Translation of "base do crânio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta é uma imagem da Ann que teve removidas sua mandíbula direita e base do crânio. | This is an image of Ann who's had her right jaw removed and the base of her skull removed. |
| No entanto, pode se dizer que o crânio é similar ao disponível P. boisei, embora os incisivos são maiores, a face mais prognática, e à base do crânio menos flectido. | However, it can be said that the available skull is similar to P. boisei, although the incisors are larger, the face more prognathic, and the cranial base less flexed. |
| Este é o crânio do palhaço. | This is the clown skull. |
| Aí está o crânio, o meu desenho de um crânio. | There's the skull, there's my drawing of a skull. |
| Por que conheceríamos o aspecto do crânio de Beethoven? | Now why would we know what Beethoven's skull looks like? |
| É um crânio grande. | It's a big skull. |
| Então, ontogenia craniana alométrica é o crescimento relativo do crânio. | So allometric cranial ontogeny is relative skull growth. |
| Eu estimo, milhões de quilômetros. Tudo dentro do seu crânio. | I estimate, millions of miles, all packed in your skull. |
| Isto é um crânio enorme. | That's a big skull. |
| Esse é um crânio trepanado. | This is a trephinated skull. |
| Aqui está um exemplo do que nós fizemos com o crânio. | Here's an example of what we did with the skull. |
| O crânio de Tom ficou fraturado. | Tom's skull has been fractured. |
| Eu posso olhar para a estrutura do crânio, e ver que foi ali que eles abriram o crânio nesta mulher, e foi por ali que intervieram. | I can look at the skull structure, and I can see that, okay, this is where they opened up the skull on this woman, and that's where they went in. |
| Narrador Enorme, mas menos da metade do crânio de um super crocodilo. | Narrator Big, but less than half the size of supercroc's skull. |
| É diferente em outros aspectos, como ser mais robusto e mais curto do que o solitário, tendo crânio e bico maiores, uma porção superior do crânio arredondada e órbitas menores. | It differed in other aspects, such as being more robust and shorter than the solitaire, having a larger skull and beak, a rounded skull roof, and smaller orbits. |
| O crânio de Tom sofreu uma fratura. | Tom's skull has been fractured. |
| O crânio de Fadil nunca foi encontrado. | Fadil's skull was never found. |
| Forma a cabeça do Galaxy Mega, e a cabine do piloto se torna o crânio. | The orbiter forms Galaxy Mega's head (the engine becomes the mullet , and the cockpit becomes the cranium). |
| Os hematomas grandes ou sintomáticas requerem uma craniotomia , a abertura cirúrgica do crânio . | Large or symptomatic hematomas require a craniotomy, the surgical opening of the skull. |
| O crânio humano é composto por 23 ossos. | The human skull consists of 23 bones. |
| Embora o Omo 18 seja o primeiro crânio descoberto desta espécies, muitos paleoantropólogos ignoraram a descoberta na base de que era semelhante ao de outras espécies de australopitecos. | Although Omo 18 was the first skull discovered of these species, many paleoanthropologists ignored the finding on the basis that it was similar to the other species of australopithecines. |
| Outro problema decorrente do bruxismo é dor na articulação temporomandibular (localizada no osso do crânio e mandíbula). | Pain or tenderness of the temporomandibular joints, which may manifest as preauricular pain (in front of the ear), or pain referred to the ear (otalgia). |
| O cérebro é removido do crânio, e é então cortado em fatias de 1 centímetro. | The brain is removed from the skull, and then it's sliced into one centimeter slices. |
| O crânio do Acrocantossauro, como a maioria dos outros Alossaurídeos era longo, baixo e estreito. | The skull of Acrocanthosaurus , like most other allosauroids, was long, low and narrow. |
| E trepanação é simplesmente cortar um buraco no crânio. | And trephination is simply just cutting a hole in the skull. |
| Ele tinha cinco pares de fenestras temporais (aberturas no crânio) em seu crânio, dois desses pares eram para os olhos e para as narinas. | It had five pairs of fenestrae (skull openings) in its skull, two pairs of which were for the eyes and nostrils. |
| O crânio é semelhante ao do leão, embora a região frontal geralmente não é tão achatada, com uma região postorbital ligeiramente mais longa.. O crânio de um leão tem aberturas nasais mais amplas. | The skull is similar to that of the lion, though the frontal region is usually not as depressed or flattened, with a slightly longer postorbital region. |
