Translation of "base de produtos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução : Base - tradução : Produtos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A montanha russa dos produtos de base
Fluktuasi Harga Komoditas
Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de produtos farmacêuticos de base Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de preparações farmacêuticas Fabricação de artigos de borracha e de matérias plásticas Fabricação de artigos de borracha Fabricação de pneus e câmaras de ar reconstrução de pneus Fabricação de produtos de borracha , n.e.
Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of basic pharmaceutical products Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of pharmaceutical preparations Manufacture of rubber and plastic products Manufacture of rubber products Manufacture of rubber tyres and tubes
CAMBRIDGE O superciclo dos produtos de base a nível mundial não é um fenómeno novo.
CAMBRIDGE Terjadinya commodity super cycle secara global bukanlah fenomena baru.
Esta volta na montanha russa dos preços dos produtos de base provavelmente ainda não acabou.
Fluktuasi harga komoditas yang ibarat wahana roller coaster ini mungkin belum berakhir.
Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar.
Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up.
Tal ficou a dever se particularmente a fortes efeitos de base e a aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares no final do ano .
This was in particular attributable to strong base effects and increases in energy and food prices towards the end of the year .
Desde o final do século XVIII, registaram se sete ou oito booms nos preços dos produtos de base não petrolíferos, em relação ao preço dos produtos industrializados.
Sejak akhir abad ke 18, sudah ada tujuh atau delapan booming harga komoditas non minyak, dibandingkan dengan harga barang manufaktur.
fabricação de amidos , féculas e produtos afins Transformação de cereais e leguminosas Fabricação de amidos , féculas e produtos afins Fabricação de produtos de padaria e outros produtos à base de farinha Panificação e pastelaria fresca Fabricação de bolachas , biscoitos , tostas e pastelaria de conservação Fabricação de massas alimentícias , cuscuz e similares
Processing and preserving of fruit and vegetables Processing and preserving of potatoes Manufacture of fruit and vegetable juice Processing and preserving of fruit and vegetables n.e.c. Manufacture of vegetable and animal oils and fats
1 ) Calculada como a diferença entre a variação da taxa de inflação homóloga e o conjunto dos efeitos de base relacionados com os produtos energéticos e com os produtos não energéticos .
1 ) Calculated as the difference between the change in the year on year inflation rate and the combined base effects from energy and non energy components .
Além disso, nesta fase do ciclo dos produtos de base, as descidas dos preços mantêm habitualmente uma trajectória descendente.
Selanjutnya, pada tahap commodity cycle ini, penurunan harga umumnya menahan downward momentum.
O valor numérico de K a é igual à concentração dos produtos, dividida pela concentração dos reagentes, sendo o reagente o ácido (HA) e os produtos a base conjugada e H .
The numerical value of K a is equal to the product of the concentrations of the products divided by the concentration of the reactants, where the reactant is the acid (HA) and the products are the conjugate base and H .
A variável sobre os preços na importação ( n.º 340 ) é calculada com base nos produtos da CPA .
The variable on import prices ( N 340 ) is calculated on the basis of CPA products .
A subida reflecte sobretudo efeitos de base ascendentes decorrentes da queda dos preços mundiais das matérias primas há um ano . Espera se um novo aumento da inflação num futuro próximo , principalmente devido a efeitos de base ascendentes nas componentes dos produtos energéticos e dos produtos alimentares .
The rise mainly reflects upward base effects stemming from the drop in global commodity prices a year ago. Inflation is expected to rise further in the near term , mainly owing to upward base effects in the energy and food components .
Com base nos actuais preços dos futuros dos produtos energéticos e dos produtos alimentares , espera se que as pressões dos preços das matérias primas a nível mundial diminuam no decurso de 2008 .
On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 .
Aumentos substanciais dos preços do petróleo e dos produtos alimentares nos mercados internacionais , juntamente com efeitos de base desfavoráveis dos preços dos produtos energéticos , constituíram os principais factores que motivaram este desenvolvimento .
Substantial increases in international oil and food prices , together with unfavourable base effects from energy prices , were the main factors driving this development .
