Translation of "base na lei" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução :
Base

Base - tradução :
Basis

Keywords : Base Basis Based Based Through

  Examples (External sources, not reviewed)

Não é a base do domínio da lei, não é a base de uma sociedade livre.
It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.
Esta lei forma a base para a derivação da equação do calor.
This law forms the basis for the derivation of the heat equation.
Direito natural e tradicionalismo Política de direita, geralmente justifica uma sociedade hierárquica, com base na lei da natureza ou tradições.
Natural law and traditionalism Right wing politics typically justifies a hierarchical society on the basis of natural law or tradition.
Está plasmado na lei.
It is expressed in the law.
E porque não? Elas não confiam na lei. Porque elas não confiam na lei?
And why not? They don't trust the law. Why don't they trust the law?
A anexação de Jerusalém Oriental por Israel, com base na Lei de Jerusalém , foi amplamente condenada pelas Nações Unidas e suas instâncias correlatas.
Israeli annexation of East Jerusalem under the Jerusalem Law was vastly condemned by the UN and its related bodies.
Considera se que a lei europeia que aprova o Orçamento foi definitivamente adoptada nesta base.
The European law establishing the budget shall be deemed to be definitively adopted on this basis.
Lei de Say na atualidade Atualmente, a vasta maioria dos economistas não acredita na Lei de Say.
Say's law today Today, the vast majority of economists believe Say's law is incorrect.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well
Em contraste, a common law (lei comum) é baseada na lei germânica anglo saxônica.
In contrast, Common law is based on the Germanic Anglo Saxon law.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .
Esta decisão viola a Constituição da RDTL em relação à língua oficial e viola a lei base da educação em relação a língua de instrução na escola.
This decision violates the RDTL Constitution in relation to the official language and also violates the basic law of education regarding the language of instruction at school.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b) do n.
European laws or framework laws shall establish the measures referred to in paragraph 2(b).
A cinética de Michaelis Menten baseia se na lei da acção das massas, que é derivada das assunções sobre difusão livre e sobre colisões aleatórias com base termodinâmica.
Michaelis Menten kinetics relies on the law of mass action, which is derived from the assumptions of free diffusion and thermodynamically driven random collision.
Sanger foi presa em agosto com base na Lei de Comstock, que proibia a disseminação de artigos obscenos, indecentes, ou lascivos incluindo informações relacionadas ao controle de natalidade.
Sanger, too, was arrested under the Comstock Law, which prohibited the dissemination of obscene, lewd, or lascivious articles including information relating to birth control.
Para além de sua base de poder, no restante da França, havia ainda muitos códigos de lei e campesinatos.
Beyond his power base, in the rest of France, there were still as many codes of law as there were fiefdoms.
YR Foi embaixo na base.
YR It was down on the bottom.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b ) do n.º 2 .
The measures referred to in paragraph 2 ( b ) shall be enacted by European laws or framework laws .
Será rápida porque minha esposa impôs uma Lei Marcial (aliás, uma Lei Marital) na minha viagem.
It is short because my wife has placed Martial Law (more appropriately Marital Law) on my trip.
O IME salienta que está já completada a introdução de alterações na Lei da Moeda e na Lei da Moeda Metálica .
The EMI takes note that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
Uma proposição pode tornar se lei por maioria simples entre os 150 representantes, que são eleitos com base na representação proporcional de 19 circunscrições para mandatos de quatro anos.
The Parliament can pass a law by simple majority of the 169 representatives, who are elected on the basis of proportional representation from 19 constituencies for four year terms.
Você pousou na orla ou embaixo na base?
Did you land on the rim, down at the bottom?
Havia pouco dinheiro na gangue, especialmente na base.
There was very little money in the gang, especially at the bottom.
A lei ou lei quadro europeia pode excluir certas actividades da aplicação do disposto na presente Subsecção.
European laws or framework laws may exclude certain activities from application of this Subsection.
A lei ou lei quadro europeia pode isentar certas actividades da aplicação do disposto na presente subsecção .
European laws or framework laws may exempt certain activities from application of this Subsection .
O objetivo da lei é colocar nas ruas 1,5 milhões de carros elétricos ou à base de hidrogênio até 2025.
The law aims to have 1.5 million electric or hydrogen powered vehicles on the road by 2025.
Há uma base secreta na Lua.
There's a secret base on the moon.
O parlamento aprovou a nova lei na semana passada.
Parliament approved the new law last week.
O sistema legal sudanês é baseado na lei islâmica.
The Sudanese legal system is based on Islamic law.
Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está terminada a introdução de alterações na Lei da Moeda Metálica e na Lei da Moeda .
As far as other legislation is concerned , the EMI notes that adaptations of the Currency Act and the Act on Coins have been completed .
Eles estão na base das cadeias alimentares.
They're at the start of food chains.
Na segunda janela, abra a directória base.
In the second window, open your home directory.
dois anos incluído na base de incidência .
the reserve base .
O diâmetro na base é 60 km.
The diameter at the base is .
(2009) Com base na adaptação de D.J.
(2009) Based on the D.J.
(2011) Com base na adaptação de D.J.
(2011) Based on the D.J.
Coulomb, na França, encontrou a mesma lei nas cargas elétricas.
Coulomb, in France, found the same law for electric charges.
Lei relativa à transição para o euro fiduciário na Bélgica .
Law relating to the cash changeover to the euro in Belgium .
O IME salienta que estão previstas alterações na Lei Cambial .
Looking further
Ao contrário, Obama empenhou se vigorosamente na complicada lei ACA.
Instead, Obama put his weight behind the complicated ACA.
Não há isenções inesperadas na lei que rege estes impostos.
There is no unexpected exemption in the Law surrounding the payment of these taxes.
Alguns políticos da atualidade também acreditam na Lei de Say.
Furthermore, some politicians today believe Say's law.
Em 13 de janeiro de 1953, ficou estabelecido que a lei da autogestão seria a base de toda a ordem social da Iugoslávia.
On 13 January 1953, they established that the law on self management was the basis of the entire social order in Yugoslavia.
Além disso , a Lei de Alteração revoga os artigos da Lei que se tornarem obsoletos na sequência da introdução do euro .
Moreover , the Amending Law repeals the articles of the Law that will become obsolete when the euro is introduced .
As maiores diferenças estão na base da sociedade.
The biggest differences are at the bottom of society.

 

Pesquisas relacionadas : Na Base - Na Base - Na Base - Fraude Na Lei - Ancorada Na Lei - Parceiro Na Lei - Traga Na Lei - Eficaz Na Lei - Direito Na Lei - Exame Na Lei - Trabalho Na Lei - Sucessor Na Lei - Pessoa Na Lei - Sobrinha Na Lei
Exibir esta página em português Exibir esta página em português