Translation of "bastante bem compreendido" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Bastante - tradução : Bastante - tradução : Bastante - tradução : Bastante - tradução : Bastante - tradução : Bastante - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Como autismo ocorre ainda não é bem compreendido.
How autism occurs is not well understood.
Cantou bastante bem.
She sang pretty well.
Qualquer universo simples o bastante para ser compreendido é simples demais para produzir uma mente capaz de compreendê lo.
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Tudo que pode ser mal compreendido será mal compreendido.
Anything that can be misunderstood will be.
Parece me teres bem compreendido as regras da gramática desta útil língua, o Esperanto.
It seems to me that you have well understood the grammar rules of this useful language, Esperanto.
Então é intuitiva e funciona bastante bem.
So it's intuitive, and it works pretty well.
Tom conhece a situação bem o bastante.
Tom knows the situation well enough.
O mundo quântico é compreendido.
The micro world of the quantum is understood.
O Tom é mal compreendido.
Tom is misunderstood.
Eu me olhei no espelho e estava bastante bem.
I saw myself in the mirror and I looked pretty good.
Bem, esta outra linha de evidências é bastante interessante.
Now this other line of evidence is a really interesting one.
E estamos bem. Insulina é uma terapia bastante boa.
And we do OK. Insulin's a pretty good therapy.
Eu virei desde que esteja me sentindo bem o bastante.
I will come provided I am well enough.
Tom lê bastante bem em francês, mas não sabe falar.
Tom reads French quite well, but isn't able to speak it.
Água de cozinha? Bem, primeiro nós vamos passar bastante o mop.
Kitchen water, well, first of all, we'll go in there and we'll mop out a lot of it.
É bem provável que o acervo viesse a perder bastante força.
It seems likely that the acquis would lose much of its force.
A precipitação é bastante significativa e bem distribuída durante o ano.
Precipitation There is significant precipitation which is well distributed throughout the year.
Por que o Tom é tão mal compreendido?
Why is Tom so misunderstood?
1, bem como o ajustamento retroactivo dos duodécimos mensais para o período compreendido entre Janeiro e Abril de 2004 que se aplicam apenas aos Estados Membros actuais, são convertidos em oitavos a mobilizar no período compreendido entre Maio e Dezembro de 2004.
The twelve monthly twelfths of VAT and GNI based resources to be paid by the new Member States under the amending budget referred to in paragraph 1, as well as the retroactive adjustment of the monthly twelfths for the period January April 2004 that only apply to the present Member States, shall be converted into eighths to be called during the period May December 2004.
Vejam que o Japão é bastante ativo durante a noite, bem aqui.
You can see that Japan is busy at night, right there.
Bem, bastante gás natural e um pouco de energia nuclear, para começar.
Well, a lot of natural gas and a little bit of nuclear, for starters.
Os mercados financeiros parecem ter compreendido plenamente esta mensagem .
Financial markets seem to have fully understood this message .
O mecanismo de mudanças físicas ainda não é compreendido.
The mechanism of these physical changes is still not clear.
O território de Novempopulânia correspondia bastante bem ao que agora chama se Gasconha.
The territory of Novempopulania corresponded quite well to what we call now Gascony.
E então uma terceira tentativa, que também me remendou bastante bem, até que falhou.
And then a third attempt, which also patched me back together pretty well, until it failed.
E tentamos estes robôs, e eles funcionaram bastante bem eles viram as páginas automaticamente.
And we tried these robot things, and they worked pretty well sort of these auto page turning things.
Podemos aprender bastante sobre dietas ancestrais e doenças intestinais, mas eles são bem raros.
You can learn a lot about ancient diet and intestinal disease, but they are very rare.
Embora o padrão de ciclos de epidemia na África não seja bem compreendido, vários fatores têm sido associados com o desenvolvimento de epidemias no cinturão da meningite.
Although the pattern of epidemic cycles in Africa is not well understood, several factors have been associated with the development of epidemics in the meningitis belt.
O sotaque carioca é famoso e compreendido em todo o Brasil.
The Carioca accent is famous and understood in all of Brazil.
E de fato, as pessoas conhecem as ligações causais bastante bem em alguns desses resultados.
And indeed, people know the causal links quite well in some of these outcomes.
Um pouco menos de arrogância faria bastante bem aos EUA, assim como ao mundo inteiro.
A little less hubris would do the US, as well as the world, some good.
No entanto, sabe se que o próprio Guilherme, o Conquistador, nunca desenvolveu um conhecimento prático de inglês e por séculos depois o inglês não era bem compreendido pela nobreza.
Nevertheless it is known that William the Conqueror himself never developed a working knowledge of English and for centuries afterward English was not well understood by the nobility.
Aquela lição bem humana, mais de 20 anos atrás, me serviu bastante na última crise que tivemos.
That very human lesson, more than 20 years ago, served me well during the last economic downturn we had.
E vocês podem ver que há taxas de mortalidade bastante similares entre crianças bem jovens e velhos.
And you see they have pretty similar death rates among young kids and old people.
No Iêmen, guerra civil. Nos Emirados Árabes Unidos, o dinheiro foi bem aplicado e com bastante igualdade.
Yemen, civil war. United Arab Emirate, money which was quite equally and well used.
Penso que ela resume minhas palavras bastante bem, que onde há confiança, há música por extensão, vida.
But I think it sums up my talk rather well, this, that where there is trust, there is music by extension life.
Estes são dois grupos de humanos diferentes do Japão e da África. Eles se repetem bastante bem.
And these are two different groups of humans from Japan and Africa. They replicate quite nicely.
Durante esta etapa, os historiadores falam bastante bem da sua administração, em contraste com os posteriores relatos.
During this period, some ancient historians speak fairly well of Nero and contrast it with his later rule.
Tenho a certeza que Nelson Mandela teria compreendido os meus sentimentos e concordado.
I am sure that Nelson Mandela would have understood my feelings and agreed.
O juro pode ser compreendido como uma espécie de aluguel sobre o dinheiro .
The interest is calculated upon the value of the assets in the same manner as upon money.
Parece o tipo de questão que levaria as pessoas a dedicar bastante tempo. e nós entenderiamos muito bem.
It seems like the kind of question that people would spend a lot of time on, and we'd understand very well.
Esse limite mínimo é bastante inferior aos padrões de conforto (entendido como bem estar material) atualmente considerados civilizados.
Hens, L., R.J. Borden, S. Suzuki and G. Caravello (eds.).
O autismo afeta o processamento de informações no cérebro, alterando a forma como as células nervosas e suas sinapses se conectam e se organizam como isso ocorre ainda não é bem compreendido.
Autism affects information processing in the brain by altering how nerve cells and their synapses connect and organize how this occurs is not well understood.
Elas funcionam bastante bem para pessoas que perderam apenas a mão, porque os músculos da mão ainda estão lá.
They work pretty well for people who have just lost their hand, because your hand muscles are still there.
É o bastante para se sentir bastante preocupado.
It's enough to make you feel very overwhelmed.

 

Pesquisas relacionadas : Menos Bem Compreendido - Menos Bem Compreendido - Período Compreendido - Amplamente Compreendido - Completamente Compreendido - Raramente Compreendido - Tendo Compreendido - é Compreendido - Menos Compreendido - Será Compreendido - Totalmente Compreendido - Pouco Compreendido - Mutuamente Compreendido - Será Compreendido