Base contabilística As contas foram preparadas com base no custo histórico , porém modificadas de modo a incluir a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira .	Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency .
Base contabilística As contas foram preparadas com base no custo histórico , porém modificadas de modo a incluir a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais expressos em moeda estrangeira .	Basis of accounting The accounts have been prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency .
O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre	The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .
O cálculo dos resultados cambiais a eles associados pode efectuar se com base no método do custo médio liquido ou no método do custo médio .	The calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or on an average cost method .
O cálculo dos respectivos resultados cambiais pode efectuar se com base ou no método do custo médio ponderado líquido ou no método do custo médio ponderado .	At ex dividend date , while the payment of the dividend has not yet been received , the amount of the dividend purchased may be treated as a separate item
Recomenda se que o cálculo dos resultados cambiais a eles associados seja efectuado com base no método do custo médio líquido ou ( alternativamente ) no método do custo médio .	It is recommended that the calculation of the related foreign exchange gains and losses can be performed either on a net average cost method or ( alternatively ) on an average cost method .
O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre estas duas categorias de acções .	The acquisition cost shall be calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities .
O custo de aquisição é calculado com base no custo médio da acção , no preço de exercício da nova aquisição , e na proporção entre as acções já existentes e as novas .	The acquisition cost shall be calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .
custo médio da corrupção no Brasil de 2,3 do PIB, isto é, R 69.1 bilhões ano base 2008.	According to a study by FIESP (Federation of Industries of the State of São Paulo), conducted in 2010, and published on the website Desviômetro , that seeks to calculate the value of misappropriated funds due to corruption, embezzlement, scams, trafficking, and trickery average cost of corruption in Brazil from 2.3 of the GDP, this is, R 69.1 billion based on the year 2008.
É utilizado um método de custo médio numa base diária para calcular o custo de aquisição de cada tipo de activo .	An average cost method is used on a daily basis to calculate the acquisition cost of individual items .
Retroceder no histórico de desfazer	Go back in undo history
Avançar no histórico de desfazer	Go forward in undo history
O custo de aquisição é calculado com base no custo médio do instrumento de capital existente , no preço de exercício do novo instrumento adquirido , e na proporção entre os novos instrumentos de capital e os existentes .	The acquisition cost is calculated based on the equity 's existing average cost , on the new acquisition 's strike price , and on the proportion between existing and new equities .
Em Dezembro de 2007 , este custo situava se cerca de 190 pontos base acima do valor mínimo registado no Verão de 2005 .	By December 2007 this cost was around 190 basis points above the low recorded in the summer of 2005 .
Os lagos Winnipeg, Manitoba, e Winnipegosis estão na base do que era o pré histórico lago Agassiz.	The area between the lakes is called the Interlake Region, and the whole region is called the Manitoba Lowlands.
À luz destas normas , as contas do BCE e dos BCN são preparadas com base no custo histórico , modificadas de modo a incluir a valorização a preços de mercado dos títulos transaccionáveis , do ouro e de todos os outros activos e passivos patrimoniais e extrapatrimoniais denominados em moeda estrangeira .	Under these rules , the accounts of the ECB and the NCBs are prepared on a historical cost basis , modified to include market valuation of marketable securities , gold and all other on balance sheet and off balance sheet assets and liabilities denominated in foreign currency .
O CARMEVM produzirá estatísticas destinadas ao acompa nhamento do desempenho histórico das agências de notações de crédito com base na informação guardada no repositório central .	On the basis of the information contained in the central repository , CESR shall produce statistics for monitoring the historical performance of credit ratings agencies .
Com base nos níveis actuais , o custo anual dos dois agentes é de 135 000 euros .	Based on the current standards , the annual cost of the two agents is 135000 euro .
Barata no sentido do custo das forças armadas, não do custo da saúde pública.	Cheap meaning sort of the cost of the military, not the cost of medical care.
Wadah Khanfar Um momento histórico no mundo Árabe.	Wadah Khanfar A historic moment in the Arab world
Mas nada disso está no meu histórico médico.	But none of that's in my medical record.
Isto também tem grandes implicações no custo.	It also has very high cost implications.
Pense na despesa, no custo humano disso.	Think of the expense, the human cost of that.
Esses ganhos e perdas realizados são calculados tendo por base o respectivo custo médio de aquisição do activo .	Such realised gains and losses are calculated by reference to the average cost of the respective asset .
