Translation of "base global " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não temos a base de uma parceria apropriada para o futuro, mas ainda assim, com base no anseio por uma ética global e por uma sociedade global, isto pode ser feito. | We do not have the basis of a proper partnership for the future, and yet, out of people s desire for a global ethic and a global society that can be done. |
| Com base nestes programas , o ritmo global das reformas deve agora ser intensificado . | On the basis of these programmes , the overall pace of reform now needs to be stepped up . |
| Compressão de base compreende uma parte da razão de compressão global de um motor a dois tempos. | Base compression comprises a portion of the overall compression ratio of a two stroke engine. |
| ( b ) Com base nos saldos orçamentais primários ( em percentagem do PIB ) Dívida bruta total Saldo orçamental global ( défice ( ) | ( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP ) |
| O montante máximo global é atribuído às instituições de crédito com base nas quotas em relação ao mercado interno . | The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . |
| Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | In pooling systems counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . |
| O guia foi escrito por Mary Joyce, estudante de ativismo digital com base em Boston, e foi comissionado por Global Voices Advocacy, um projeto contra a censura mantido pelo Global Voices Online. | The guide was written by Mary Joyce, a student of digital activism based in Boston, and was commissioned by Global Voices Advocacy, an anti censorship project of Global Voices online. |
| Em 2007 , os efeitos de base tiveram um impacto substancial sobre o padrão das taxas de inflação global , como previsto 3 . | 2 Base effects had a substantial impact on the pattern of headline inflation rates in 2007 , as had been anticipated . |
| Nos sistemas de garantia global , por definição , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | Depending on the jurisdiction , national central banks may require margin calls either to be effected through the supply of additional assets or by means of cash payments . This implies that if the market value of the underlying assets falls below the lower trigger point , counterparties have to supply additional assets ( or cash ) . |
| Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification . |
| Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notification . |
| Os SP serão notificados da boa execução ou da falha de execução da liquidação efectuada com base na opção seleccionada notificação individual ou global . | The ASs shall be notified on completion or failure of the settlement based on the selected option single or global notifi cation . |
| Arash Abadpour, um blogueiro e cientista da computação iraniano cuja base é no Canadá explicou da seguinte maneira a situação para o Global Voices | Arash Abadpour, a Canada based Iranian blogger and computer scientist explained the situation to Global Voices as following |
| Somos uma organização global. É um fenômeno global. | We are a global organization. This is a global phenomenon. |
| Será razoável que os países da Europa desistam de um nicho de prosperidade tendo por base ideologias que são irrelevantes do ponto de vista global? | Is it reasonable that Europe s countries give up a niche of prosperity on ideological grounds that are irrelevant from a global perspective? |
| De Janeiro a Julho de 2007 , efeitos de base favoráveis relacionados com os produtos energéticos exerceram um impacto descendente sobre a taxa de inflação global . | From January to July 2007 favourable energy base effects had a downward impact on the headline inflation rate . |
| A inflação global passou a ser negativa no início de 2009 , reflectindo os fortes efeitos de base resultantes de preços mais baixos das matérias primas . | Headline inflation moved into negative territory in early 2009 , reflecting strong base effects stemming from lower commodity prices . |
| Além destes, tivemos a felicidade de ver o retorno de sete sítios que estavam inativos Global Voices em Mianmar Birmanês, Global Voices em Urdu, Global Voices em Turco, Global Voices em Filipino, Global Voices em Indonésio, Global Voices em Suaíli, e Global Voices em Persa. | In addition to these, we were happy to see seven sites that had been inactive making a comeback Global Voices in Myanmar Burmese, Global Voices in Urdu, Global Voices in Turkish, Global Voices in Filipino, Global Voices in Indonesian, Global Voices in Swahili, and Global Voices in Farsi. |
| Contudo , nos países onde são utilizados os sistemas de garantia global , é efectuado o penhor dos títulos ao banco central , numa base de entrega sem pagamento . | However , in countries where pooling systems are used , securities are typically pledged to the central bank on a free of payment ( FOP ) basis . |
| global issues | global issues |
| ABORDAGEM GLOBAL | GENERAL APPROACH |
| Global netting | Global netting |
| Problema global | Global struggle |
| 2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 62 M5 Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diá ria . | In pooling systems , counterparties may substitute underlying assets on a daily basis . In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . |
| Actualmente, considera se como potência mundial o país que consegue associar a força económica e uma cultura popular a um alcance global, com base em interesses comuns. | A world power today is one that can combine economic vigor and a popular culture with global outreach on the basis of shared interests. |
| Impacte económico global . | Overall economic impact . |
| Software Global 13.002 | Software Global 13.002 |
| PT Global netting | EN Global netting |
| IHPC global excl . | total HICP excl . |
| IHPC global excl . | 6 1.5 1.5 total HICP excl . |
| Editora Global, 1987. | Editora Global, 1987. |
| São Paulo Global. | São Paulo Global LEMINSKI, Paulo. |
| São Paulo Global. | São Paulo Global. |
| Um novo website com base no Irã, Fararu, publicou um artigo sobre a gente, dizendo Global Voices, considerado um veículo gigantesco por blogues, lançou recentemente a versão em persa. | A new Iran based website, Fararu, has published an article about us, saying Global Voices, considered a giant medium for blogs, has recently launched a version in Persian. |
| É uma propriedade emergente que depende das regras de interação do sistema, então provavelmente não é o resultado de uma abordagem do topo à base como uma conspiração global. | It's an emergent property which depends on the rules of interaction in the system, so it's probably not the result of a top down approach like a global conspiracy. |
| Além disso , foi colocada maior ênfase na gestão global , com base em padrões industriais , de questões de saúde , segurança e ambientais relacionadas com a produção e utilização de notas . | In 2002 the procedures for the acceptance , control and auditing of the production of euro banknotes were further improved . |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| Quer nos sistemas de garantias individuais , quer nos sistemas de garantia global , os valores de cobertura adicionais deverão assegurar o restabelecimento da relação expressa em ( 1 ) acima . Nos sistemas de garantia global , as contrapartes podem substituir os activos subjacentes às operações de política monetária numa base diária . | In both earmarking and pooling systems , margin calls shall ensure that the relation expressed in ( 1 ) above is reestablished . |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| Mas desta vez as negociações não serão desenvolvidas numa base global e multilateral em vez disso, dois enormes acordos regionais um transpacífico, e o outro transatlântico estão a ser negociados. | But this time the negotiations will not be held on a global, multilateral basis rather, two huge regional agreements one transpacific, and the other transatlantic are to be negotiated. |
| Contudo , persistem ainda outras diferencas importantes entre os países quanto a dimensao global das reservas mínimas de caixa , quer em percentagem da base de incidencia , quer em rácio do PIB . | Nevertheless , there are still important cross country differences in the overall size of reserve requirements , both as a percentage of the liabilities base and as a ratio to GDP . |
| business,global issues,politics | business,global issues,politics |
| activism,environment,global issues | activism,environment,global issues |
| culture,global issues,language | culture,global issues,language |
Pesquisas relacionadas : Base Global - Base Global, - Em Base Global - Base De Produção Global - Base De Custo Global - Base De Fornecimento Global - Base Global De Clientes - Base Global De Clientes - Base De Conhecimento Global - Enquadramento Global - Missão Global - Quadro Global
