomada no último momento (deste mandato).	Congratulation to the government for this decision at the very last moment (of their tenure).
Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.	Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
A Equação do Sucesso a combinação de Habilidade e Sorte na Tomada de Decisão.	The Success Equation Untangling Skill and Luck in Business, Sports, and Investing.
Decisão final A decisão foi tomada pelos centros mundiais de observação solar tais como o Sunspot Index Data Center (S.I.D.C.	The F10.7 index is a measure of the solar radio flux per unit frequency at a wavelength of 10.7 cm, near the peak of the observed solar radio emission.
A democracia é uma forma de decidir quem serão os tomadores de decisão, não um substituto da tomada de decisões.	Democracy is a way to decide who the decision makers will be, not a substitute for making decisions.
A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica.	Phenomena are not the foundation or Ground of Being.
A decisão foi tomada pelo Comitê Executivo, sem uma votação dos membros.	The decision was taken by the executive committee without a ballot of members.
O que é difícil na nossa tomada de decisão é quando estas duas regras conflitam.	What's hard in our decision making is when these two rules conflict.

Pesquisas relacionadas : Decisão Tomada - Decisão Tomada - Decisão Tomada - Tomada De Decisão - Tomada De Decisão - Base Decisão - Tomada De Base - Base De Decisão - Tomada Uma Decisão - Decisão Foi Tomada - Decisão Foi Tomada - Decisão é Tomada - Decisão Foi Tomada - Tomada De Decisão Local

Exibir esta página em português