Translation of "base do melhor esforço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Danmarks Nationalbank , Sveriges Riksbank e Bank of England são encorajados a respeitar o referencial horário na base do melhor esforço , mas não são obrigados a efectuar novos investimentos no MBCC . | Danmarks Nationalbank , Sveriges Riksbank and the Bank of England are encouraged to meet the benchmark on a best effort basis but are not obliged to further invest in the CCBM . 6 |
| O projecto Europeu, por mais idealista que tenha sido, foi sempre um esforço do topo para a base. | The European project, as idealistic as it was, was always a top down endeavor. |
| 4 O Danmarks Nationalbank , o Sveriges Riksbank e o Bank of England são encorajados a respeitar o referencial horário na base do melhor esforço , mas não são obrigados a efectuar novos investimentos no MBCC . | 3 Including margin calls , valuation haircuts , etc. 4 Danmarks Nationalbank , Sveriges Riksbank and the Bank of England are encouraged to meet the benchmark on a best effort basis but are not obliged to further invest in the CCBM . |
| Desde que existam formas que permitam aos bancos de custódia reconhecer as instruções do MBCC , estes devem informar os seus clientes , numa base do melhor esforço , sobre problemas de liquidação num prazo 15 minutos após a respectiva detecção . | Provided that there are ways for custodians to recognise CCBM instructions as such , they shall inform their customers , on a best effort basis , of settlement problems within 15 minutes of their discovery . |
| E essa pirâmide em Monterey, agora, por causa do esforço de muitas pessoas, está funcionando melhor do que nunca nos últimos 150 anos. | And that pyramid in Monterey, right now, because of the efforts of a lot of different people, is functioning better than it's ever functioned for the last 150 years. |
| Desde que haja possibilidade de os bancos de custódia reconhecerem as instruções do MBCC como tal , deverão informar os clientes , numa base de melhor esforço , de problemas de liquidação no prazo de 15 minutos após a sua descoberta . | Provided that there are ways for custodians to recognise CCBM instructions as such , they shall inform their customers , on a best effort basis , of settlement problems within 15 minutes of their discovery . |
| Vocês podem ver que somamos tudo ao nosso esforço de fazer a vida melhor para as pessoas. | So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people. |
| Testes de esforço do Eurosistema | Eurosystem stress testing exercise |
| Com base em tal informação histórica, as respostas do povo em relação ao anúncio de um novo esforço de limpeza foram bastante céticas. | Against such historical background, people's responses towards the announcement of a new clean up effort were rather skeptical. |
| Poderá a colaboração com Assad proporcionar uma base sólida para o que é suposto ser um esforço comum? | Can working with Assad possibly provide a sound basis for what is supposed to be a common effort? |
| O sucesso depende principalmente do esforço. | Success depends mostly on effort. |
| Então há um esforço dentro do grupo. | So there's a struggle within the team. |
| Novamente, é fazer os jogadores obterem aquela auto satisfação, de saber que eles tinham feito o esforço para fazer o melhor do que eles são capazes. | There again, it's getting the players to get that self satisfaction, in knowing that they'd made the effort to do the best of which they are capable. |
| Ainda assim, isso me fez dar atenção às mentiras que eu, cedo, achei necessário contar e isso, eu presumo, é a base do meu esforço literário. | Yet it made me give attention to the lies I soon found it necessary to tell and this, I presume, is the foundation of literary effort . |
| Uma esforço heróico é um esforço coletivo, número um | A heroic effort is a collective effort, number one. |
| Assim vocês podem avaliar a magnitude do esforço. | So you can imagine the scale of the effort. |
| E ainda pode enviar os resultados à base de dados, E nos dizer um pouco do seu passado genealógico, ter estes dados analisados como parte deste esforço científico. | And you can actually submit those results to the database, and tell us a little about your genealogical background, have the data analyzed as part of the scientific effort. |
| Este esforço deveria envolver , de um modo particular , as autoridades de supervisão competentes numa base plurinacional e plurisectorial , bem como os BCN . | This should involve , in particular , the relevant supervisory authorities on a multi national and multi sector basis , as well as the NCBs . |
| Antecipe o esforço do seu público. Conte os toques. | Pre sweat the details for your audience. Count the taps. |
| Faça um esforço. | Make an effort. |
| O hardware não informa ao usuário que a transmissão foi entregue e por isso é chamado de mecanismo de entrega de melhor esforço. | The hardware does not signal the user that the transmission was delivered and is therefore called a best effort delivery mechanism. |
