Translation of "baseando em cima" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Examples (External sources, not reviewed)

Tudo em cima?	What's up?
Não discrimine as pessoas baseando se em sua nacionalidade, sexo ou profissão.	Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.
Ele estava literalmente baseando Gandalf no autor.	He's literally basing Gandalf on Tolkien.
Enquanto os Grammys são entregues baseando se nos votos dos músicos da indústria, os AMAs são entregues baseando se em pesquisas de opiniões feitas com o público musical.	Unlike the Grammys, which are awarded on the basis of votes by members of the Recording Academy, the AMAs are determined by a poll of the public and music buyers.
Põe isto em cima.	Put this on top.
É lá em cima.	It's up there.
Está lá em cima.	It's upstairs.
Estou aqui em cima!	I'm up here.
Agir baseando se em um recurso como correntes de e mail é muito arriscado.	Acting upon a resource such as a chain letters is very risky.
Baseando se em tipos espectrais e magnitudes, calculou uma distância de 1800 anos luz.	Based on their magnitudes and spectral types, he derived a distance estimate of 1,800 light years.
, Blige co escreveu um grande corpo do material, baseando se em sua vida pessoal.	, Blige co wrote a large body of the material, basing it on her personal life.
Lá em cima está Uganda.	And, up there, you see Uganda.
Está em cima da mesa.	It's on the table.
Eu estava lá em cima.	I was upstairs.
Você está aí em cima?	Are you up there?
Tem alguém lá em cima.	There's someone up there.
Fadil ficou lá em cima.	Fadil stayed upstairs.
BF Por cima, por cima.	BF Over the top, over the top.
Ele tem uns círculos em cima.	It s actually got a bunch of circles on it.
Vocês podem responder. Em cima, certo?	You can respond. Up, right?
Você senhor, venha aqui em cima.	You sir, come on up.
DH Tudo OK aí em cima?	DH Everything up here's OK?
Não se sente em cima disso.	Don't sit upon it.
E aí, cara, tudo em cima?	Hey, man! What's up?
E aí, mano, tudo em cima?	Hey, man! What's up?
Tom ainda está lá em cima.	Tom is still upstairs.
Não tem nada aqui em cima.	There's nothing up here.
É acionado como uma Stairmaster você bomba pra cima e pra baixo em cima dela.	It's powered a bit like a Stairmaster you pump up and down on it.
Para Einstein, baseando se em Galileu, dois observadores podem observar o mesmo fenômeno de formas distintas.	The one has been the salvaging of distinct cultural forms of life from a process of apparent global Westernization.
E pus uma estratégia em cima disso.	And I put strategy at the top of it.
Aquela em cima nem consegue dividir se.	The one up there can't divide at all.
Agora, lá vai ela, bem em cima.	Now, there she goes, right overhead.
Os blogueiros estão em cima do assunto.	Bloggers are all around it.
Vejo uma flor em cima da escrivaninha.	I see a flower on the desk.
O que há em cima da carteira?	What is on the desk?
Tem um dicionário em cima da mesa.	There is a dictionary on the desk.
Há um dicionário em cima da mesa.	There is a dictionary on the desk.
Tem uma maçã em cima da mesa.	There is an apple on the desk.
Há uma maçã em cima da mesa.	There is one apple on the desk.
Há uma tesoura em cima da carteira.	There is a pair of scissors on the desk.
Tem uma tesoura em cima da carteira.	There is a pair of scissors on the desk.
Tem um livro em cima da mesa.	There is a book on the table.
Coloque o livro em cima da carteira.	Put the book on the desk.
Ponha o livro em cima da carteira.	Put the book on the desk.
Bote o livro em cima da carteira.	Put the book on the desk.

Exibir esta página em português