Translation of "baseiam se" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Relationships Based Communities Principles

Examples (External sources, not reviewed)

Dados empíricos baseiam se somente na observação.	Empirical data is based solely on observation.
Nota Os dados baseiam se no SEC 95 .	Note Data are based on the ESA 95 .
Nota Os dados baseiam se no SEC 95 .	Note Data are based on the ESA 95 . 36
As políticas económicas baseiam se aproximadamente em quatro variantes.	Economic policies come in roughly four variants.
Estes dados baseiam se no Relatório do Estudo Clínico	This data is based on Clinical Study Report
Os nossos princípios contabilísticos baseiam se na máxima prudência .	Our accounting principles are based on maximum prudence .
Os limites de prazos baseiam se na maturidade original .	Maturity cut offs are based on original maturity .
Muitos sistemas biométricos se baseiam na leitura da impressão digital.	Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.
os cálculos baseiam se em médias móveis de três meses centradas .	calculations are based on three month centred moving averages .
Fiz cerca de 40, e diria que 30 se baseiam nesse conceito.	I've done about 40 of them, and I'd say 30 of them are based on that concept.
As economias modernas baseiam se em sistemas de pagamentos eficientes e seguros .	Modern economies are based on efficient and secure payment systems .
Os tamanhos de papel se baseiam em sistemas reconhecidos oficialmente por convenções.	The paper sizes affect writing paper, stationery, cards, and some printed documents.
Nota Os dados baseiam se na definição do procedimento relativo aos défices excessivos .	Note Data are based on the excessive deficit procedure definition .
Notas Os dados baseiam se na definição do procedimento relativo aos défices excessivos .	Notes Data are based on the excessive deficit procedure definition .
Notas Os dados baseiam se na definição do procedimento relativo aos défices excessivos .	Note Data are based on the excessive deficit procedure definiton .
Por ora , as comparacoes feitas na presente seccao baseiam se nos IPC nacionais .	For the time being , comparisons made in this section are based on national CPls .
Ambas as atividades baseiam se na observação atenta dos materiais e dos fenómenos.	Both areas of endeavor rely on accurate observation of materials and phenomena.
Esta distinção é importante, porque várias definições por indução transfinita se baseiam nela.	This distinction is important, because many definitions by transfinite induction rely upon it.
As estradas reticuladas do centro da Sendai actual baseiam se em planos seus.	The grid plan roads in present day central Sendai are based upon his plans.
As projecções para o PIB real baseiam se em dados corrigidos de dias úteis .	The projections for real GDP refer to working day adjusted data .
As estimativas quanto a estas poupanças baseiam se num estudo de McKinsey de 2005 .	Estimates of savings are based on a McKinsey study , 2005 .
Nota Os dados baseiam se nas definições do procedimento relativo aos déf ices excessivos .	Note Data are based on the excessive deficit procedure definitions .
As decisões e recomendações do BCE devem indicar os motivos em que se baseiam .	ECB decisions and recommendations shall state the reasons on which they are based .
Os sistemas de pensões públicos na Europa baseiam se principalmente no princípio de repartição .	Public pension systems in Europe are mostly based on the pay as you go principle .
As fórmulas do modelo se baseiam no entendimento físico da estrela, assumindo se normalmente o equilíbrio hidrostático.	The model formulae are based upon the physical understanding of the star, usually under the assumption of hydrostatic equilibrium.
Notas As estimativas para 2007 baseiam se em dados para o primeiro semestre de 2007 .	Notes Estimates for 2007 are based on data for the first half of 2007 .
Em nome de que tipo de ética é que os contratos da dívida se baseiam?	In the name of what type of ethics does the debt contract rule?
Hipóteses estatísticas baseiam se na avaliação das diferenças e semelhanças entre as distribuições de frequência.	Statistical hypothesis testing is founded on the assessment of differences and similarities between frequency distributions.
as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas	the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are
equivalente aos balanços do sector bancário nacional , em que as estatísticas monetárias nacionais normalmente se baseiam .	Given the agreed definition of MFIs , the consolidated MFI balance sheet provides a source of monetary data which is conceptually equivalent to the national banking sector balance sheets on which national monetary statistics are usually based .
Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .	The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas durante alguns anos .	The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
1 ) As últimas observações referem se a Novembro de 2002 e baseiam se parcialmente em estimativas . BCE Relatório Anual 2002	Between 1995 and 2000 , M A transactions in this sector rose exponentially both in the United States and in the euro area .
As projecções para o PIB real e respectivas componentes baseiam se em dados corrigidos de dias úteis .	The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
Estas séries de dez taxas de juro baseiam se em estatísticas existentes de taxas de juro nacionais .	These ten interest rate series are based on existing national interest rate statistics .
As bandeiras e insígnias de ranking da Marinha Imperial do Japão também se baseiam na bandeira naval.	The rank flags and ensigns of the Imperial Japanese Navy also based their designs on the naval ensign.
Frequentemente, as gramáticas normativas se baseiam nos dialetos utilizados por falantes mais prestigiados de uma comunidade linguística.	Some reflect the promotion of one class or region within a language community over another, which can become politically controversial.
Muitos se baseiam no grande aglomerado de edifícios governamentais localizados ao redor do edifício da Assembleia Nacional.	Many are based in the large cluster of government buildings around the National Assembly building.
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .	The ranges are based on the differences between actual outcomes and previous projections carried out over a number of years .
Os intervalos baseiam se nas diferenças entre resultados observados e projecções anteriores elaboradas ao longo de vários anos .	In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates .
1 ) As projecções para o PIB real e respectivas componentes baseiam se em dados corrigidos de dias úteis .	1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
As projecções para o PIB real e as respectivas componentes baseiam se em dados corrigidos de dias úteis .	The projections for real GDP and its components refer to workingday adjusted data .
( 1 ) ( 2 ) Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat .	( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat .
1 ) As projecções para o PIB real e respectivas componentes baseiam se em dados corrigidos de dias úteis .	1 ) The projections for real GDP and its components refer to working day adjusted data .
Nota Os dados sobre o total do emprego baseiam se em indicadores nacionais que não são totalmente comparáveis .	Note Data on total employment are based on national indicators which are not fully comparable .

Exibir esta página em português