Translation of "base de membros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os membros da Comissão são escolhidos de entre os nacionais dos Estados Membros, com base num sistema de rotação igualitária entre os Estados Membros. | The members of the Commission shall be selected from among the nationals of the Member States on the basis of a system of equal rotation between the Member States. |
| Conjuntos no universo de von Neumann são organizados em uma hierarquia cumulativa, com base em quão profundamente seus membros, os membros de membros, etc, são aninhados. | Sets in the von Neumann universe are organized into a cumulative hierarchy, based on how deeply their members, members of members, etc. |
| Os membros da Comissão Executiva recebem um vencimento base e subsídios adicionais de residência e de representação . | Members of the Executive Board receive a basic salary and additional allowances for residence and representation . |
| Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão e do Conselho de Administração , o Director Executivo e os membros do pessoal da Autoridade , incluindo os funcionários destacados pelos Estados Membros numa base temporária , | Members of the Board of Supervisors and the Management Board , the Executive Director , and members of the staff of the Authority including officials seconded by Member States on a temporary basis shall be subject to the requirements of |
| A SICA forneceu uma base legal clara para evitar discrepâncias entre os estados membros. | SICA provides a clear legal basis to avoid disputes between the member states. |
| Serasera é um popular fórum em língua malgaxe com base Antananarivo, Madagascar, com mais de 400 membros ativos. | Serasera is a popular Malagasy language discussion forum based in Antananarivo, Madagascar with over 400 active members. |
| O Livro da BdP será actualizado numa base anual , em cooperação com os Estados membros . | The BOP Book will be updated on annual basis in close cooperation with the Member States . |
| Muitos membros base se opuseram a esta mudança na política, com muitos membros tornando se desiludidos com o pan arabismo e o regime partidário contínuo de Aflaq. | Many rank and file members opposed this change in policy, with many members being both disenchanted with pan Arabism and Aflaq's continued party rule. |
| Os membros do Senado, cujos assentos são distribuídos numa base regional, podem servir até aos 75 anos de idade. | The 105 members of the Senate, whose seats are apportioned on a regional basis, serve until age 75. |
| Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades, com base num programa comum. | The Council shall adopt a European decision establishing the measures for the implementation of this decision. |
| Os outros membros do grupo apoiam a Presidência no exercício de todas as suas responsabilidades , com base num programa comum . | The other members of the group shall assist the Chair in all its responsibilities on the basis of a common programme . |
| Quando existirem pelo menos 22 países membros da área do euro , o sistema de rotatividade terá por base três grupos . | When there are at least 22 euro area member countries , the rotation system will be based on three groups . |
| Os dez membros temporários são mantidos em mandatos de dois anos conforme votado na Assembleia Geral sobre uma base regional. | The ten temporary seats are held for two year terms, with member states voted in by the General Assembly on a regional basis. |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| Com base nessas propostas , em 23 de Abril de 2009 o Conselho do BCE nomeará os membros da Comissão do Programa T2S . | On the basis of such proposals , the Governing Council shall appoint members of the T2S Programme Board on 23 April 2009 . |
| Os termos e condições de emprego dos membros da Comissão Executiva são fixados pelo Conselho do BCE , com base numa proposta de um comité composto por três membros nomeados pelo Conselho do BCE e três membros nomeados pelo Conselho da UE . | The terms and conditions of members employment are determined by the Governing Council , based on a proposal from a Committee comprising three members appointed by the Governing Council and three members appointed by the EU Council . |
| Além disso , alguns Estados Membros precisam de uma base jurídica a fim de poderem continuar a recolha de dados sobre as ofertas de emprego . | In addition , a number of Member States need a legal basis in order to be able to continue with the collection of data on job vacancies . EN |
| Nestas questões , o Conselho do BCE actua com base em propostas de um comité composto por três membros nomeados pelo Conselho do BCE e três membros nomeados pelo Conselho da UE . | In these matters , the Governing Council acts on proposals from a Committee comprising three members appointed by the Governing Council and three members appointed by the Council . |
| Além disso , alguns BCN de Estados Membros que não adoptaram o euro ficarão ligados ao TARGET2 com base num acordo separado com o BCE e os BCN dos Estados Membros participantes . | Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of participating Member States . |
| O mesmo se aplica às convenções celebradas entre os Estados Membros com base no Tratado da União Europeia . | The same shall apply to agreements concluded between Member States on the basis of the Treaty on European Union . |
| Cada AES nomeará dois membros efectivos e dois suplentes da Câmara de Recurso , com base numa lista restrita proposta pela Comissão Europeia . | Two members of the Board of Appeal and two alternates shall be appointed by the Management Board of each ESA from a short list proposed by the European Commission . |
| O registo dos dados com base em transacções ( incluindo os juros corridos ) não é obrigatório para as estatísticas mensais , podendo os Estados Membros fornecer os dados com base em liquidações . | Recording data on a transactions basis ( including interest as it accrues ) is not compulsory in monthly statistics Member States may provide data on a settlement basis instead . |
| Tendo por base a Agenda de Lisboa e o grande respeito pelos compromissos assumidos , os Estados Membros podem iniciar um ciclo virtuoso de reformas . | By acting on the Lisbon agenda with a high degree of commitment , the Member States can set in motion a virtuous cycle of reforms . |
| a confidencialidade das informações estatísticas deve ter como base o respeito pelos mesmos princípios em todos os Estados Membros . | the confidentiality of statistical information should satisfy the same principles in all the Member States . |
