É confidencial.	It's confidential.
Jornalistas, isso é confidencial	Journalists, this is off the record it's embargoed.
De acesso livre este valor não é confidencial e pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor pode ser disseminado no SEBC , mas não pode ser publicado Informação estatística confidencial este valor não pode ser disseminado no SEBC nem publicado , devendo permanecer restrito ao ambiente de produção de estatísticas do BCE	Free this value is non confidential and may be published Confidential statistical information this value may be disseminated within the ESCB , but not published Confidential statistical information this value may not be disseminated within the ESCB nor published it remains within the ECB 's statistical production environment
O teor dos debates é confidencial.	The proceedings of the meetings shall be confidential.
O teor dos debates é confidencial .	The Council of the EM1 shall meet at least ten times a year .
O teor dos debates é confidencial .	The proceedings of the meetings shall be confidential .
O teor dos debates é confidencial .	The proceedings of Council meetings shall be confidential .
100.4 . O teor dos debates e confidencial .	The European Gatd Bank 9.1 .
Intercâmbio de informação estatística confidencial no seio do SEBC	Exchange of confidential statistical information within the ESCB
que , na publicação de uma decisão de impor uma sanção , não poderão ser divulgadas informações de carácter confidencial	the publication of a decision to impose a sanction shall in any event not disclose any information of a confidential nature
giada nem a transmissão a terceiros de informação confidencial obtida no local de trabalho e não destinada ao público .	non public confidential information obtained at the workplace on to third parties .
7 . A informação estatística obtida de fontes acessíveis ao público nos termos da legislação nacional não é considerada confidencial	Statistical information taken from sources which are available to the public in accordance with national legislation shall not be considered confidential .
Acesso a informação estatística confidencial não directamente identificável para fins de investigação O acesso a informação estatística confidencial não permitindo uma identificação directa tem tido uma procura crescente para fins de investigação como , por exemplo , para analisar e compreender a evolução de cada sector e entre países .	Access to non directly identifiable confidential statistical information for research purposes Access to confidential statistical information which does not allow direct identification is increasingly required for research purposes , for example to analyse and understand the developments within sectors and across countries .
O BCE recomenda , pois , seriamente que a lista de ICE seja confidencial .	The ECB therefore strongly recommends keeping the list of ECIs confidential .
Tal observância é fundamental , dada a natureza confidencial dos dados do SCC .	This respect is essential because of the confidential nature of the data of the CMS .
O BCE recomendou ainda que a lista das infraestruturas críticas seja confidencial .	The ECB also emphasised that the list of European critical infrastructures should be kept confidential .
Esta informaçª o , em especial a de natureza tØcnica , serÆ altamente confidencial .	This information , in particular technical information , will be highly confidential .
Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre.	It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Ele argumentou que não se sentiu na obrigação de seguir a tradição confidencial por não ter participado do evento e por achar que a proibição é inadequada.	He argued that he did not feel obliged to follow the off the record tradition as he did not attend the event and thinks the ban is inappropriate.
O quadro jurídico proposto não contende com os acordos vigentes a nível nacional sobre o intercâmbio de outra informação estatística confidencial que não seja a contemplada nesta recomendação .	The proposed legal framework does not affect any agreements at national level on the exchange of confidential statistical information other than information covered in this recommendation .
O BCE define regras comuns e aplica normas mínimas para evitar a divulgação ilícita e a utilização para fins não autorizados de informação estatística confidencial	The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .
Eles não precisavam ter saído da base.	They didn't have to go outside the wire.
A Índia não tem base militar aí.	India doesn't have a military mission there.
A universidade não é uma base militar.	The university is not a military base.
Não há qualquer base para essa afirmação.	There is no basis for this statement.
Se a resposta for sim e caso você esteja planejando usar a internet para conhecer pessoas, a busca pode não ser tão confidencial como você espera.	If so, and you re planning to use the Internet to meet people, the pursuit could be less private than you maybe hoped.
Artigo 8.o A Intercâmbio de informação estatística confidencial entre o SEBC e o SEE 1 .	Article 8a Exchange of confidential statistical information between the ESCB and the ESS 1 .
Shannon relatou seus resultados em um relatório confidencial em 1945 e publicou os abertamente em 1949.	Shannon delivered his results in a classified report in 1945, and published them openly in 1949.
Não existia metáfora. Era uma base de dados?	There was no metaphor. Was it a database?
bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .	money could otherwise be carried out on an unregulated basis .
a ) Uma lista confidencial de todos os elementos protegidos do euro , fazendo parte das normas de segurança	( a ) a confidential list of all euro secure items , such list forming part of the security rules and
Um grande número de nações usou sistemas de cifras de uso único para tráfego de informação confidencial.	A number of nations have used one time pad systems for their sensitive traffic.
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .	Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .	Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Em conformidade com o disposto no artigo 10.º 4 dos Estatutos , o teor dos debates é confidencial .	In line with Article 10.4 of the Statute , the proceedings of the meetings are confidential .
Simples, puro, não faz páginas da web, não é uma base de dados.	Simple, pure, does not do web pages, is not a database.
Devido ao carácter confidencial dos dados fornecidos pelos bancos , os resultados dos inquéritos estão apenas ao dispor dos participantes .	Owing to the confidential nature of the data provided by the banks , the results of the surveys can only be accessed by the participants .
Se Bob deseja enviar uma mensagem confidencial para Alice, Bob criptografa a mensagem usando a chave pública de Alice.	Therefore, the sender of the message cannot decrypt the message once it has been encrypted using the receivers public key.
O que tomamos como base não é um sistema incompleto.	What we rely on is not an incomplete system.
Esta opinião não tinha por base os resultados das sondagens.	Their conviction had no basis in poll results.
Tomar e quebrar uma base não é ganhar a guerra.	Taking and busting up the base is not winning a war.
É uma base exclusiva do RNA, não ocorrendo no DNA.	References External links Uracil MS Spectrum
A divulgação de informação confidencial , independentemente da finalidade , pode ter consequências prejudiciais não só para a instituição de crédito directamente afectada , mas também para o sistema bancário em geral ( 67 ) .	The disclosure of confidential information for whatever purpose might have damaging consequences not only for the credit institution directly concerned but also for the banking system in general ( 67 ) .'
Os documentos de natureza confidencial ( tais como os documentos recebidos dos participantes do mercado sob reserva de confidencialidade ou os documentos que o Presidente considere confidenciais ) não serão objecto de publicação .	Documents of a confidential nature ( such as documents received from market participants on the condition of confidentiality or documents deemed confidential by the Chairperson ) will not be published .
Os referidos membros do pessoal devem fornecer ao Auditor Externo do BCE , a título confidencial , a informaçª o abaixo indicada .	Those members of staff shall provide the ECB 's External Auditor with the information hereafter on a confidential basis .

Pesquisas relacionadas : Base Confidencial - Versão Não Confidencial - Não Confidencial E Não-proprietária - Base Não - Propriedade Confidencial - Completamente Confidencial - Tratamento Confidencial - Relatório Confidencial - Divulgação Confidencial - Documento Confidencial - Obrigação Confidencial - Material Confidencial - Versão Confidencial

Exibir esta página em português