Isso criou a base para um acordo duradouro.	That created the basis for a lasting agreement.
Existe um quadro para a identificação e gestão destes riscos numa base integrada e centralizada , de acordo com as melhores práticas de mercado .	There is a framework in place for identifying and managing these risks on an integrated and centralised basis in line with best market practices .
Um Novo Acordo para os Estados frágeis	A New Deal for Fragile States
A bolsa deve ser concedida de acordo com a seguinte base indicativa	The grant should be awarded on the following indicative basis
Este montante de base aumenta de acordo com a gravidade da infracção .	The baseline amount will increase according to the seriousness of the infringement .
Com uma base jurídica cria se um mecanismo para se conseguir uma base metodológica comparável para um conjunto significativo de estatísticas conjunturais e PT	A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .
A Comissão poderá , com base num anteprojecto de acordo , organizar para esse efeito uma concertação com o BCE e a Europol .	The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol .
e a imposição transitória de um limite mínimo único de capital , com base no capital calculado ao abrigo do actual Acordo .	and the transitional imposition of a single capital floor , based on the capital estimated under the current Accord .
Relativamente à transferência de informações dos supervisores bancários para os BCN que actuam como entidades de fiscalização dos sistemas de pagamentos , chegou se já a um acordo de base .	With regard to the flow of information from banking supervisors to NCBs acting as the overseers of payment systems , a basic agreement had already been reached .
que , para o efeito , aprovaram entrc ri um Acordo	that h e y have adopted among thcnuelvcs m Agrccmcnt W this end
OpenOffice.org Base O OpenOffice.org Base é um sistema gestor de base de dados.	Version history OpenOffice.org 1 The preview, Milestone 638c, was released October 2001.
Usei uma lasca minúscula de um diamante para esculpir a base.	I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.
Assim os irmãos Guise enviaram embaixadores para negociar um acordo.	Instead, the Guise brothers sent ambassadors to negotiate a settlement.
A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating para cada emissão particular de acordo com esse programa .	The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme .
A elegibilidade dos instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de um programa de emissão é avaliada com base numa notação de rating individual para cada emissão particular de acordo com esse programa .	The eligibility of debt instruments issued under an issuance programme is assessed on the basis of an individual rating for each particular issue within that programme .
É a base de nossa real diferenciação de um indivíduo para outro	It is the basis of our real differentiation, one individual from another.
Se alguém escolhe uma base para V, então esta produz um isomorfismo Para todo , formula_16.	If one chooses a basis for V , then this yields an isomorphism For all , formula_29.
especial , o Conselho decidirá , com base numa recomendação da Comissão , se foram preenchidas as condições necessárias para o início das negociações sobre o acordo monetário .	In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled .
Temos um acordo?	Do we have a deal?
Façamos um acordo.	Let's make a deal.
O European Master Agreement ( EMA ) ( acordo quadro europeu ) é uma iniciativa que permite a realização de transacções a nível transfronteiras com base num acordo quadro legal .	The European Master Agreement ( EMA ) is an initiative to permit cross border trading on the basis of a legal master agreement .
A autoridade competente de cada Estado Membro de origem adopta a sua decisão com base nesse acordo .	The competent authority of each home Member State shall take its decision on the basis of the agreement .
Na base, projeta um tubo para dentro da água, que conduz a fumaça.	Smoke passes through the body and out the downstem where it bubbles through the water.
A base conta ainda com um C 98 (Cessna 208) para funções administrativas.	The base also has a Cessna 208 Caravan for administrative functions.
( b ) Colocação sem um compromisso firme , ou outras actividades exercidas com base num acordo com o emitente do instrumento , para promover a distribuição ou a subscrição de ofertas públicas ou privadas de instrumentos financeiros .	( b ) placing without a firm commitment or other activities undertaken in agreement with the issuer of the instrument to assist the distribution of or subscription to public or private offers of financial instruments .
Este era um acordo extremamente lucrativo para qualquer músico profissional nessa altura.	This was an extraordinarily lucrative arrangement for any professional musician at that time.
Iniciar um ajuste de base	Start a rebase
Em 2013, o primeiro ministro, Shinzo Abe, e o então governador de Okinawa, Hirokazu Nakaima, assinaram um acordo para construir uma nova base militar norte americana na Baía de Henoko, uma área relativamente intocada que será destruída por um aterro para a criação do complexo.	In 2013, Prime Minister Shinzo Abe and then Okinawa Governor Hirokazu Nakaima signed an agreement to build a new US Marine base at Henoko Bay, a relatively pristine area that will be destroyed by landfill to create the facility.
Os Prouns serviram de base para o desenvolvimento de modelos utópicos para um novo e melhor mundo.	Through his Prouns, utopian models for a new and better world were developed.
Então temos um acordo.	So we have an agreement.
Então fizemos um acordo.	And so we struck up a deal.
É um bom acordo.	It's a good deal.
Nós tínhamos um acordo.	We had an agreement.
Tom fez um acordo.	Tom made a deal.
Nós fizemos um acordo.	We made a deal.
Um acordo foi assinado.	A treaty was signed.
A actual directiva não constitui uma base regulamentar adequada para um mercado financeiro integrado .	The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market .
A base do sistema operacional era um programa monitor, usado para enfileirar tarefas ( jobs ).	The operating system is an essential component of the system software in a computer system.
A base contava ainda com um C 98 (Cessna 208 Caravan) para missões administrativas.	Additionally, the Base has a Cessna 208 Caravan for administrative missions.
O Banco Central Europeu ( BCE ) estabelece e actualiza numa base regular a Lista de IFM para fins estatísticos , de acordo com os princípios de classificação abaixo definidos .	The European Central Bank ( ECB ) establishes and updates on a regular basis the List of MFIs for statistical purposes in accordance with the classification principles outlined below .
O Banco Central Europeu ( BCE ) estabelece e actualiza numa base regular a lista de IFM para fins estatísticos , de acordo com os princípios de classificação abaixo definidos .	The European Central Bank ( ECB ) establishes and updates on a regular basis the list of MFIs for statistical purposes in accordance with the classification principles outlined below .
De modo a tornar possível essa utilização transfronteiras , a contraparte ( entidade que efectua o penhor ) deve celebrar um acordo ( acordo de contragarantia e penhor ) com o De Nederlandsche Bank , que constitui a base da garantia concedida ao BCO .	In order to make such cross border use possible , the counterparty ( pledgor ) has to enter into an agreement ( counterguarantee and pledge agreement ) with De Nederlandsche Bank , which forms the basis of the guarantee granted to the HCB . For more
De modo a tornar possível essa utilização transfronteiras , a contraparte ( entidade que efectua o penhor ) deve celebrar um acordo ( acordo de contragarantia e penhor ) com o De Nederlandsche Bank , que constitui a base da garantia concedida ao BCO .	In order to make such cross border use possible , the counterparty ( pledgor ) has to enter into an agreement ( counterguarantee and pledge agreement ) with De Nederlandsche Bank , which forms the basis of the guarantee granted to the HCB .
Olha para essa base de clientes.	Look at the client base for this.
Muito depende do Egipto, que é o melhor colocado para arbitrar um acordo.	Much depends on Egypt, which is best placed to broker an agreement.

Pesquisas relacionadas : Base De Um Acordo - Um Acordo Para - Um-para-um Base - Para Um Acordo Com - Acordo De Base - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Um Acordo - Acordo Para - Base Para - Base Para - Base Para

Exibir esta página em português