Este documento propõe a utilização da contabilização pelo justo valor como base para a avaliação de todos os instrumentos financeiros .	based on a elements co decision provisions under the
2 ) Com base no valor acrescentado real .	2 ) Based on real value added .
2 ) Com base no valor acrescentado bruto a preços correntes .	2 ) Based on gross value added at current prices .
Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) .	Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais devem ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente próximo ( justo valor ) .	swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset . Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
No primeiro semestre do ano , foi dado maior relevo à introdução na Norma Internacional de Contabilidade 39 ( NIC 39 ) de uma nova opção que permite a utilização do justo valor 8 em todos os tipos de instrumento financeiro , geralmente conhecida por opção do justo valor .	During the first half of the year the focus was on the introduction in International Accounting Standard 39 ( IAS 39 ) of a new option allowing the use of fair values 8 for all types of financial instrument , generally known as the fair value option .
As normas contabilísticas internacionais podem também permitir a valorização de certos instrumentos financeiros pelo justo valor .	International accounting standards may also provide for the valuation of certain financial instruments at fair value .
No caso dos efeitos comerciais , é calculado um valor diário descontado , também com base no valor do montante nominal a pagar na data de vencimento .	For bills of exchange , a discounted daily value is calculated , also based on the nominal amount to be paid at maturity .
Valor acrescentado bruto a preços de base 2 .	Gross value added at basic prices 2 .
Justo!	Fair enough!
Está em estudo o possível alargamento da utilização da contabilização pelo justo valor ao abrigo da norma IAS 39 .	The possible extension of the use of fair value accounting under IAS 39 is under consideration .
Outro valor, 9,46052840515, é um trabalho parecido com o calculo efetuado com base no ano tropical no J1900.0.	Another value, , is the product of the J1900.0 mean tropical year and the defined speed of light.
e swaps , mas apenas se tiverem valor de mercado por serem transaccionáveis ou susceptíveis de compensação . Os derivados financeiros sujeitos a inscrição em rubricas patrimoniais deveriam ser registados pelo seu valor de mercado , o qual corresponde ao preço prevalecente no mercado , ou por um valor equivalente ( justo valor ) .	Financial derivatives that are subject to on balance sheet recording should be entered at their market value , which is the prevailing market price or a close equivalent ( fair value ) .
Seja justo!	Be fair.
Sê justo!	Be fair.
É justo.	It's fair.
É justo.	That's fair.
Não é justo comigo, não é justo com meu país.	It's not fair for me it's not fair for my country.
A avaliação do projecto de normas pelo Conselho do BCE , que também teve por base elementos quantitativos , foi globalmente favorável a esta iniciativa , partindo do pressuposto que os bancos aplicam a opção do justo valor de forma prudente .	The assessment of the exposure draft by the Governing Council , which was also based on quantitative elements , was broadly supportive of this initiative , on the assumption that banks implement the fair value option in a prudent manner .
É o justo.	That's fair.
Não é justo.	That's not fair.
Não é justo!	It's not fair!
Não é justo!	It's not fair.
Não é justo!	That's not fair!
Não é justo.	It isn't fair.
Isso é justo.	That's fair enough.
Isso soa justo.	That sounds fair.
Isso parece justo.	That sounds fair.
Você é justo.	You're fair.
Tom é justo.	Tom is fair.
Eu sou justo.	I'm fair.
Aquilo foi justo.	It was fair.
Não foi justo.	It wasn't fair.
Isso parece justo.	That seems fair.
É perfeitamente justo.	That's perfectly fair.
Não parece justo.	It doesn't seem fair.
Nada mais justo.	Fair enough.
Isso parece justo.	This seems fair.
Ele diz que algo é justo. Ela diz que algo é justo.	He says something's just. She says something else is just.
Estacionei no lado esquerdo da rua justo em frente à escola.	I parked on the left side of the street just in front of the school.
Por exemplo , as emissões a taxa fixa e a taxa variável são normalmente valorizadas com base no valor nominal e as obrigações de cupão zero com base no montante efectivamente pago .	For example , fixed and variable issues are typically valued at nominal value and zero coupon bonds at the effective amount paid .
O valor dos activos transaccionáveis é calculado com base no preço mais representativo no dia útil imediatamente anterior à data da avaliação	The value of marketable assets is calculated on the basis of the most representative price on the business day preceding the valuation date
Julgamento justo, investigação completa.	Straightforward, fair trial, full investigation.
Isso não é justo.	That's unfair.
O mundo é justo.	There is some justice in the world. The world is just.

Pesquisas relacionadas : No Valor Justo - Base No Valor - Valor Justo - Valor Justo Menor - Preço Justo Valor - Valor Inicial Justo - Valor Justo Incremental - Valor Justo Estimado - Valor Justo Implícito - Valor Justo Integral - Valor Justo Atual - Valor Justo Líquido - Pelo Valor Justo - Justo Valor Agregado

Exibir esta página em português