( 1 ) Produtos ( CPA ) Produção por produto e por ramo de actividade a preços de base ( 2 ) ( 3 ) Importações CIF Total dos recursos a preços de base ( 4 ) Margens comerciais e de transporte ( 5 ) Impostos menos subsídios aos produtos ( 6 ) Total dos recursos a preços de aquisição ( 7 ) a ) Intra UE CIF
( 1 ) Products ( CPA ) Output by product and by industry at basic prices a ) Intra EU cif2 ) b ) From members of the EMU cif 1 ) Imports cif ( 3 )
Quadro 17 Quadro de entradas saídas simétrico a preços de base ( produto por produto ) , preços correntes n 60 Produtos 1 2 3 .....
Table 17 Symmetric input output table at basic prices ( product by product ) , current prices n 60 Products 1 2 3 .....
As novas fronteiras separaram a base industrial húngara dos fornecedores de matérias primas e de seus mercados para produtos agrícolas e manufaturados.
New international borders separated Hungary's industrial base from its sources of raw materials and its former markets for agricultural and industrial products.
Depois de 1850, a Alemanha se industrializou rapidamente, com base no carvão, ferro (e mais tarde aço), produtos químicos e ferrovias.
After 1850, the states of Germany had rapidly become industrialized, with particular strengths in coal, iron (and later steel), chemicals, and railways.
No final do período de pico, muitos exportadores de produtos de base já tinham iniciado projectos de investimento com o objectivo de expandir a produção.
Di akhir booming, banyak eksportir komoditas sudah memulai proyek proyek investasi untuk memperluas produksi.
Em 2006 07, as principais produtos de exportação de mercadorias incluem produtos de engenharia, de produtos petrolíferos, de produtos químicos e farmacêuticos, gemas e jóias, têxteis e vestuário, produtos agrícolas, minério de ferro e outros minerais.
In 2006 07, major export commodities included engineering goods, petroleum products, chemicals and pharmaceuticals, gems and jewellery, textiles and garments, agricultural products, iron ore and other minerals.
Produtos alimentares não transformados Produtos industriais não energéticos Produtos energéticos
unprocessed food non energy industrial goods energy
A subida da inflação em Janeiro de 2002 reflectiu vários factores , tais como a subida dos preços dos produtos alimentares não transformados e produtos energéticos , efeitos de base e aumentos na tributação indirecta e nos preços administrados .
In the second half of the year , however , energy prices were the main factor behind the increase in overall inflation , reflecting not only base effects but also some upward pressure on world oil prices towards the end of the year .
De Janeiro a Julho de 2007 , efeitos de base favoráveis relacionados com os produtos energéticos exerceram um impacto descendente sobre a taxa de inflação global .
From January to July 2007 favourable energy base effects had a downward impact on the headline inflation rate .
1 ) Calculada como a diferença entre a variação da taxa de inflação homóloga desde Dezembro de 2006 e o conjunto dos efeitos de base relacionados com os produtos energéticos e com os produtos não energéticos desde Dezembro de 2006 .
1 ) Calculated as the difference between the change in the annual inflation rate since December 2006 and the cumulated base effects from energy and non energy components since December 2006 .
Quanto os preços de produtos essenciais ( tais como os produtos alimentares ou os produtos energéticos ) sobem , as pessoas continuam a ter de adquirir esses produtos .
If the prices of essential products ( such as food or energy ) increase , people still have to buy those products .
O actual período de quebra encontra se agora no seu quarto ano e os preços dos produtos de base não petrolíferos (em relação aos preços de exportação dos produtos industrializados) registaram até ao momento uma redução de cerca de 25 .
Kini kegagalan tersebut memasuki tahun keempatnya dan harga komoditas non minyak (dibandingkan harga ekspor barang manufaktur) telah merosot sekitar 25 .
Polo Gastronômico Toledo oferece uma variedade de pratos à base de produtos típicos da agropecuária local, como carne suína, bovina, aves, peixes e hortifrutigranjeiros.
Polo Gastronomic Toledo offers a variety of dishes based on typical products of agriculture Logal, such as pork, beef, poultry, fish and fresh produce.
