Translation of "bastião" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Bastião - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os otomanos transformaram rapidamente Constantinopla, até então um bastião do cristianismo, num símbolo da cultura islâmica. | The Ottomans quickly transformed the city from a bastion of Christianity to a symbol of Islamic culture. |
| Nassau é o local do Parlamento e de vários departamentos judiciais, e era considerada em tempos idos como bastião de piratas. | Nassau is the site of the House of Assembly and various judicial departments and was considered historically to be a stronghold of pirates. |
| Maria visitou o marido na noite do dia 9 de fevereiro e depois compareceu ao casamento de seu criado Bastião Pagez. | On the night of 9 10 February 1567, Mary visited her husband in the early evening and then attended the wedding celebrations of a member of her household, Bastian Pagez. |
| Nos últimos dias, as forças iraquianas estão avançando para tomar posse de Mossul, o último bastião do poder do EI no Iraque. | Over the past few days, Iraqi forces have been making advances to take back control of Mosul, ISIS's last stronghold in the country. |
| A última vez em que foram vistos tigres no rio Ili, seu último bastião na região do lago Balkash, data de 1948. | In Kazakhstan, the last tiger was recorded in 1948 in the environs of the Ili River, their last stronghold in the region of Lake Balkhash. |
| No ano passado o Brasil ultrapassou o Reino Unido considerado o bastião do respeito aos contratos como a sexta maior economia do mundo. | Last year, Brazil overtook the United Kingdom often seen as an exemplar of contractual security as the world s sixth largest economy. |
| As fortificações de Friburgo formam a arquitetura militar medieval mais importante da Suíça 2 km de muralhas, 14 torres e um grande bastião. | The fortifications of Fribourg form the most important medieval military architecture of Switzerland of ramparts, 14 towers and one big bulwark. |
| Em segundo lugar, a ilha é um bastião para os democratas e iria agregar dois senadores e cinco ou seis delegados congressionais ao Partido Democrata. | Secondly, the island is a bastion for Democrats, and would add two senators and five or six congressional delegates to the Democratic Party. |
| O homem que se apresenta agora como o último bastião da civilização contra o Estado islâmico é também o último homem a querer vê lo eliminado. | The man who now holds himself up as civilization s last bulwark against the Islamic State is also the last man who wants to see it eliminated. |
| É saudável quando o Ocidente é convidado a viver de acordo com a sua própria auto imagem como o bastião da razão e da liberdade humana. | It is healthy when the West is asked to live up to its own self image as the bastion of reason and human liberty. |
| Entretanto, o Senado, a câmara alta do parlamento Francês, um bastião conservador entre as duas guerras mundiais e desde então, mudou para uma maioria Socialista pela primeira vez na história no fim de 2011. | Meanwhile, the Senate, the French parliament s upper house, a conservative bastion between the two world wars and ever since, swung to a Socialist majority for the first time in history at the end of 2011. |
| Anarquistas italianos tiveram um papel chave na organização antifascista Arditi del Popolo , que era mais forte em áreas de tradição anarquista, e alcançou algum sucesso em seu ativismo ao repelir os camisas negras do bastião anarquista de Parma em agosto de 1922. | Italian anarchists played a key role in the anti fascist organisation Arditi del Popolo , which was strongest in areas with anarchist traditions, and achieved some success in their activism, such as repelling Blackshirts in the anarchist stronghold of Parma in August 1922. |
| No círculo eleitoral que inclui a cidade de Derna, normalmente considerada como um bastião islamita, a Aliança das Forças Nacionais (AFN) de tendência liberal, uma coligação de mais de 60 partidos e centenas de organizações locais da sociedade civil, obteve 59.769 votos, enquanto o Partido da Justiça e da Construção (PJC) da Irmandade Muçulmana (IM) apenas obteve 8.619 votos. | In the electoral district that includes Derna, commonly viewed as an Islamist stronghold, the liberal leaning National Forces Coalition (NFC), a grouping of more than 60 parties and hundreds of local civil society organizations, won 59,769 votes, while the Justice and Construction Party (JCP) of the Muslim Brothers (MB) received only 8,619. |
Pesquisas relacionadas : último Bastião
