Esta é base para o treinamento da mente.	That is the ground for mind training.
A base para esta cooperação deve ser o altruísmo.	The basis for this cooperation must be altruism.
Esta é a base para o modelo ocidental de governo representativo.	That's the basis for the Western model of representative government.
A base para esta idéia é que poços rasos estão se esgotando	The foundation of this curve is that we keep losing the wells that are close to the ground.
Esta lei forma a base para a derivação da equação do calor.	This law forms the basis for the derivation of the heat equation.
Se alguém escolhe uma base para V, então esta produz um isomorfismo Para todo , formula_16.	If one chooses a basis for V , then this yields an isomorphism For all , formula_29.
Esta verificacao é efectuada numa base trimestral .	This monitoring is carried out at quarterly intervals .
Esta é a base de todas as ciências sociais, a base da religião, a base da guerra.	This is the foundation of all of social science, the foundation of religion, the foundation of war.
Esta é a base para o dispositivo que esse dois caras da Ford construíram.	This is the basis for the device that these two guys at Ford built.
Porém , esta descida reflectiu principalmente efeitos de base .	However , this decline mainly reflected base effects .
Esta base tem um monte de flapes nela.	This base has a lot of flaps in it.
Esta é a base do jogo de palavras shiritori .	This is the basis of the word game shiritori.
Esta forma medieval sofisticada de governo foi entregue aos normandos e foi a base para novos desenvolvimentos.	This sophisticated medieval form of government was handed over to the Normans and was the foundation of further developments.
Esta opinião não tinha por base os resultados das sondagens.	Their conviction had no basis in poll results.
Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente3 .	The Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .
Esta Carta foi definida com base em padrões técnicos aplicados internacionalmente5 .	The ECB Audit Charter was established on the basis of professional standards which apply internationally .
Os únicos habitantes são precisamente os militares que ocupam esta base.	Commander Edward D. Taussig, U.S.N., Commander U.S.S.
Esta foi à primeira visita da banda em uma base militar.	This was the first visit ever to a military base for the band.
Esta é a base da modulação por largura de pulso (PWM).	This is the basis of pulse width modulation.
Esta base , um projecto ao nível do SEBC , é uma base de dados simples que contém informações de referência relativas a títulos individuais relevantes para efeitos estatísticos do SEBC .	The CSDB , an ESCB wide project , is a single database containing benchmark information on individual securities that are relevant for the statistical purposes of the ESCB .
Esta é a base. A imitação de habilidades complexas é o que chamamos cultura e é a base da civilização.	This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.
Esta ainda é a base de polítcas efetivas ajuda, comércio, segurança, governos.	That is still the waterfront of effective policies aid, trade, security, governments.
Esta avaliação será feita com base num amplo leque de indicadores económicos .	This assessment is made using a wide range of economic indicators .
E gostaria que vocês pensassem que cada pedacinho das brincadeiras mais complexas é construída sobre esta base para nós humanos.	And I'd like you to think that every bit of more complex play builds on this base for us humans.
Esta locação usualmente usada como um campo base para monitorar a atividade vulcânica, porque ela toma apenas uma hora para se alcançar a caldeira.	This location is usually used as a base camp to monitor the volcanic activity, because it only takes one hour to reach the caldera.
Para aumentar a transparência da Credeuro , o EPC deverá publicar , numa base trimestral , uma lista dos bancos que adoptaram esta convenção .	In order to increase transparency on Credeuro , the EPC should publish a quarterly list of banks in each country that have adopted it .
Esta experiência se tornou mais tarde o trabalho de base para um de seus personagens de Sailor Moon , a Rei Hino.	This experience later became the basis for one of her characters in Sailor Moon , Rei Hino.
Esta é a imagem olhando para cima da cascata de gelo. Os primeiros 610 metros de escalada a partir do campo base.	This is a view looking up the icefall, the first 2,000 feet of the climb up from base camp.
Esta enzima constrói a cadeia complementar encontrando a base correcta através de emparelhamento com a base complementar, e ligando a à cadeia original.	This enzyme makes the complementary strand by finding the correct base through complementary base pairing, and bonding it onto the original strand.
Esta base, perto da fronteira com Nevada, recebeu o codinome Kingman ou W 47 .	This base, close to the border with Nevada, was codenamed Kingman or W 47 .
Esta é uma função de política pública executada principalmente através de operações nos mercados financeiros , sendo importante para esta atribuição que o Eurosistema detenha o controlo total sobre a base monetária .	This is a public policy function that is implemented mainly by financial market operations . Important for this task is the full control of the Eurosystem over the monetary base .
A única coisa boa sobre esta forma de envolvimento é que a base legal para bloquear os sites é mais ou menos transparente .	The only good thing about this form of involvement is that the legal basis of blocking is more or less transparent.
Esta perspectiva vai directamente para as mãos dos governantes autoritários, como Erdogan, que podem alavancar a islamofobia assumida das potências estrangeiras para mobilizarem a sua base política.	This perspective plays directly into the hands of authoritarian rulers like Erdoğan, who can leverage the perceived Islamophobia of foreign powers to mobilize their political base.
Com base nos dados disponibilizados por IFM , esta análise e avaliação não são totalmente possíveis .	On the basis of the data provided by MFIs , this analysis and assessment is not fully possible .
O presente livro limita se a tecer considerações de base sobre esta função de política .	The present publication limits itself to the presentation of basic considerations on this policy function .
Os critérios que serviram de base a esta avaliação foram os mesmos utilizados pelo júri	The criteria for this assessment were the same as those used by the jury
Esta volta na montanha russa dos preços dos produtos de base provavelmente ainda não acabou.	Fluktuasi harga komoditas yang ibarat wahana roller coaster ini mungkin belum berakhir.
Esta política também impulsionou sua popularidade e solidificou a Síria como sua base de poder.	This policy also boosted Muawiya's popularity and solidified Syria as his power base.
Esta é uma imagem da Ann que teve removidas sua mandíbula direita e base do crânio.	This is an image of Ann who's had her right jaw removed and the base of her skull removed.
Um ano após este tratamento na verdade, esta é sua linha de base de ressonância magnética.	A year after this treatment in fact, this is his baseline MRI.
( 6 ) A informação referente a esta rubrica é prestada numa base voluntária até indicação em contrário .	( 6 ) The reporting of this item is voluntary until further notice . 96
Olha para essa base de clientes.	Look at the client base for this.
Porém, a fonte grega citada por Josefo é desconhecida e é incerto se há qualquer base para esta identificação além da similaridade entre os nomes.	However, the Greek source cited by Josephus is unknown, and it is unclear if there was any basis for the identification other than name similarity.
Por esta razão, o SOAP tornou se uma norma aceita para se utilizar com Web Services, uma tecnologia construída com base em XML e HTTP.	There are also concerns about performance due to Web services' use of XML as a message format and SOAP HTTP in enveloping and transporting.
Então, se eu apertar a base, as faixas vão da base para o topo.	So if I squeeze the base, the bands go from base to tip.

Pesquisas relacionadas : Sobre Esta Base - Base Para - Base Para - Base Para - Para Esta Manhã - Para Melhorar Esta - Para Esta Mudança - Para Levantar Esta - Para Compensar Esta - Para Esta Preocupação - Para Executar Esta - Para Realizar Esta - Relevantes Para Esta - Alinhados Para Esta

Exibir esta página em português