Translation of "base de custos enxuta" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A base da capoeira regional é a capoeira tradicional mais enxuta, com menos subterfúgios e maior objetividade. | The base of Capoeira Regional is the original capoeira without many of the aspects that were impractical in a real fight, with less subterfuge and more objectivity. |
| preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 ) | preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices ) |
| O sucesso fez Kfouri propôr à Abril manter uma linha de revistas temáticas, com redação enxuta . | The success of that edition made Kfouri propose that Abril kept a line of tematic magazines with a small newsroom. |
| Claro que se trata de uma versão enxuta de Java, o que conhecemos por subconjunto (subset) da linguagem. | Java Card vs. Java Language At the language level, Java Card is a precise subset of Java all language constructs of Java Card exist in Java and behave identically. |
| O CEASB forneceu estimativas dos custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . | The CEBS provided estimates of costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current location . |
| O CARMEVM forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . | The CESR provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations . |
| O CAESSPC forneceu estimativas dos seus custos nesta categoria , com base numa extrapolação dos seus custos imobiliários e administrativos reais na sua sede actual . | The CEIOPS provided estimates of their costs in this category , based on extrapolation of their real costs linked with running offices and administration in their current locations . |
| Ao melhorar as atividades e processos padronizados, kaizen tem como objetivo eliminar o desperdício (ver manufatura enxuta). | By improving standardized activities and processes, kaizen aims to eliminate waste (see lean manufacturing). |
| Historicamente, o volume de competição da UPS deriva de serviços base de entregas sem custos, tais como Parcel Post (USPS). | Historically, the bulk of UPS' competition came from inexpensive ground based delivery services, such as Parcel Post (USPS) or Choice Logistics. |
| Custeio por absorção (ou integral) O sistema de custeio por absorção é o sistema que apura o valor dos custos dos bens ou serviços, tomando como base todos os custos da produção incluindo os custos diretos, indiretos, fixos e variáveis. | For example, the manufacturing cost of a car (i.e., the costs of buying inputs, land tax rates for the car plant, overhead costs of running the plant and labor costs) reflects the private cost for the manufacturer (in some ways, normal profit can also be seen as a cost of production see, e.g., Ison and Wall, 2007, p. 181). |
| Desse modo , passa a ser mais fácil seleccionar o prestador de serviços com base nos custos e no nível de serviço , e já não com base na localização dos títulos . | It would therefore be easier to choose the service provider on the basis of costs and service level rather than location of the security . |
| Esta ênfase na observação e na condição atual é utilizada frequentemente na produção enxuta (Lean Manufacturing Toyota Production System) do Sistema Toyota de Produção. | This emphasis on observation and current condition has currency with Lean manufacturing Toyota Production System literature. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| base no conceito das contas nacionais relativo à despesa de consumo final das famílias , mas não inclui os custos de habitação ocupada pelo proprietário . | HFMCE is derived from the national accounts concept of household final consumption expenditure but excludes owner occupied housing costs . |
| No entanto , logo que um pagamento de pequeno montante seja efectuado numa base transfronteiras , os custos repercutidos para o cliente tornam se desproporcionados . | But as soon as a small value payment is made cross border , the costs for the customer become disproportionate . |
| As diferentes margens de fixação inicial de taxa foram ponderadas com base nos volumes de novas operações . nos custos de financiamento bancário das famílias e empresas . | The policy rate adjustments are therefore expected to be largely reflected in the bank financing costs facing households and companies . |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| O nível desta taxa , que deve ser definido de forma proporcional e com base nos custos efectivamente incorridos pelo emitente , é mencionado no contrato .. | The level of this fee shall be mentioned in the contract . It shall be proportionate and commensurate with the actual costs incurred by the issuer . |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Stephen Thomas Erlewine, do Allmusic, disse que graças à sua ... produção enxuta, Vitalogy permanece como o álbum mais original e descompromissado do Pearl Jam. | Stephen Thomas Erlewine of Allmusic said that thanks to its stripped down, lean production, Vitalogy stands as Pearl Jam's most original and uncompromising album. |
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| De modo que vocês acabam reduzindo em pelo menos dois quintos a necessidade de capital do que a fábrica mais enxuta no setor, que é da GM em Lansing. | So you end up with at least two fifths lower capital intensity than the leanest plant in the industry, which GM has in Lansing. |
| Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Interest expense Net interest income |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| Eliminação dos custos de transacção | Removal of transaction costs |
| Base contabilística As contas foram preparadas numa base de custos histórica , modificada de modo a incluir a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira . | Non marketable securities are valued at cost . Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency . |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| b ) Imputar os proveitos e custos com base em princípios comuns de contabilidade analítica definidos em separado pelo Conselho do BCE sob proposta da Comissão Executiva e | ( b ) their income and costs shall be assigned on the basis of common cost accounting principles defined separately by the Governing Council acting on a proposal from the Executive Board |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| O conteúdo e os custos desta campanha não foram claramente definidos , pelo que não existia uma base objectiva satisfatória que permitisse seleccionar um contratante . | The content and cost of the campaign were not clearly defined , and as a result there was no satisfactory objective basis on which to choose the successful contractor . |
| CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em | Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading . |
| Os custos de desenvolvimento da homofobia | समल ग क ह न क व क स ल गत |
| Eliminação de custos e riscos cambiais | Foreign exchange risks and transaction costs eliminated |
| PT Aluguer de edifícios custos conexos | Rental of buildings and associated costs |
| ( ii ) garanta a eficiência de custos | ( ii ) guarantees cost efficiency |
| Eficiência de custos , medição e metodologia | Cost efficiency , measurement and methodology |
| Os impostos não estão incluídos nestas taxas , as quais foram estabelecidas para cobrir os custos do BCC e são cobradas pelo BCO numa base mensal . | Under this procedure , the collateral is provided by the counterparty and received by the CCB on behalf of and in the name of the HCB . Non marketable assets governed by the law of another euro area country can be used by |
| ANEXO 2 Metodologia aplicada e principais pressupostos subjacentes ao modelo financeiro da Autoridade Os custos da criação da Autoridade Bancária Europeia foram estimados de acordo com três categorias de custo custos de pessoal , custos de infra estruturas e custos de funcionamento , de acordo com a classificação geral dos custos utilizada nas contas das agências europeias de regulamentação . | ANNEX 2 Applied methodology and main underlying assumptions for the financial model of the Authority The cost of setting up the European Banking Authority has been estimated according to three cost categories the staff costs , the infrastructure costs and the operations costs , in line with the general cost classification used in accounts of the existing EU regulatory agencies . |
| Custos de produção de notas ( 5 ) 11 . | Banknote production services ( 5 ) 11 . |
| Presidência do Comité de Metodologia de Custos | Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO ) |
| Custos unitários de trabalho Balança de trans . | United Kingdom |
Pesquisas relacionadas : Custos Enxuta - Estrutura De Custos Enxuta - Base De Custos - Base De Custos - Equipe Enxuta - Empresa Enxuta - Organização Enxuta - Estrutura Enxuta - Empresa Enxuta - Fabricação Enxuta - Produção Enxuta - Organização Enxuta - Menor Base De Custos - Base De Custos Ajustado