| Praticamente todo nosso esforço vai aqui, inovação que mantém as estruturas formais, em obter uma versão melhor do que é na essência o sistema escolar Bismarckiano desenvolvido no século 19. | Almost all our effort goes in this box, sustaining innovation in formal settings, getting a better version of the essentially Bismarckian school system that developed in the 19th century. |
| A estratégia de política monetária do BCE tem por base a melhor experiência dos BCN do Eurosistema e combina esses conhecimentos com elementos totalmente novos . | The monetary policy strategy of the ECB is based on the best experience of the NCBs of the Eurosystem and combines this knowledge with novel elements . |
| Muitas memórias sem esforço | A mound of memories for minimal exertion |
| Eu aprecio o esforço. | I appreciate the effort. |
| Realmente valeu o esforço . | It was indeed worth the effort. |
| É necessário um esforço humano, um esforço grupal, para trazer o peixe pra dentro. | It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. |
| A equipe era a base da seleção de seu país, considerada a melhor de sua história. | He is considered by specialists as one of the best free kick takers of all time. |
| Em circunstâncias normais e na base do melhor esforço , os bancos de custódia devem apresentar as instruções dos seus clientes , relacionadas com o MBCC , ao SLT local até 30 minutos após o respectivo recebimento , desde que as instruções se encontrem completas e estejam correctas e que o cliente tenha os títulos para entregar . | Under normal circumstances and on a best effort basis , custodians shall submit their customers CCBM related instructions to the local SSS within 30 minutes of their receipt provided that the instructions are complete and correct , and that the customer has the securities to be delivered . |
| Em circunstâncias normais e na base do melhor esforço , os bancos de custódia devem apresentar as instruções dos seus clientes , relacionadas com o MBCC , ao SLT local até 30 minutos após o respectivo recebimento , desde que as instruções se encontrem completas e estejam correctas e que o cliente tenha os títulos para entregar . | Under normal circumstances and on a best effort basis , custodians shall submit their customers CCBM related instructions to the local SSS within 30 minutes of their receipt , provided that the instructions are complete and correct and that the customer has the securities to be delivered . |
| Em circunstâncias normais e na base do melhor esforço , os bancos de custódia devem apresentar as instruções dos seus clientes , relacionadas com o MBCC , ao SLT local até 30 minutos após o respectivo recebimento , desde que as instruções se encontrem completas e estejam correctas e que o cliente tenha os títulos para entregar . | Under normal circumstances and on a best effort basis , custodians shall submit their customers CCBMrelated instructions to the local SSS within 30 minutes of their receipt provided that the instructions are complete and correct , and that the customer has the securities to be delivered . |
| Apesar do grande esforço que empregamos, não chegamos a um acordo. | Despite the great effort that we invested, we did not reach an agreement. |
| Os Prouns serviram de base para o desenvolvimento de modelos utópicos para um novo e melhor mundo. | Through his Prouns, utopian models for a new and better world were developed. |
| GH Ok, E de esforço. | GH OK, E for effort. |
| Prosperidade é um esforço compartilhado. | Prosperity is a shared endeavor. |
| Então foi um esforço enorme. | So it was a massive effort. |
| Nada se consegue sem esforço. | Nothing is achieved without effort. |
| É sem esforço literalmente jorra. | It's effortless, it literally pours in. |
| Sem esforço, nada é possível. | Without effort, nothing is possible. |
| O esforço valeu a pena. | The effort paid off. |
| Nenhum esforço adicional é requerido. | No additional effort is required. |
| Este esforço poderá ser utilizado para o avanço do estado da arte . | This effort can go instead into advancing the state of the art . |
| Estas iniciativas deverão envolver a participação das autoridades e comunidades locais num esforço de identificação da melhor forma de se proceder à utilização dos Fundos Estruturais europeus. | These initiatives must also involve the participation of local authorities and local communities in an effort to identify where best European Structural Funds should be spent. |
| Guilherme havia deixado muitos cargos clericais em aberto, e Henrique começou a nomear novos ocupantes num esforço para construir uma base de apoio maior em seu governo. | The late king had left many church positions unfilled, and Henry set about nominating candidates to these, in an effort to build further support for his new government. |
| Durante a produção, Björk decidiu o álbum poderia funcionar melhor como um álbum inteiramente de vocais de base. | During production, Björk decided the album would work best as an entirely vocal based album. |
Pesquisas relacionadas : Melhor Internet Esforço - Dar Melhor Esforço - Melhor Abordagem Esforço - Na Melhor Esforço - Como Melhor Esforço - Melhor Base Esforços - Serviço De Melhor Esforço - Melhor Cláusula De Esforço - Do Melhor - Base Do - Esforço Do Projeto - Esforço Do Paciente - Extensão Do Esforço - Esforço Do Usuário