Mas não tenho evidências para isso.	But I've got no evidence for that.
Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências.	There was no evidence. He presented no evidence of that.
Uma auditoria inclui o exame , numa base de teste , das evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas actuais .	An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts .
Uma auditoria inclui o exame , numa base de teste , das evidências que suportam os valores e informações constantes nas contas anuais .	An audit includes examining , on a test basis , evidence supporting the amounts and disclosures in the annual accounts .
As informações precisas sobre a vida do autor não podem ser seguramente reconstruídas com base em evidências atualmente disponíveis.	Life The precise details of the author's life cannot be definitively reconstructed based on presently available evidence.
Perguntem as questões complicadas. Peçam para ver as evidências.	Ask the tough questions. Ask to see the evidence.
Evidências do estado de vigilância	Evidence of a surveillance state
Várias evidências apontam para a existência de atividade vulcânica corrente em Vénus.	Several lines of evidence point to ongoing volcanic activity on Venus.
Para os casos refratários, existem evidências de que a clozapina é eficaz.	There is tentative evidence for the effectiveness of early interventions to prevent schizophrenia.
Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas.	Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological.
Há muitas evidências documentadas para provar a teoria da evolução.	There is much documented evidence to prove evolution.
Há evidências conflitantes.	There is conflicting evidence.
Não há evidências.	There's no evidence.
Não deixe evidências.	Don't leave evidence.
Eu tenho evidências.	I have evidence.
As evidências parecem de fato nefastas.	This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union.
Elas são capazes de ajustar a força das conclusões para a força de suas evidências.	They are able to adjust strength of the conclusions to the strength of their evidence.
então, há evidências científicas.	So, there is scientific evidence.
Tem sempre evidências conflitantes.	There's always conflicting evidence.
E há evidências de que estão sim.	And there's some evidence that they are.
A atribuição a Anastácio da antiga tradução latina dos atos do Terceiro Concílio de Constantinopla se mostrou equivocada com base em evidências de manuscritos citadas por Rudolph Riedinger.	The attribution to Anastasius of the ancient Latin translation of the Acts of the Third Council of Constantinople has been proved to be wrong on manuscript evidence by Rudolph Riedinger.
Além disso, há evidências de que os terremotos também representam um ameaça para o país.	Also, there is evidence that earthquakes pose a threat to the country.
Então, vamos olhar as evidências.	So, let's look at the proof.
E eles são imunes a montes de evidências.	And they're actually immune to lots of evidence.
Em 1734, o Arcebispo de Paris recebeu evidências para apoiar a canonização de Jaime, porém nada resultou.	In 1734, the Archbishop of Paris heard evidence to support James's canonisation, but nothing came of it.
Os pesquisadores mais conhecidos tendem a rejeitar essa teoria com base em estudos linguísticos e genéticos, argumentando que evidências apontam para a origem dos povos indo arianos e iranianos nos proto indo iranianos.	Mainstream researchers tend to reject this theory on the basis of linguistic and genetic studies. Instead, they say evidence points to Indo Aryans and Iranians originating from the Proto Indo Iranians.
Mas quanto mais tentamos negar essa descoberta, mais evidências encontramos para sustentá la.	But the more we've tried to disavow this finding, the more evidence we find to support it.
Baseado em muitas evidências por atenção, terapia de comportamento cognitivo, muito forte para nosso bem estar.	Based on a lot of evidence for mindfulness, cognitive behavioral therapy, very strong for our well being.
Presença humana Com base em evidências arqueológicas de uma escavação na Caverna da Pedra Pintada, habitantes humanos se estabeleceram na região amazônica pelo menos há 11 200 anos atrás.	Human activity Based on archaeological evidence from an excavation at Caverna da Pedra Pintada, human inhabitants first settled in the Amazon region at least 11,200 years ago.
Olha para essa base de clientes.	Look at the client base for this.
De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico.	In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth.
Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades.	Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies.
Bem, esta outra linha de evidências é bastante interessante.	Now this other line of evidence is a really interesting one.
O policial examinou o quarto em busca de evidências.	The policeman went over the room in search for evidence.
Entretanto, nenhum desses estudos apresentou evidências de que trauma infantil necessariamente causa ou contribui para causar TPB.	However, none of these studies provide evidence that childhood trauma necessarily causes or contributes to causing BPD.
Consecutivamente, não há evidências de que Kyd a escreveu, tampouco evidências de que a obra não foi uma primeira versão da Hamlet do próprio Shakespeare.	Consequently, there is no direct evidence that Kyd wrote it, nor any evidence that the play was not an early version of Hamlet by Shakespeare himself.
Sekanina argumentou que as evidências conhecidas apontavam para um objeto denso, feito de rocha, provavelmente um fragmento de asteroide.	Sekanina argued that the evidence pointed to a dense, rocky object, probably of asteroidal origin.
Existem evidências crescentes de que unidades de cuidados intensivos fechadas, ocupadas por Intensivistas proporcionaram melhores resultados para os pacientes.	There is increasingly strong evidence that closed intensive care units staffed by intensivists provide better outcomes for patients.
Importar excertos para a base de dados	Import snippets to the database
Uma base de trabalho para o Subversion	A Workbench for Subversion
Nós achamos muitas evidências que os dinossauros mudavam de quando eles eram jovens para quando eles eram adultos.	We have found a lot of evidence that dinosaurs changed from when they were juveniles to when they were adults.
Evidências arqueológicas, tais como a Coluna da Serpente, também oferecem suporte para algumas das afirmações específicas de Heródoto.	Archaeological evidence, such as the Serpent Column (now in the Hippodrome of Istanbul), also supports some of Herodotus' specific claims.
Mas não há evidências sólidas de que tal planeta exista.	But there is no solid evidence that such a planet exists.
Também existem certas evidências de comportamento gregário em outros tyrannosauridae.	There is some evidence of gregarious behaviour in other tyrannosaurids as well.
Evidências de benefícios em educação de casais também são igualmente pobres.	Evidence for a benefit from peer education is equally poor.

Pesquisas relacionadas : Evidências Para - Forte Base De Evidências - Base De Evidências De Som - Com Base Em Evidências - Com Base Em Evidências - Fornecendo Evidências Para - Evidências Encontradas Para - Base Para - Base Para - Base Para - Evidências De - Evidências De - Evidências Para A Acção - Base Para Carregamento

Exibir esta página em português