Translation of "batalha pela" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Batalha - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Batalha pela sobrevivência | Battle for survival |
| A Batalha pela Água | The Battle for Water |
| Este encontro foi seguido pela Batalha de Fajardo. | This encounter was followed by the Battle of Fajardo. |
| A batalha Em 1187, Saladino avançou pela Galileia e, nos Cornos de Hattin, travou a Batalha de Hattin contra um exército cristão. | Most of the Christian infantry had effectively deserted by fleeing in a mass onto the Horns of Hattin where they played no further part in the battle. |
| Aí, espero, um futuro engenheiro ou um futuro cientista na batalha pela verdade. | This, I hope, will be a future engineer or a future scientist in the battle for truth. |
| A maior parte da culpa pela derrota provavelmente está nos eventos da batalha. | Most of the blame for the defeat probably lies in the events of the battle. |
| Os dois Hulks iniciam uma batalha, até DelFrye ser derrotado e morto pela polícia. | Some years later, Abomination escaped and infiltrated the Agents of S.M.A.S.H. |
| Os PTAB's foram utilizados em larga escala pela primeira vez na Batalha de Kursk. | PTABs were first used on a large scale in the Battle of Kursk. |
| BatalhaOu ainda Rio Batalha rio de São Paulo Localidades Batalha (Alagoas) Batalha (Piauí) Batalha (Portugal) Batalha (freguesia) Mosteiro da Batalha Patrimônio Mundial da UNESCO Ver também Battaglia | Batalha (Portuguese for battle) may refer to Portugal Batalha, Portugal (town with 7,500 inhabitants) Batalha Municipality, Portugal (15,000 inhabitants) Batalha Parish, Portugal Batalha Monastery (officially Mosteiro Santa Maria da Vitória), monastery in Batalha, Portugal Brazil Batalha, Alagoas, municipality in Alagoas, Brazil (15,000 inhabitants) Batalha, Piauí, municipality in Piauí, Brazil Batalha River, river in São Paulo |
| E a razão pela qual é uma batalha perdida é porque o dano vai acumulando continuamente. | And the reason it's a losing battle is because the damage is continuing to accumulate. |
| Estou feliz que milhões de pessoas agora estão envolvidas nessa batalha pela liberdade, liberação e democracia. | I am glad millions of people now are involved in this struggle for freedom, liberation and democracy. |
| Depois que o jogador derrota Willy, Jimmy aparece para lutar contra você valendo pela batalha final. | After defeating Willy, the original final boss from the arcade game, Jimmy will appear before the player for the true final battle. |
| No entanto, pela duração e proporção da batalha, o número de fatalidades pode ter sido maior. | Given the duration and scale of the battle, however, this may be an underestimate. |
| O Mosteiro de Santa Maria da Vitória (mais conhecido como Mosteiro da Batalha) situa se na Batalha, Portugal, e foi mandado edificar em 1386 por D.João I de Portugal como agradecimento à Virgem Maria pela vitória na Batalha de Aljubarrota. | Originally, and officially known, as the Monastery of Saint Mary of the Victory (), it was erected in commemoration of the 1385 Battle of Aljubarrota, and would serve as the burial church of the 15th Century Aviz dynasty of Portuguese royals. |
| O seu nome tornou se famoso pela expressão Vitória Pírrica , quando da vitória na Batalha de Ásculo. | His name is famous for the term Pyrrhic victory which refers to an exchange at the Battle of Asculum. |
| Quase meio milhão de homens, o Grande Armée , marchou pela Rússia Ocidental, ganhando uma série de pequenas batalhas e uma grande batalha (Batalha de Smolensk), entre 16 e 18 de Agosto. | Through a series of long marches Napoleon pushed the army rapidly through Western Russia in an attempt to bring the Russian army to battle, winning a number of minor engagements and a major battle at Smolensk in August. |
| Entretanto, a União Europeia luta pela sua sobrevivência e não pode aplicar as suas energias numa batalha incerta. | Meanwhile, the European Union is fighting for its survival, and cannot devote its energies to an uncertain battle. |
| Em 20 de fevereiro, pela sua antiguidade e não pelo resultado da batalha, Nelson é promovido a Almirante. | On 20 February, in a standard promotion according to his seniority and unrelated to the battle, he was promoted to Rear Admiral of the Blue. |
| 663 A marinha japonesa foi derrotada pela aliança Silla Tang na Batalha de Baekgang, falhando em recuperar Baekje. | 663 The Japanese navy was defeated by the Silla Tang alliance in Battle of Baekgang, failing to restore Baekje. |
| Pela sua importância em termos estratégicos, alguns historiadores indicam a Batalha do Nilo como o maior feito de Nelson, superando mesmo a Batalha de Trafalgar, que teria lugar sete anos mais tarde. | Given its strategic importance, some historians regard Nelson's achievement at the Nile as the most significant of his career, even greater than that at Trafalgar seven years later. |