Os motores representaram um dos grandes esforços da empresa para expandir sua base de produtos além de aeronaves militares após a Segunda Guerra Mundial.
The engines represented one of the company's major efforts to expand its product base beyond military aircraft after World War II.
Reorganização das instalações de produção da PHS com base nos produtos, assegurando ao mesmo tempo uma organização horizontal por funções (compra, produção, vendas)
reorganising PHS production facilities on a product basis and ensuring horizontal organisation by function (purchasing, production, sales),
Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2009 .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .
Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .
bruto ao longo do mês , enquanto o efeito de base da evolução dos preços dos produtos energéticos no ano anterior foi praticamente irrelevante .
energy component was mainly due to the impact of a decrease in crude oil prices over the month , while the base effect from energy price developments a year earlier was almost negligible .
As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às importações de aço e produtos siderúrgicos devem ser adaptadas com base nas importações , efectuadas durante os últimos anos pelos novos Estados Membros , de produtos siderúrgicos provenientes dos países fornecedores em causa .
The quantitative restrictions applied by the Community on imports of steel and steel products shall be adjusted on the basis of imports of new Member States over recent years of steel products originating in the supplier countries concerned .
Os produtos fabricados incluem cimento, produtos agrícolas, bebidas, sabonetes, móveis, sapatos, produtos de plástico, têxteis e cigarros.
Products manufactured include cement, agricultural products, small scale beverages, soap, furniture, shoes, plastic goods, textiles and cigarettes.
produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 6 6
energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6
Quadro 18 Quadro de entradas saídas simétrico da produção interna a preços de base ( produto por produto ) , preços correntes n 60 Produtos 1 2 3 .....
Table 18 Symmetric input output table for domestic output at basic prices ( product by product ) , current prices n 60 Products 1 2 3 .....
Quadro 19 Quadro de entradas saídas simétrico da importação a preços de base ( produto por produto ) CIF , preços correntes n 60 Produtos 1 2 3 .....
Table 19 Symmetric input output table for imports at basic prices ( product by product ) cif , current prices n 60 Products 1 2 3 .....
serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos índice global 3.0 3.0
Perceptions of past inflation rose , while consumers inflation expectations fell Despite a decline in the actual rate of inflation in the course of 2002 , the general public 's perceptions of past inflation increased throughout the year .
índice global serviços produtos industriais não energéticos produtos alimentares transformados produtos alimentares não transformados produtos energéticos 3.0 3.0
monthly data ) overall index services non energy industrial goods processed food unprocessed food energy 3.0 3.0 4
As restrições quantitativas aplicadas pela Comunidade às importações de aço e produtos siderúrgicos devem ser adaptadas com base nas importações , efectuadas durante os últimos anos pela Bulgária e pela Roménia , de produtos siderúrgicos provenientes dos países fornecedores em causa .
The quantitative restrictions applied by the Community on imports of steel and steel products shall be adjusted on the basis of imports of Bulgaria and Romania over recent years of steel products originating in the supplier countries concerned .
1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 .
1 2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .
1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2011 .
They include all policy measures that have already been approved by national parliaments or that have been specified in detail by governments and are likely to pass the legislative process . 1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2011 .
A evolução dos preços reflectiu principalmente efeitos de base relacionados com os preços dos produtos petrolíferos e a folga substancial que persiste na economia .
Price developments mainly reflected base effects related to petroleum products and the substantial slack persisting in the economy .
O impacto correspondente na taxa homóloga foi reforçado por efeitos de base resultantes da queda dos preços dos produtos alimentares não transformados em meados de 1999 .
The impact of this on the year onyear rate was reinforced by base effects resulting from the fall in unprocessed food prices in mid 1999 .

 

Pesquisas relacionadas : De Base De Produtos - Produtos Químicos De Base - Produtos De Base Familiar - Produtos De Base Florestal - Produtos à Base De Plantas - Produtos à Base De Petróleo - Produtos à Base De álcool - Produtos à Base De Madeira - Base De - Produtos De - Produtos De Produtos De Consumo - Produtos