Translation of "base para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Olha para essa base de clientes. | Look at the client base for this. |
| Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo. | So if I squeeze the base, the bands go from base to tip. |
| Importar excertos para a base de dados | Import snippets to the database |
| Ferramenta interactiva para simular titrações ácido base | Interactive tool to simulate acido basic titrations |
| Uma base de trabalho para o Subversion | A Workbench for Subversion |
| Não há qualquer base para essa afirmação. | There is no basis for this statement. |
| Tal conceito é base para a programação lógica. | This is the basis for the logic programming paradigm. |
| Programa de desenho para artistas em base digital | Painting program for digital artists |
| Esta é base para o treinamento da mente. | That is the ground for mind training. |
| Isso criou a base para um acordo duradouro. | That created the basis for a lasting agreement. |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Assets may exist either physically ( but immobilised within the CSD ) or in a dematerialised form ( i.e. only as electronic records ) . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | In a pooling system , by contrast with an earmarking system , the underlying assets are not earmarked for individual transactions . |
| Inicialmente usado principalmente para a guerra, essa nova classe de povo formaria a base para os posteriores cavaleiros, outra base de poder imperial. | Initially used mainly for war services, this new class of people would form the basis for the later knights, another basis of imperial power. |
| Durante o mesmo período , o nível médio do diferencial desceu de 6 pontos base para 3 pontos base . | Over the same period , the average level of the spread decreased from 6 basis points to 3 basis points . |
| A base para esta cooperação deve ser o altruísmo. | The basis for this cooperation must be altruism. |
| Finalmente, para qualquer base b , e , pois e , respectivamente. | Finally, for any base b , and , since and , respectively. |
| Estes constituem a base para uma metodologia de superintendência com base no risco aplicada às actividades operacionais da SWIFT relevantes para a estabilidade financeira . | They provide the basis for a risk based oversight methodology which is applied to SWIFT business activities of relevance for financial stability . |
| Com uma base jurídica cria se um mecanismo para se conseguir uma base metodológica comparável para um conjunto significativo de estatísticas conjunturais e PT | A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Reports produced under Article 121 ( 1 ) by the European Commission and the EMI in 1998 examined whether each Member State had achieved a high degree of sustainable convergence on the basis of the fulfilment of these criteria . Council see EU Council . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Broad Economic Policy Guidelines ( BEPGs ) the Treaty obliges the Member States to coordinate their economic policies within the EU Council . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas elegíveis do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Cost of the external financing of non financial corporations ( real ) the cost incurred by nonfinancial corporations when taking up new external funds . |
| Base de incidência ( reserve base ) soma das rubricas elegíveis do balanço ( em especial responsabilidades ) que constituem a base para o cálculo das reservas mínimas de uma instituição de crédito . | Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit institution ( i ) an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credit for its own account |
| Ficar na base significa que você está lutando para sobreviver. | Being down at the bottom means that you're struggling to make ends meet. |
| Plugin de Base de Dados de Símbolos para o Anjuta. | Symbol Database Plugin for Anjuta. |
| Tomamos uma decisão, que servirá de base para uma ação. | You make a decision on which you're going to base an action. |
| A Psicologia deve ser tomada como base para a Lógica. | Phenomena are not the foundation or Ground of Being. |
| OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados. | Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001. |
| NL UK Pontos base 1000 Pontos base | Basis points 1000 I I Bas s points Basis 1000 1000 |
| O diferencial médio entre a taxa marginal e a taxa mínima de proposta aumentou para 5.3 pontos base , face a 1.6 pontos base em 2004 e 4.7 pontos base em 2003 . | The average spread between the marginal rate and the minimum bid rate amounted to 5.3 basis points , compared with 1.6 basis points in 2004 and 4.7 basis points in 2003 . |
| Eu pensava, talvez exista alguma base terrena para as decisões morais. | I thought, maybe there's some earthly basis for moral decisions. |
| Ambiente de Desenvolvimento de Base de dados Integrado para o GNOME | Integrated Database Development Environment for GNOME |
| Esta é a base para o modelo ocidental de governo representativo. | That's the basis for the Western model of representative government. |
| Usei uma lasca minúscula de um diamante para esculpir a base. | I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base. |
| Por isso era muito mais seguro para mim aterrissar na base. | So it was much safer for me to land at the bottom. |
| Como podemos usar números como a base para a estrutura moral? | How can we use numbers as the basis for a moral framework? |
| Se aperto o topo, elas vão do topo para a base. | If I squeeze the tip, they go from tip to base. |
| Os subsídios para despesas de viagem são concedidos na seguinte base | Travel costs are awarded on the following basis |
| Na sua opinião qual seria a base razoável para essa taxa ? | What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ? |
| Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento. | But it provides no basis for recovery or growth. |
| O livro já foi base para dois filmes de mesmo título. | The book was the basis for two television movies of the same title. |
| As discussões passam depois aos sindicatos de base para seu estudo. | The discussions are later passed on to the local unions for their perusal. |
| Políticos e as preocupações sociais foram a base para várias faixas. | Political and social concerns were the basis for several tracks. |
| Tal guinada, especificamente, provou ser uma boa base para a mudança para ferramentas de desenvolvimento para web. | This later proved a good foundation for the shift to web development tools. |
Pesquisas relacionadas : Base Para Carregamento - Base Essencial Para - Base Para Preços - Uma Base Para - Base Comum Para - Base Para Determinação - Como Base Para - Base Para Discussão - Base Para Reivindicação - Nenhuma Base Para - Base Para Decisão - Como Base Para