| Batalha Naval | Naval Battle |
| Na verdade, foi a primeira batalha que George Washington venceu, e foi como uma reviravolta na guerra pela independência. | It was the first battle that George Washington won, in fact, and was pretty much of a turning point in the war of independence. |
| O jogo é uma batalha de estratégias pela vida e morte entre os espetaculares tigres e as esquivas cabras. | The tigers 'hunt' the goats while the goats attempt to block the tigers' movements. |
| A batalha de Waterloo foi a última batalha de Napoleão Bonaparte. | The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte. |
| MA A ideia surgiu do amor mútuo, dando as mãos pela nossa batalha e lutando pelas nossas causas na região. | MLM The idea originated from our love for each other, joining hands in our struggles and fighting for our causes in the region. |
| O exército inglês, supervisionado pela rainha Catarina, derrotou os escoceses na Batalha de Flodden em 9 de setembro de 1513. | The English army, overseen by Queen Catherine, decisively defeated the Scots at the Battle of Flodden on 9 September 1513. |
| Entre os deuses, Ares era reconhecido pela sua armadura de latão ele brandia uma lança ou uma espada na batalha. | It is not known if he was worshipped in the form of an Arabian god (and which one) or if he was worshipped in his Greek form. |
| Tanques de Batalha | Battle Tanks |
| Batalha de Qadisiya. | 559) References |
| As batalhas mais importantes foram a Batalha de Montijo em 26 de maio de 1644, a Batalha das Linhas de Elvas (1659), a Batalha do Ameixial (1663), a Batalha de Castelo Rodrigo (1664), bem como a Batalha de Montes Claros (1665). | The most significant battles were the Battle of the Lines of Elvas (1659), the Battle of Ameixial (1663), the Battle of Castelo Rodrigo (1664), and the Battle of Montes Claros (1665) the Portuguese were victorious in all of these battles. |
| Ele disse, Aquela é a batalha do si mesmo, a batalha do ego. | He said, That is the battle of the self, the battle of the ego. |
| 1333 Batalha de Halidon Hill a última batalha das Guerras da Independência Escocesa. | 1333 Wars of Scottish Independence Battle of Halidon Hill The English win a decisive victory over the Scots. |
| Batalha de Agincourt foi uma batalha decisiva ocorrida na Guerra dos Cem Anos. | The Battle of Agincourt was a major English victory in the Hundred Years' War. |
| A 3 de Fevereiro de 1509 Francisco de Almeida avançou em força para a Batalha de Diu, que assumiu como vingança pessoal pela morte do seu filho Lourenço de Almeida em circunstâncias dramáticas na Batalha de Chaul. | On February 3, 1509, Almeida fought the naval Battle of Diu against a joint fleet of Mamluks, Ottomans, the Zamorin of Calicut and the Sultan of Gujarat, regarding it as personal revenge for the death of his son. |
| Nós vencemos a batalha. | We won the battle. |
| Eles perderam a batalha. | They lost the battle. |
| Tom morreu na batalha. | Tom died in battle. |
| (ver Batalha de Mogadishu). | However the Indian Army Lt. Gen. H.S. |
| Outubro Batalha de Valverde. | October 15 The Battle of Valverde is fought between the armies of Portugal and Castile. |
| A Batalha Final 05. | The story ends with the final battle against Black Ghost. |
| Embora a batalha pela democracia deva ser ganha ou perdida em casa, os que são de fora têm um papel a desempenhar. | While the battle for democracy must be won or lost at home, outsiders do have a role to play. |
| Embora tenha sido uma vitória espectacular, ela foi assombrada pela derrota da frota franco espanhola na batalha de Trafalgar no dia seguinte. | Although the spectacular victory was soured by the defeat of the Franco Spanish fleet at the Battle of Trafalgar the following day, French success on land continued as Vienna fell in November. |
| Em um serviço de ação de graças pela vitória na Batalha de Oudenarde, Ana não usou as joias que Sara havia selecionado. | At a thanksgiving service for a victory at the Battle of Oudenarde, Anne did not wear the jewels that Sarah had selected for her. |
| O balão foi usado pela primeira vez no conflito com a Áustria de 1794, onde eles obtiveram informações na Batalha de Fleurus. | The balloon found its first use in the , where in the Battle of Fleurus they gathered information. |
| Em 3 de novembro de 1760, Frederico ganhou outra batalha decisiva, Batalha de Torgau. | However, he never gave up and on 3 November 1760 the Prussian king won another battle, the hard fought Battle of Torgau. |
Pesquisas relacionadas : Batalha Pela Atenção - Batalha Feroz - Batalha Sobre - Batalha Endureceu - Batalha Judicial - Batalha Com - Batalha Naval - Batalha Real - Batalha-ax - Batalha Vista - Batalha Pessoal - Batalha Defensiva - Batalha Terrestre
