Translation of "batalha pelo domínio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Yamm e Baal, o deus das tempestades da mitologia ugarítica, frequentemente associado a Zeus, se enfrentam numa batalha épica pelo domínio do universo. | Yamm and Baal, the storm god of Ugaritic myth and often associated with Zeus, have an epic battle for power over the universe. |
| A batalha pelo busto de Churchill | The Battle for Churchill s Bust |
| O domínio espanhol aqui, no entanto foi gradual, não definitivamente ganhou com uma única batalha. | Spanish dominion, however, grew gradually, and was definitively not won through just a single battle. |
| A Luta pelo Domínio do Médio Oriente | The Struggle for Middle East Mastery |
| Duas derrotas essenciais terminaram com o domínio nortumbriano a Batalha do Trent em 679 contra Mércia e a Batalha de Dunnichen em 685 contra os pictos. | Two defeats essentially ended Northumbrian dominance the Battle of the Trent in 679 against Mercia, and Nechtanesmere in 685 against the Picts. |
| Zeus duelando com Chronos pelo domínio do Olimpo. | Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. |
| Foto foi disponibilizada em domínio público pelo autor, Moshirah. | Photo has been released into the public domain by its author, Moshirah. |
| Imagem de Adina Voicu (Domínio público disponível pelo Good Free Photos) | Photo by Adina Voicu (Public Domain via Good Free Photos) |
| Artigo 60 N o que respeita as medidas adoptadas pelo Conselho no domínio abrangido pelo n ? | Article 6 |
| Quando o Xogunato Tokugawa foi derrubado, os líderes da revolução, o Domínio de Satsuma e o Domínio de Choshu (Aliança Satchō) eram ideologicamente opostos à casa de Tokugawa desde a Batalha de Sekigahara. | When the Tokugawa bakufu was overthrown, the leaders of the revolt, Satsuma and Chōshū were ideologically opposed to the house of Tokugawa since the Battle of Sekigahara. |
| O conflito centenário entre Berlim e Viena pelo domínio da Alemanha tinha acabado. | The century long struggle between Berlin and Vienna for dominance of Germany was now over. |
| Ordem da Batalha União Pelo Exército do Potomac, tomaram parte na batalha sete corpos de infantaria Primeiro Corpo de Exército, sob Maj. Gal. | The Union Army of the Potomac, under Maj. Gen. Joseph Hooker, consisted of seven infantry corps, a cavalry corps, and an Artillery Reserve, for a combined strength of about 94,000 men. |
| BatalhaOu ainda Rio Batalha rio de São Paulo Localidades Batalha (Alagoas) Batalha (Piauí) Batalha (Portugal) Batalha (freguesia) Mosteiro da Batalha Patrimônio Mundial da UNESCO Ver também Battaglia | Batalha (Portuguese for battle) may refer to Portugal Batalha, Portugal (town with 7,500 inhabitants) Batalha Municipality, Portugal (15,000 inhabitants) Batalha Parish, Portugal Batalha Monastery (officially Mosteiro Santa Maria da Vitória), monastery in Batalha, Portugal Brazil Batalha, Alagoas, municipality in Alagoas, Brazil (15,000 inhabitants) Batalha, Piauí, municipality in Piauí, Brazil Batalha River, river in São Paulo |
| Permitindo que eu aprendesse destes grandes homens sobre a batalha pelo significado da vida. | Allowing me to learn from these large figures about the struggle for meaning for life. |
| Curiosamente, esta batalha é analisada pelo lado do inimigo dos gregos, os derrotados persas. | The clever twist... is that, with the action updated to the war on terror, this time it is the West that is defeated. |
| Após a eclosão da Guerra Boshin (1868 1869), Saitō tomou parte na luta do Shinsengumi durante a batalha de Toba Fushimi e a batalha de Koshu Katsunuma, antes de se retirar com os sobreviventes da organização para o domínio de Aizu. | After the outbreak of the Boshin War (1868 1869), Saitō took part in Shinsengumi's fight during the Battle of Toba Fushimi and the Battle of Kōshū Katsunuma, before withdrawing with the Shinsengumi's survivors to the Aizu domain. |
| O Reino da Hungria foi derrotada pelo Império Otomano na Batalha de Mohács em 1526. | The Kingdom of Hungary was defeated by the Ottoman Empire in the Battle of Mohács in 1526. |
| Domínio | Realm |
| domínio | realm |
| Salzburgo sob o domínio bávaro Em 1809, o território de Salzburgo foi transferido para o Reino da Baviera após a derrota da Áustria na Batalha de Wagram. | Salzburg under Bavarian rule In 1809, the territory of Salzburg was transferred to the Kingdom of Bavaria after Austria's defeat at Wagram. |
| A batalha A batalha tem início às oito horas da manhã, com a primeira coluna aliada a atacar Telnitz, a qual era defendida pelo regimento de 3ª Linha. | Battle is joined The battle began at about 8 a.m. with the first allied column attacking the village of Telnitz, which was defended by the 3rd Line Regiment. |
