Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre.	It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Eles não precisavam ter saído da base.	They didn't have to go outside the wire.
A Índia não tem base militar aí.	India doesn't have a military mission there.
A universidade não é uma base militar.	The university is not a military base.
Não há qualquer base para essa afirmação.	There is no basis for this statement.
Não existia metáfora. Era uma base de dados?	There was no metaphor. Was it a database?
bancário poderia ser efectuada numa base não regulamentada .	money could otherwise be carried out on an unregulated basis .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em transacções .	Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Não é necessário registar os dados com base na periodização dos rendimentos ou com base em operações .	Recording on a full accruals or transactions basis is not required .
Simples, puro, não faz páginas da web, não é uma base de dados.	Simple, pure, does not do web pages, is not a database.
O que tomamos como base não é um sistema incompleto.	What we rely on is not an incomplete system.
Esta opinião não tinha por base os resultados das sondagens.	Their conviction had no basis in poll results.
Tomar e quebrar uma base não é ganhar a guerra.	Taking and busting up the base is not winning a war.
É uma base exclusiva do RNA, não ocorrendo no DNA.	References External links Uracil MS Spectrum
Com base no que sei até agora, realmente não me importo.	Based on what I know so far, I don t really care.
Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não harmonizados .	Source ECB calculations , based on non harmonised national data .
Pois você tem fazer uma linha de base 'sim' ou 'não'.	Because you have to base it on a yes or no.
Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular	Their frequency is not standardised
os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular	the certificates can be issued on a regular or non regular basis
os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular	the certificates can be issued on a regular or non regular basis
Os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular	The certificates can be issued on a regular or non regular basis
os certificados podem ser emitidos numa base regular ou não regular	the certificates can be issued on a regular or non regular basis
Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento.	But it provides no basis for recovery or growth.
Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu.	Hoxha managed to remain firm and his support had not declined.
OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados.	Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001.
A matemática não tem uma base, sobre a qual se apoie, que não seja puramente metafísica.	Mathematics has not a foot to stand upon which is not purely metaphysical.
Não havia como prever a internet tendo como base o primeiro transistor.	There's no way of predicting the Internet based on the first transistor.
Não será contactada nenhuma Base de Dados de CD s da Internet.	No Internet CD Database will be contacted.
não existe desagregação com base no prazo de vencimento de 2 anos	no 2 year maturity split
Fonte Cálculos do BCE , com base em dados nacionais não har monizados .	Source ECB calculations , based on non harmonised national data .
O Conselho decide se existe ou não um défice excessivo com base	The Council decides whether or not an excessive deficit exists by referring to
Portanto a maioria das coisas que escrevo não tem base em eventos.	So most of things I write are non event based.
A base do trabalho de von Neumann ainda não está totalmente esclarecida.	It has been said that von Neumann's intellect was absolutely unmatched.
Segurança A base de protocolo DHCP não inclui qualquer mecanismo de autenticação.	Security The base DHCP protocol does not include any mechanism for authentication.
A base desse logaritmo não é especificada, porque o resultado somente é alterado por um fator constante quando se utiliza uma outra base.	The base of the logarithm is not specified here, because the result only changes by a constant factor when another base is used.
NL UK Pontos base 1000 Pontos base	Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000
Por ora , as ligações podem ser utilizadas numa base gratuita , uma vez que actualmente não existem facilidades de entrega contra pagamento numa base transfronteiras .	ECB Annual Report 1999 to develop not only links , but also further market solutions to facilitate transfers across borders .
Em outras palavras, raça não tem nenhuma base em dados biológicos ou científicos.	In other words, race has no basis in biological or scientific fact.
o Tratado enumera os critérios numa base de igualdade , não sugerindo uma hierarquia .	the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy . Third , the convergence criteria have to be met on the basis of current data .
ral do SEBC face ao sector financeiro ( numa base regular ou não regular ) .	These operations are executed whenever the ECB wishes to adjust the structural position of the ESCB vis à vis the financial sector ( on a regular or non regular basis ) .
o Tratado enumera os critérios numa base de igualdade , não sugerindo uma hierarquia .	the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .
O Tratado refere os critérios numa base de igualdade e não sugere hierarquias .	The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .
Mas os tratamentos com base nestes diagnósticos não aliviaram os sintomas das crianças.	But treatments based on these diagnoses did not alleviate the children s symptoms.
A humilhação não é uma base firme para a estabilidade a longo prazo.	Humiliation is not a firm basis for long term stability.
O que não quer dizer que as suas preocupações de base sejam injustificadas.	That is not to say that his basic concerns are unwarranted.

Pesquisas relacionadas : Soma Descontada - Base Não - Base Não Confidencial - Base Não-petróleo - Base Não Consolidada - Base Não-discricionários - Não Tem Base - De Base Não - Base Não Discriminatória - Base Não-recurso - Base Não Exclusiva - Base Não Contratual - Base Não Admitido

Exibir esta página em português