Volta atrás para a janela anteriormente visitada no histórico.	Go back to the previously visited View using history.
Onde está o histórico de nossas conversas no MSN?	Where are the history records of our chats on MSN?
Um panorama histórico da imprensa no Silk Road site.	Third ed., revised by the author for...the English translation.
Tais resultados estabeleceram a vantagem no histórico do confronto.	References External links Rio Claro's official website
O custo das reformas dos sistemas de pensões deve ser medido com base nas contas dos regimes de pensões .	The cost of pension reforms should be measured on the basis of the pension scheme accounts .
Cujo custo está incluído no montante de referência .	Cost of which is included within the reference amount .
O custo de vida no Japão está baixando.	The cost of living in Japan is going down.
O custo de vida no Japão está diminuindo.	The cost of living in Japan is going down.
Os ganhos e perdas realizados são levados à conta de resultados . É utilizado um método de custo médio numa base diária para calcular o custo de aquisição de cada tipo de activo .	Premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets .
Guaíba no Contexto Histórico Arqueológico do Rio Grande do Sul.	Guaíba no Contexto Histórico Arqueológico do Rio Grande do Sul.
O Museu Canário encontra se no bairro histórico de Vegueta.	It consists of panels of rock with a layer of gravel at the end of them.
O Museu Imperial, popularmente conhecido como Palácio Imperial, é um museu histórico temático localizado no centro histórico da cidade de Petrópolis, no estado do Rio de Janeiro, no Brasil.	The Museu Imperial de Petrópolis is a museum situated in the historic center of Petrópolis, Rio de Janeiro, Brazil.
Tamanhos histórico	History sizes
Histórico eleitoral	That's a political issue.
Diagnóstico O diagnóstico se baseia principalmente no na apresentação clínica e no histórico.	Diagnosis Diagnosis is mostly based on the clinical appearance and the medical history.
Numa economia que funcione bem, espera se que o baixo custo de capital seja a base de um crescimento saudável.	In a well functioning economy, one would have expected the low cost of capital to be the basis of healthy growth.
O rancho (as ruínas da Casa do Lobo) é hoje um Marco Histórico Nacional e protegido no Parque Histórico Estadual Jack London.	The ranch (abutting stone remnants of Wolf House) is now a National Historic Landmark and is protected in Jack London State Historic Park.
Nada desses números no nosso custo. Porque antes de mais nada, nós vendemos pelo custo, e os governos distribuem.	None of those figure into our cost, because first of all, we sell it at cost, and the governments distribute it.
O Hospício Cabañas, no Centro Histórico, é Patrimônio Mundial da Humanidade.	The Hospicio Cabañas in the historic center is a World Heritage Site.
Notas O custo real do financiamento externo de sociedades não financeiras é calculado como uma média ponderada do custo dos empréstimos bancários , do custo dos títulos de dívida e do custo das acções , com base nos respectivos saldos e deflacionado pelas expectativas de inflação ( ver Caixa 4 na edição de Março de 2005 do Boletim Mensal do BCE ) .	Notes The real cost of the external financing of non financial corporations is calculated as a weighted average of the cost of bank lending , the cost of debt securities and the cost of equity , based on their respective amounts outstanding and deflated by inflation expectations ( see Box 4 in the March 2005 issue of the ECB 's Monthly Bulletin ) .
Notas O custo real do financiamento externo de sociedades não financeiras é calculado como uma média ponderada do custo dos empréstimos bancários , do custo dos títulos de dívida e do custo das acções , com base nos respectivos saldos e deflacionado pelas expectativas de inflação ( ver a Caixa 4 na edição de Março de 2005 do Boletim Mensal do BCE ) .	Notes The real cost of the external financing of non financial corporations is calculated as a weighted average of the cost of bank lending , the cost of debt securities and the cost of equity , based on their respective amounts outstanding and deflated by inflation expectations ( see Box 4 in the March 2005 issue of the ECB 's Monthly Bulletin ) .

Pesquisas relacionadas : Custo Histórico - Custo Histórico - Custo Histórico - Com Base No Histórico - Base No Custo Médio - Ao Custo Histórico - Custo Histórico Depreciado - Preços Com Base No Custo - No Contexto Histórico - Sem Custo Base - Custo Histórico De Aquisição - Princípio Do Custo Histórico - Método Do Custo Histórico - Passou No Custo

Exibir esta página em português