Há alguma base para comparação entre a blogosfera saudita e a iraniana?	Is there any basis for comparaison between the Saudi blogosphere and the Iranian one?
O referencial serve também de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .	This is signalled by the announcement of a reference value for the growth rate of the monetary aggregate M3 .
A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .	Credit risk includes replacement cost risk and principal risk . It also includes the risk of settlement bank failure .
A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .	At the macroeconomic level , the gross operating surplus , based on national accounts , for instance in relation to GDP or value added , is often used as a measure of profitability .
Deste modo é necessário um trabalho de análise considerável para identificar as regras vigentes , com base na comparação de uma multiplicidade de actos diferentes .	Considerable research work , comparing many different instruments , is thus needed to identify the current rules .
Em média ao longo do ano , a taxa média ponderada excedeu a taxa marginal em 2.7 pontos base , em comparação com 2.2 pontos base em 2000 .	On average over the year , the weighted average rate exceeded the marginal rate by 2.7 basis points , compared with 2.2 basis points in 2000 .
Comparação. Comparação complicada. Deixe me lhe mostrar	Comparison. Troubling comparison. Let me show you.
O desvio padrão do diferencial entre a EONIA e a taxa mínima de proposta situou se em 5 pontos base , em comparação com 9 pontos base em 2004 e 16 pontos base em 2003 .	The standard deviation of the spread between the EONIA and the minimum bid rate stood at 5 basis points , as compared with 9 basis points in 2004 and 16 basis points in 2003 .
Só para efeito de comparação, arroz 35 mil genes.	Just to give you grounds for comparison, rice 35,000 genes.
Ferramenta gráfica para fusão e comparação de ficheiros de texto	Graphical tool for merging and comparing text files
Então aqui está uma comparação das novas tecnologias para vacinas.	So here's a comparison of several of these new vaccine technologies.
Comparação das Frotas	Warner, Oliver, Trafalgar .
Uma quantidade incrível da literatura sobre criptografia nos anos 1970 e 80 discutiam sobre o DES, e o DES é o algoritmo base para qualquer comparação entre algoritmos de chave simétrica.	An astonishing share of the open literature in cryptography in the 1970s and 1980s dealt with the DES, and the DES is the standard against which every symmetric key algorithm since has been compared.
E esta é, na verdade, uma comparação muito boa, para mim.	And this is actually a rather good comparison, it seems to me.
Usar critérios para comparar sistemas não torna a comparação completamente objetiva.	Using criteria to compare systems does not make the comparison completely objective.
Assim, como base de comparação de arquivos, este método é o mais respeitável da inerente diference através das dimensões do que uma média simples.	Thus, as a basis for comparisons of achievements, this method is also more respectful of the intrinsic differences across the dimensions than a simple average.
A comparação foi inequívoca.	That match was unambiguous.
Será essa comparação justa?	How fair is that comparison?
Fizeram uma comparação de DNA para descobrir se o corpo era de Tom.	They did a DNA comparison to see if the body was Tom's.
Mas vamos imaginar a comparação.	But let's suppose we did this.
Aqui há uma interessante comparação.	Now here's an interesting comparison.
Vocês gostaram dessa? Em comparação a olhar para George Bush, bem, qual metáfora encontramos?	You like that one? As opposed to you could see George Bush, well, what's the metaphor there?
A falta de um título do Sonic foi tão forte ou títulos com base em outras franquias Genesis, e seu preço elevado em comparação com o PlayStation, estavam entre as razões para o fracasso do console.	The lack of a strong Sonic title (and titles based on other Genesis franchises) and its high price in comparison to the PlayStation were among the reasons for the failure of the console.
Carteira referencial ( benchmark portfolio ) relativamente a investimentos , uma carteira ou índice de referência construído com base nos objectivos de liquidez e risco , bem como de remuneração , dos investimentos . A carteira referencial serve de base de comparação do desempenho da carteira efectiva .	Counterparty the opposite party in a financial transaction ( e.g. any party transacting with a central bank ) . Credit derivative a financial instrument which separates the credit risk from an underlying financial transaction , enabling the credit risk to be priced and transferred separately .
Não tem comparação com nenhuma outra.	There's no comparison at all.
Mas por comparação, nós podemos aprender.	But by comparison, we can learn.
A comparação muda como o avaliamos.	The comparison changes how we evaluate him.
Uma comparação não constitui um argumento.	A comparison is not an argument.
Com base nesta selecção , a comparação apresentada na presente caixa aplica se principalmente às dez taxas de juro das IFM relativas a novas operações , dado que são compiladas para o mesmo período de referência entre os países .	On the basis of this selection , the comparison in this box is made mainly for the ten MFI interest rates that relate to new business , as they are compiled for the same reference period across countries .
Em comparação com os Estados Unidos e o Japão , o PIB per capita na UE25 é relativamente baixo , embora o diferencial face ao Japão seja mais limitado em termos de PPC ( com base nos valores para 2003 ) .	Compared with the United States and Japan , GDP per capita in the EU25 is relatively low , although the difference vis à vis Japan is much more limited in PPP terms ( on the basis of figures for 2003 ) .
Em comparação com outras duas técnicas usadas frequentemente para melhorar as imagens, estão em estudo	Comparison to two other techniques frequently used to enhance images are
Quadro Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem )	Table Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
(Para outras diferenças, consulte Comparação entre o Credo de 325 e Credo de 381 , abaixo).	(For other differences, see Comparison between Creed of 325 and Creed of 381, below.
Olha para essa base de clientes.	Look at the client base for this.
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.	So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.
Previsualização e comparação de tipos de letra	Preview and compare fonts
Comparação da focagem com as outras técnicas	Refocus comparison with other techniques
Bhargav Thantry fez uma comparação no Facebook	Bhargav Thantry made a comparison on Facebook
Em comparação a Tóquio, Londres é pequena.	In comparison with Tokyo, London is small.
Essa não é exatamente uma comparação precisa.	That's not exactly an accurate comparison.
A comparação de recursos é dado abaixo.	A feature comparison is given below.
Quadro B Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem )	Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
Quadro B Comparação das projecções macroeconómicas para a área do euro ( variação média anual , em percentagem )	2 Table B Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
manter e utilizar modelos econométricos para as previsões económicas e comparação dos efeitos de políticas alternativas	to maintain and use econometric models for economic forecasts and the comparison of the effects of alternative policies
LIKE Utilizado na comparação de um modelo e para especificar registros de um banco de dados.	codice_64 deletes an object in the database, usually irretrievably, i.e., it cannot be rolled back, e.g.

Pesquisas relacionadas : Base De Comparação - Base De Comparação - Comparação Para - Para Comparação - Linha De Base Para Comparação - Com Base Na Comparação - Apenas Para Comparação - Para Comparação Adicional - Para Esta Comparação - Proporcionada Para Comparação - Adicionar Para Comparação - Para Uma Comparação - Para Comparação Com - Apenas Para Comparação

Exibir esta página em português