| Um conto da Carolina do Norte afirma que o crânio de Teach foi usado como base para um cálice prata, um juiz local ainda alegou ter bebido com o objeto numa noite da década de 1930. | A North Carolinian tale holds that Teach's skull was used as the basis for a silver drinking chalice a local judge even claimed to have drunk from it one night in the 1930s. |
| E esse é um crânio de 2 metros de comprimento. | And this is a skull that is two meters long. |
| O crânio foi redescoberto por J. T. Reinhardt em 1840. | The skull was rediscovered by J. T. Reinhardt in 1840. |
| As radiografias mostraram como um osso tinha penetrado no crânio. | The tour continued to other U.S. cities. |
| Os restos constituíam se de um crânio muito bem preservado e de um molde endocranial do cérebro do indivíduo. | The child's remains were a remarkably well preserved tiny skull and an endocranial cast of the brain. |
| Era muito interessado nas relações entre a anatomia do crânio e do cérebro e as habilidades mentais e inteligência. | He was interested in the relationship between anatomical features of the brain and mental capabilities, such as intelligence. |
| Boatos dizem que Euronymous possuía fragmentos do crânio de Ohlin e que ingeriu pedaços de seu cérebro. | In time, rumors spread that Euronymous had made a stew with bits of Dead's brain and had made necklaces with bits of his skull. |
| A parte traseira do crânio era relativamente curta, adornada com um folho ósseo epoccipital, em alguns espécimes. | To the rear of the skull was a relatively short, bony frill, adorned with epoccipitals in some specimens. |
| Surgiram rumores de que Euronymous fez um ensopado com pedaços do cérebro de Dead e colares com fragmentos do crânio. | In time, rumors spread that Euronymous had made a stew with bits of Dead's brain and had made necklaces with bits of his skull. |
| O crânio protege o cérebro, que é particularmente desenvolvido neste grupo. | The cranium protects the large brain, a distinguishing characteristic of this group. |
| Illidan localiza Arthas, que lhe diz dos poderosos Crânio de Gul'dan . | Illidan meets Arthas, who tells him about the powerful Skull of Gul'dan . |
| Dentre os ossos fundidos, estão os da pelve e o crânio. | Fused bones include those of the pelvis and the cranium. |
| A segunda espécie, V. osmolskae , foi nomeado em 2008 a partir do crânio encontrado na Mongólia Interior, China. | A second species, V. osmolskae , was named in 2008 for skull material from Inner Mongolia, China. |
| Ao contrário hematomas epidurais , que não podem expandir se através das suturas do crânio, os hematomas subdurais podem expandir se no interior do crânio, criando uma forma côncava que se segue a curva do cérebro, bloqueados apenas pelas reflexões durais como o tentório e a foice cerebral. | Unlike epidural hematomas, which cannot expand past the sutures of the skull, subdural hematomas can expand along the inside of the skull, creating a concave shape that follows the curve of the brain, stopping only at the dural reflections like the tentorium cerebelli and falx cerebri. |
| Minha cabeça foi aberta pela frente, virou para trás, expondo o crânio. | My head was cut open across the front, lifted back, exposing the skull underneath. |
| Baseado em origens geográficas e morfologia de crânio, ele reconheceu oito subespécies. | Based on geographic origins and skull morphology, he recognized eight subspecies. |
| Taxonomia Veterinário do exército e entomologista do , Jean Pierre Mégnin teorizou que haviam quatro raças caninas básicas com base em sua observação de suas diferentes estruturais no crânio Lupoides (Spitz), Braccoides (Sabujos), Graioides (Lébrel), e Molossoides (cães de montanha, raça mastim e até cães pequenos). | Taxonomy Nineteenth century army veterinarian and entomologist Jean Pierre Mégnin theorized there were four basic canine races based on his observation of their different skull structures Lupoides (Spitz), Braccoides (scenthounds), Graioides (sighthounds), and Molossoides (mountain dogs, mastiff breeds and even Pugs). |
| Um crânio completo do Herrerassauro só foi encontrado em 1988 por um time de paleontólogos liderados por Paul Sereno. | A complete Herrerasaurus skull was not found until 1988, by a team of paleontologists led by Paul Sereno. |
Pesquisas relacionadas : Cirurgia Da Base Do Crânio - Crânio Cordoma De Base - Espessura Do Crânio - Cara Do Crânio - Cavidade Do Crânio - Do Osso Do Crânio - Prática Crânio - Crânio Fractura - Crânio Fraturado - Braçadeira Crânio - Crânio Intacto