Translation of "baseando se unicamente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Unicamente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto os Grammys são entregues baseando se nos votos dos músicos da indústria, os AMAs são entregues baseando se em pesquisas de opiniões feitas com o público musical. | Unlike the Grammys, which are awarded on the basis of votes by members of the Recording Academy, the AMAs are determined by a poll of the public and music buyers. |
| Não discrimine as pessoas baseando se em sua nacionalidade, sexo ou profissão. | Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation. |
| Pode se avaliar uma obra literária unicamente por sua estrutura e sintaxe? | Can we evaluate a literary work just by its structure and syntax? |
| Agir baseando se em um recurso como correntes de e mail é muito arriscado. | Acting upon a resource such as a chain letters is very risky. |
| Baseando se em tipos espectrais e magnitudes, calculou uma distância de 1800 anos luz. | Based on their magnitudes and spectral types, he derived a distance estimate of 1,800 light years. |
| , Blige co escreveu um grande corpo do material, baseando se em sua vida pessoal. | , Blige co wrote a large body of the material, basing it on her personal life. |
| Contém unicamente moléculas de água. | Distilled water is water that has many of its impurities removed through distillation. |
| Ele estava literalmente baseando Gandalf no autor. | He's literally basing Gandalf on Tolkien. |
| São responsáveis unicamente perante o Banco. | They shall be responsible only to the Bank. |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | they shall be responsible only to the Bank . |
| são responsáveis unicamente perante o Banco . | The Commission shall include one national of each of the Member States . |
| Se houver duas características a qualificar uma observação , será reportada unicamente a mais importante . | If an observation is qualified by two characteristics , the most important is reported . |
| O presente regulamento aplicar se á unicamente à utilização da nomenclatura para fins estatísticos . | This Regulation shall only apply to the use of the classification for statistical purposes . |
| Para Einstein, baseando se em Galileu, dois observadores podem observar o mesmo fenômeno de formas distintas. | The one has been the salvaging of distinct cultural forms of life from a process of apparent global Westernization. |
| A yakuza envolve se frequentemente em uma forma de extorsão unicamente japonesa, conhecida como sokaiya . | Yakuza frequently engage in a uniquely Japanese form of extortion, known as sōkaiya . |
| Ele depende unicamente da massa do objeto. | It depends only on the mass of the object. |
| ( 5 ) Unicamente face ao resto do mundo . | ( 5 ) Vis à vis the rest of the world only . |
| Guatemala cedeu unicamente a região de Soconusco. | With an area of , it has a population density of . |
| Baseando se nesta comparação, alguns têm insistido que os olmecas eram africanos que migraram para o Novo Mundo. | Based on this comparison, some writers have said that the Olmecs were Africans who had emigrated to the New World. |
| Durante o julgamento, Kepler adiou seus outros trabalhos para se concentrar unicamente em sua teoria harmônica . | Throughout the trial, Kepler postponed his other work to focus on his harmonic theory . |
| Então não estamos em um local unicamente hospitaleiro. | So we're not in a uniquely hospitable place. |
| pode ser divulgado unicamente para utilização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos . | the latter are issued solely for numismatic purposes . |
| Se a medicina parasse de procurar curas e se concentrasse unicamente na prevenção, então obteria muito pouco de cada uma. | If medical science stopped seeking cures and concentrated on prevention only, then it would achieve very little of either. |
| A maior parte dos indicadores não cobre todos os países da área do euro , baseando se em algumas estimativas . | Most indicators do not cover all euro area countries and rely on some estimation . |
| A Comissão definirá estes critérios , baseando se , pelo menos , no disposto nas alíneas a ) e d ) do segundo parágrafo . | The Commission shall establish these criteria , based at least on the provisions of the second subparagraph , points ( a ) and ( d ) . |
| Os autores qualificaram as cidades norte americanas se baseando no custo de vida, desenvolvimento, clima e qualidade de vida. | Geography According to the U.S. Census Bureau, the city has a total area of , virtually all of which is land. |
| Baseando se em fontes escritas e ajuda de amigos, ela formulou uma expressão única e poderosa de ideias ocultas . | Relying on written sources and help from friends, she formulated a unique and powerful expression of occult ideas. |
| Para a TCE real com base nos CUTIT , a última observação refere se ao terceiro trimestre de 2002 , baseando se parcialmente em estimativas . | The source of the M A data is Thomson Financial . ECB Annual Report 2002 |
| Para a TCE real com base nos CUTIT , a última observação refere se ao terceiro trimestre de 2003 , baseando se parcialmente em estimativas . | In the case of the ULCM based real EER , the latest observation is for the third quarter of 2003 and is partly based on estimates . |
| Lázaro tinha calculado o crescimento demográfico da cidade baseando se nos três séculos anteriores, uma previsão que não se ajustou com a realidade. | Furthermore, Lázaro had calculated the demographic growth of the town was based on the previous three centuries, a provision that eventually would not conform to reality. |
| Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também se jam recolhidos dados desagregados por país da con traparte . | This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected . |
| pode ser divulgado unicamente para uti lização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| pode ser divul gado unicamente para utilização pelo SEBC | may be released for ESCB use only |
| Tem folhas unicamente na base, inteiras, lineares e finas. | References External links USDA Plants Profile |
| É considerado o fundador, junto com Francisco de Vitória e Alberico Gentili do Direito internacional, baseando se no Direito natural. | With Francisco de Vitoria and Alberico Gentili he laid the foundations for international law, based on natural law. |
| E estamos construindo nos baseando nas inovações das gerações que nos antecederam. | And we're building upon innovations of generations who went before us. |
| Assim, com os iranianos, você consegue dizer de qual lado estão baseando se no número de beijos que eles te dão. | So with Iranians, you can tell whose side the person is on based on the number of kisses they give you. |
| É por isso que o Doing Business ajusta os seus indicadores todos os anos, baseando se no retorno e na crítica. | That is why Doing Business adjusts its indicators every year based on feedback and review. |
| Ao invés de estudar regiões pré determinadas baseando se em classificações ambientais, a geografia cultural colocou seu interesse nas paisagens culturais. | Rather than studying pre determined regions based upon environmental classifications, cultural geography became interested in cultural landscapes. |
| Diagnóstico O médico suspeita de pancreatite crônica baseando se nos sintomas do paciente ou nos antecedentes de episódios de pancreatite aguda. | It can present as episodes of acute inflammation in a previously injured pancreas, or as chronic damage with persistent pain or malabsorption. |
| No caso da TCE 23 real com base nos CUTIT , a última observação refere se ao terceiro trimestre de 2005 , baseando se parcialmente em estimativas . | In the case of the ULCM based real EER 23 , the latest observation is for Q3 2005 and is partly based on estimates . |
| No caso da TCE real com base nos CUTIT , a última obser vação refere se ao terceiro trimestre de 2004 , baseando se parcialmente em estimativas . | In the case of the ULCM based real EER , the latest observation is for the third quarter of 2004 and is partly based on estimates . |
| O ponto de vista aqui expresso é unicamente do autor. | The view expressed here are the author s own. |
| É de referir também que abrange unicamente os instrumentos negociáveis . | It covers negotiable instruments only . |
Pesquisas relacionadas : Baseando-se Unicamente - Baseando-se - Baseando-se - Baseando-se Nas - Baseando-se Em - Baseando-se Fortemente - Baseando-se Em - Basear-se Unicamente - Baseia-se Unicamente - Concentrando-se Unicamente - Unicamente - Unicamente - Baseando-se Nos Dados - Estamos Baseando