| Mas uma coisa é verdade estamos no início de uma batalha poderosa pelo controle da Internet. | But one thing is true we are at the beginning of a mighty struggle for control of the Internet. |
| Cada Hsp90 tem um domínio de ligação ATP, um domínio de meio e domínio de dimerização. | Each Hsp90 has an ATP binding domain, a middle domain, and a dimerization domain. |
| O domínio bizantino teve uma vida curta, pois em 1071, os turcos seljúcidas derrotaram os bizantinos e conquistaram a Arménia na batalha de Manziquerta, estabelecendo o Império Seljúcida. | The Byzantine rule was short lived, as in 1071 Seljuk Turks defeated the Byzantines and conquered Armenia at the Battle of Manzikert, establishing the Seljuk Empire. |
| A batalha do Rio Sit marcou o fim da resistência russa unificada aos mongóis até Dmitri Donskoy, inaugurando dois séculos e meio de domínio mongol sobre a Rússia. | The battle marked the end of unified resistance to the Mongols and inaugurated two centuries of the Mongol domination of modern day Russia, Ukraine, and Belarus. |
| As Caçadoras são escolhidas pelo destino para a batalha contra vampiros, demónios, e outras forças das trevas. | In the story, Slayers are called (chosen by fate) to battle against vampires, demons, and other forces of darkness. |
| Durante a Revolução Americana, a Batalha de Long Island, considerada a maior batalha ocorrida nessa guerra, foi travada em agosto 1776 inteiramente em terras atualmente ocupadas pelo borough do Brooklyn. | The Battle of Long Island, the largest battle of the American Revolutionary War, was fought in August 1776 entirely within the modern day borough of Brooklyn. |
| (Domínio público) | (Public Domain) |
| Domínio Público. | Public Domain. |
| Domínio Público. | Creative Commons. |
| Domínio público. | Public domain. |
| Domínio romano O Egito tornou se uma província romana em , após a derrota de Marco Antônio e da rainha Ptolomaica por Otaviano (posteriormente Imperador Augusto) na Batalha de Áccio. | Roman Period Egypt became a province of the Roman Empire in 30 BC, following the defeat of Marc Antony and Ptolemaic Queen Cleopatra VII by Octavian (later Emperor Augustus) in the Battle of Actium. |
| Batalha Naval | Naval Battle |
| Toda a região foi finalmente reconquistada pelos romanos pelo imperador Aureliano depois da Batalha de Châlons em 274. | It was retaken by Roman emperor Aurelian after the Battle of Châlons in 274. |
| Foram atacados pelo exército franco de Carlos Martel não muito longe de Paris (Batalha de Tours), sendo derrotados. | For periods, Syria was ruled from Egypt, under the Tulunids (887 905), and then, after a period of anarchy, the Ikhshidids (941 969). |
| Em 20 de fevereiro, pela sua antiguidade e não pelo resultado da batalha, Nelson é promovido a Almirante. | On 20 February, in a standard promotion according to his seniority and unrelated to the battle, he was promoted to Rear Admiral of the Blue. |
| A Batalha do Neva de 1240 salvou a Rússia de uma invasão inimiga em larga escala pelo norte. | The Neva battle of 1240 saved Rus' from a full scale invasion from the North. |
| A batalha de Waterloo foi a última batalha de Napoleão Bonaparte. | The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte. |
| Durante o breve período de domínio francês, a fortaleza de Luxemburgo fora fortalecida pelo famoso engenheiro de defesa Vauban. | During this period of French rule, the defences of the fortress were strengthened by the famous siege engineer Vauban. |
| Domínio Sikh Em 1812, Peshawar estava sob o controle do Afeganistão, mas foi contestada pelo Império Sikh, de Panjabe. | Sikh rule In 1812, Peshawar was controlled by Afghanistan, but was contested by the Sikh Empire of Punjab. |
| Descolonização das Américas se refere ao processo pelo qual os países das Américas ganharam sua independência do domínio europeu. | Decolonization of the Americas refers to the process by which the countries in the Americas gained their independence from European rule. |
| Imagem Domínio público | Public domain |
| De domínio público. | From Public Domain. |
| Considerações no domínio da frequência Estas são expressões no domínio da frequência. | The ZIR of an RL circuit is formula_24 Frequency domain considerations These are frequency domain expressions. |
| O Hezbollah, financiado pelo Irão, avançou agora abertamente para o campo de batalha em apoio ao regime de Assad. | Hezbollah, supplied by Iran, has now moved openly onto the battlefield in support of the Assad regime. |
Pesquisas relacionadas : Batalha Pelo Poder - Esforçam Pelo Domínio - Lutar Pelo Domínio - Domínio - Pelo - Pelo - Batalha Feroz - Batalha Sobre - Batalha Endureceu