| Quando existirem pelo menos 22 países membros da área do euro , o sistema rotativo terá por base três grupos . | When there are at least 22 euro area member countries , the rotation system will be based on three groups . |
| No que respeita à balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes será necessária , numa base trimestral , a periodização dos rendimentos . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| Durante tais revisões, esportes podem ser excluídos ou incluídos no programa, com base em uma maioria de dois terços dos membros do COI. | During such revisions, sports can be excluded or included in the program on the basis of a two thirds majority vote of the members of the IOC. |
| A Comissão deve negociar esses protocolos em nome dos Estados Membros com base em directrizes de negociação aprovadas pelo Conselho, deliberando por unanimidade após consulta a um comité composto por representantes dos Estados Membros. | The Commission shall negotiate these protocols on behalf of the Member States on the basis of negotiating directives approved by the Council, acting by unanimity, and in consultation with a committee comprised of the representatives of the Member States. |
| Os poderes regulamentares do BCE permitem lhe cumprir o seu mandato de forma autónoma sem ter por base legislação de instituições comunitárias ou de Estados Membros . | The regulatory powers of the ECB enable it to fulfil its mandate autonomously without relying on legal acts by the Community institutions or the Member States . |
| Categorias de base O Caxias sempre teve categorias de base forte. | References External links Official Site Arquivo Grená |
| Os membros da Comissão são escolhidos com base numa rotação paritária cujas modalidades são definidas pelo Conselho , deliberando por unanimidade . | The committee 's membership and operating rules shall be determined by the Council , acting by a qualified majority on a recommendation by the President of the Court of Justice . |
| Relativamente à balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes , a periodização dos rendimentos só é exigida numa base trimestral e anual . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income is required only on a quarterly and annual basis . |
| No que respeita à balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes serÆ necessÆria , numa base trimestral , a periodizaçª o dos rendimentos . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| As medidas de harmonização introduzidas para o IHPC nos vários países tiveram por base diversos Regulamentos e Orientações comunitários acordados com os Estados membros . | The harmonisation measures introduced for the HICP in the different countries have been based on several EC Regulations and Guidelines agreed with the Member States . |
| A Comissão deve negociar esses protocolos em nome dos Estados Membros com base em directrizes de negociação aprovadas pelo Conselho , deliberando por unanimidade e em consulta com um comité composto por representantes dos Estados Membros . | The Commission shall negotiate these protocols on behalf of the Member States on the basis of negotiating directives approved by the Council , acting by unanimity , and in consultation with a committee comprised of the representatives of the Member States . |
| A Comissão deve negociar esses protocolos em nome dos Estados Membros com base em directrizes de negociação aprovadas pelo Conselho , deliberando por unanimidade , e em consulta com um comité composto por representantes dos Estados Membros . | The Council shall take its decision , after consulting the European Parliament , acting with the unanimity of its members representing the Governments of the Member States in respect of which the provisions referred to in this paragraph have already been put into effect and of the representative of the Government of the Member State in respect of which those provisions are to be put into effect . |
| Base de dados | Database |
| Os registos em base de periodização dos rendimentos implicam que alguns bancos centrais nacionais dos Estados membros participantes deverão desenvolver novos métodos de cálculo e de estimativa . | Recording on an accruals basis requires some national central banks in the participating Member States to develop new calculation and estimation methods . |
| O artigo prevê agora um prazo para os Estados Membros abolirem as obrigações de declaração para efeitos de estatísticas da balança de pagamentos com base nas liquidações . | It introduces a deadline for Member States to abolish settlement based BoP reporting obligations . |
| Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra. | This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war. |
| Em geral, os membros do parlamento são eleitos pelo voto popular, com base quer no sistema proporcional, quer no uninominal distrital. | In countries using this system, Members of Parliament have to resign their place in Parliament upon being appointed (or elected) minister. |
| Além disso , os BCN de alguns Estados Membros que não adoptaram o euro serão também ligados ao TARGET2 com base num acordo separado com o BCE e os BCN dos Estados Membros que adoptaram o euro . | Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of Member States that have adopted the euro . |
| Relativamente à balança de pagamentos do território económico dos Estados Membros participantes , a periodizaçª o dos rendimentos só Ø exigida numa base trimestral e anual . | For the balance of payments of the economic territory of the participating Member States , accrued investment income is required only on a quarterly and annual basis . |
| Alguns Estados Membros adoptaram legislação específica com base nesta recomendação , mas a maioria está a executar as suas disposições no contexto de normas nacionais genéricas . | Based on the Recommendation , some Member States adopted specific legislation , while the majority are implementing its provisions based on generic national rules . |
| Com base em estimativas actuais , serão necessários mais de 12 000 milhões de notas para os Estados membros que participarão na área do euro desde o início . | On the basis of current estimates , a total of more than 12 billion banknotes will be required for the EU Member States which will participate in the euro area from the start . |
Pesquisas relacionadas : Membros - Membros De - Países Membros - Membros Existentes - Membros Diferidos - Queridos Membros - Membros Externos - Vários Membros - Suspender Membros - Certos Membros - Membros Potenciais - Membros Públicos - Membros Comerciais
